成都正恒動(dòng)力股份有限公司趙翔獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種離心加速度傳感器檢測(cè)設(shè)備及其檢測(cè)方法，檢測(cè)設(shè)備包括機(jī)架、中間平臺(tái)以及旋轉(zhuǎn)平臺(tái)；旋轉(zhuǎn)平臺(tái)配置有電機(jī)驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)，旋轉(zhuǎn)平臺(tái)上分布有若干個(gè)治具；...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

重慶市搏潤(rùn)模具有限公司高仲華獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種高精密汽車壓鑄模具零件的檢測(cè)裝置，包括光感掃描儀，還包括：龍門架，X向調(diào)節(jié)座，沿X向滑動(dòng)連接于所述龍門架；Y向調(diào)節(jié)板，沿Y向滑動(dòng)連接于...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國科學(xué)院長(zhǎng)春光學(xué)精密機(jī)械與物理研究所石芝銘獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于半導(dǎo)體材料制備技術(shù)領(lǐng)域，本申請(qǐng)?zhí)峁┑膶捊麕У锪孔于濉⒅苽浞椒皩捊麕О雽?dǎo)體器件，包括量子阱結(jié)構(gòu)，所述量子阱結(jié)構(gòu)包括量子阱層及生長(zhǎng)于所述量...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市威兆半導(dǎo)體股份有限公司彭祎銘獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及半導(dǎo)體技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種半導(dǎo)體功率器件及其制備方法，包括：提供一N+襯底，在所述N+襯底上形成第一外延層，在所述第一外延層上形成第一P型擴(kuò)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

安徽智匯云舟科技有限公司劉衛(wèi)華獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N基于數(shù)字孿生場(chǎng)景的視頻拼接方法、系統(tǒng)及計(jì)算設(shè)備。其中，獲取待拼接的視頻片段集合；根據(jù)多個(gè)視頻片段的真實(shí)場(chǎng)景坐標(biāo)，將多個(gè)視頻片段映射虛擬場(chǎng)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江萬勝智能科技股份有限公司李明獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及三相電能表技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種多通信方式可遠(yuǎn)程升級(jí)的三相電能表系統(tǒng)，包括，后臺(tái)平行管理單元、電能信息采集單元、后臺(tái)遠(yuǎn)程升級(jí)單元、電能數(shù)據(jù)處...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江網(wǎng)安衛(wèi)谷科技有限公司劉錦程獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種自然語言處理系統(tǒng)加密方法、電子設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)，獲取基于字符加密算法所確定的原始字符與加密字符之間的字符映射關(guān)系；根據(jù)Token ...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國工程物理研究院激光聚變研究中心舒強(qiáng)獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種多光源光信號(hào)綜合監(jiān)測(cè)裝置及方法，涉及光信號(hào)監(jiān)測(cè)領(lǐng)域，裝置中，光纖分束器組及光纖合束器組設(shè)置在激光器組與光電探測(cè)器組之間，以對(duì)激光器組反...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

寧德時(shí)代新能源科技股份有限公司張玉和獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種電池單體、蓋板組件、電池裝置和用電裝置，電池單體包括殼本體、電極組件和蓋板組件。殼本體構(gòu)造有具有開口的容設(shè)腔；電極組件容設(shè)于容設(shè)腔內(nèi)；蓋...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

廣東電將軍能源有限公司廖躍飛獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于儲(chǔ)能電池領(lǐng)域，具體的說是一種模塊化儲(chǔ)能電池組件，包括多組電池主體，多組所述電池主體相互堆疊在一起，底端所述電池主體與移動(dòng)底座的頂端接觸，所述...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江金釹新材料科技有限公司潘軍獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種弱充磁裝置，包括：弱充磁主體；運(yùn)料傳送帶，與弱充磁主體連接；下料板，與運(yùn)料傳送帶的機(jī)架固定連接，且下料板一端與運(yùn)料傳送帶的帶體抵觸，一端...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

江西和壹科技有限公司黃剛獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種融合圖神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)與空間語義的無人機(jī)巡檢目標(biāo)識(shí)別算法，涉及無人機(jī)巡檢技術(shù)領(lǐng)域，其技術(shù)方案要點(diǎn)包括以下步驟：采集無人機(jī)在巡檢過程中的目標(biāo)巡檢...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中建東方裝飾有限公司郭景獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及工程測(cè)量中的三維建模技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種基于特征提取的點(diǎn)云建筑構(gòu)件建模方法與系統(tǒng)；獲取建筑構(gòu)件的三維點(diǎn)云數(shù)據(jù)，以每個(gè)點(diǎn)為中心構(gòu)建多尺度局部...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市易圖資訊股份有限公司齊東平獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種基于雙重PVS的場(chǎng)景數(shù)據(jù)調(diào)度與渲染方法，涉及數(shù)據(jù)處理技術(shù)領(lǐng)域。上述方法通過確定相機(jī)視點(diǎn)所在的目標(biāo)場(chǎng)景單元，獲取目標(biāo)場(chǎng)景單元對(duì)應(yīng)的渲染場(chǎng)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州蓋博特科技有限公司程涵獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種點(diǎn)云生成方法、裝置及設(shè)備，點(diǎn)云生成裝置可以利用點(diǎn)云生成模型對(duì)待處理數(shù)據(jù)進(jìn)行特征提取，得到待處理特征數(shù)據(jù)；其中，待處理數(shù)據(jù)至少包括圖像數(shù)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

廣東中聯(lián)電纜集團(tuán)有限公司李煥婷獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及導(dǎo)體缺陷檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，具體提供了一種導(dǎo)體表面缺陷實(shí)時(shí)檢測(cè)方法及系統(tǒng)，該方法包括步驟：根據(jù)光學(xué)波長(zhǎng)為預(yù)設(shè)波長(zhǎng)的光學(xué)圖像的光學(xué)特征獲取絕緣層透明...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市睿達(dá)科技有限公司陳遼林獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種用于圖像處理的控制點(diǎn)變換方法，方法包括：獲取源控制點(diǎn)集合A和目標(biāo)控制點(diǎn)集合B；對(duì)目標(biāo)控制點(diǎn)集合B中的目標(biāo)控制點(diǎn)進(jìn)行遍歷，確定目標(biāo)控制點(diǎn)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

閃聘圖靈(杭州)科技有限公司周康康獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供基于場(chǎng)景復(fù)現(xiàn)與多智能體協(xié)作的團(tuán)隊(duì)協(xié)作訓(xùn)練方法及系統(tǒng)，涉及團(tuán)隊(duì)協(xié)作技術(shù)領(lǐng)域，包括通過建立團(tuán)隊(duì)協(xié)作知識(shí)庫構(gòu)建交互場(chǎng)景，利用深度強(qiáng)化學(xué)習(xí)訓(xùn)練智能體...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京晉輝科技有限公司魯金殿獲國家專利權(quán)

一種供應(yīng)鏈庫存優(yōu)化方法、系統(tǒng)、存儲(chǔ)介質(zhì)及程序產(chǎn)品，在該方法中，對(duì)零部件進(jìn)行分類得到若干供應(yīng)商組；生成初始種群；將每個(gè)供應(yīng)商組對(duì)應(yīng)種群劃分為多個(gè)子種群；...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

國家基礎(chǔ)地理信息中心張平獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及城市規(guī)劃技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種城市致密化模式檢測(cè)方法及系統(tǒng)，方法包括：基于電子地圖提供的交通網(wǎng)絡(luò)對(duì)城市的街區(qū)進(jìn)行劃分，以街區(qū)作為最小分析單元...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京林業(yè)大學(xué)李無雙獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于生態(tài)修復(fù)領(lǐng)域，公開了一種基于群落完整性與功能性狀的森林生態(tài)修復(fù)方法，包括S1，獲取研究區(qū)域的群落完整性指標(biāo)CCI；S2，判斷CCI是否大于0...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

昆山誠裕達(dá)新型材料有限公司吳鵬飛獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種工具盒用EVA內(nèi)襯的切割優(yōu)化方法及系統(tǒng)，涉及切割優(yōu)化技術(shù)領(lǐng)域，包括：基于熱切割材料非線性收縮對(duì)工具盒內(nèi)襯進(jìn)行逆向尺寸補(bǔ)償，得到預(yù)膨脹補(bǔ)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

嶗山國家實(shí)驗(yàn)室孫超獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于有效深度的水下滑翔機(jī)自適應(yīng)觀測(cè)控制方法及系統(tǒng)，屬于水下滑翔機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，包括：S1、按照預(yù)設(shè)的下潛深度，水下滑翔機(jī)在下潛或上浮階段，...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中南大學(xué)陳先來獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于雙通道融合知識(shí)圖譜的藥物?疾病關(guān)系預(yù)測(cè)方法和系統(tǒng)。該方法包括以下步驟：S1、構(gòu)建生物醫(yī)學(xué)融合知識(shí)圖譜；S2、基于生物醫(yī)學(xué)融合知識(shí)圖譜...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

西安熱工研究院有限公司李海平獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及電網(wǎng)調(diào)頻技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種用于混合儲(chǔ)能調(diào)頻控制系統(tǒng)的信號(hào)分離方法及系統(tǒng)，包括：通過調(diào)頻指令序列中的數(shù)據(jù)分布，獲得正弦函數(shù)模型的初始幅度和...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

杭州全能數(shù)字科技有限公司陳賢斌獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于音視頻會(huì)議方法及系統(tǒng)的技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種終端設(shè)備多平臺(tái)接入的方法與系統(tǒng)；所述方法包括：獲取已安裝及卸載的會(huì)議應(yīng)用軟件信息；識(shí)別當(dāng)前會(huì)議所...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

臥安科技(深圳)有限公司畢艷飛獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及具身機(jī)器人控制技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種具身機(jī)器人的控制方法、系統(tǒng)及具身機(jī)器人，該方法包括：在具身機(jī)器人行進(jìn)過程中識(shí)別目標(biāo)障礙物，并得到目標(biāo)障礙...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

福建嘉富頓環(huán)保科技有限公司張馨文獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及無人機(jī)清洗技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種適用于無人機(jī)的清洗應(yīng)用和數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括污漬分布建模模塊、傳感器配置模塊、任務(wù)定義模塊、執(zhí)行控制模塊和...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

武漢鈞恒科技有限公司方文銀獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種硅光芯片，其第一側(cè)邊上設(shè)有一個(gè)第一輸入波導(dǎo)與多個(gè)第一輸出波導(dǎo)，第二側(cè)邊上設(shè)有一個(gè)第二輸入波導(dǎo)，第二輸入波導(dǎo)與MPD相耦合，第三側(cè)邊上設(shè)有...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)沙金維集成電路股份有限公司劉勇獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種用于衛(wèi)星導(dǎo)航信號(hào)的跟蹤方法、裝置和衛(wèi)星導(dǎo)航接收機(jī)，涉及信號(hào)處理技術(shù)領(lǐng)域。上述方法包括：保存各相干積分段的同向相干積分值和正交相干積分值...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國電力科學(xué)研究院有限公司王志良獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種陣列傳感器的偏心誤差抑制方法、系統(tǒng)及陣列傳感器，該陣列傳感器的偏心誤差抑制方法通過陣列傳感器中的多個(gè)傳感器采集待測(cè)導(dǎo)體的電壓，通過采集的...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

陜西君誠檢驗(yàn)檢測(cè)有限公司毛琦獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及管道檢驗(yàn)設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種工業(yè)管道壓力檢驗(yàn)設(shè)備連接組件包括固定連接在檢驗(yàn)裝置外壁處的若干個(gè)連接塊，若干個(gè)連接塊的內(nèi)壁處轉(zhuǎn)動(dòng)連接有若干個(gè)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

福建省國鼎檢測(cè)技術(shù)有限公司李聰獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N多功能紡織品拉伸測(cè)試儀及檢測(cè)方法，包括機(jī)臺(tái)和夾具部件，機(jī)臺(tái)的兩側(cè)設(shè)置有立柱并安裝有第一位移驅(qū)動(dòng)部件并連接有橫梁部，橫梁部上設(shè)置有拉力檢測(cè)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

南通泰勝藍(lán)島海洋工程有限公司吳帥宇獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及海上鋼管樁運(yùn)輸監(jiān)測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，具體公開了一種用于海上鋼管樁運(yùn)輸?shù)膭?dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)方法及系統(tǒng)，用于解決目前僅憑單一因素對(duì)海上鋼管樁的運(yùn)輸狀態(tài)進(jìn)行評(píng)判易導(dǎo)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

天水華洋電子科技股份有限公司康小明獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及芯片檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種用于集成電路檢測(cè)的數(shù)據(jù)處理方法及系統(tǒng)。本發(fā)明通過引腳間距的橫、縱向誤差控制，確保芯片引腳排列的幾何穩(wěn)定性；其次引...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇揚(yáng)陽化工設(shè)備制造有限公司丁紀(jì)根獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種反應(yīng)釜內(nèi)壁涂層厚度的測(cè)量裝置，涉及反應(yīng)釜設(shè)備檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，包括反應(yīng)釜本體，反應(yīng)釜本體頂部安裝有定位組件，定位組件包括安裝盤，安裝盤頂面...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇集萃蘇科思科技有限公司曹敏獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種工件臺(tái)系統(tǒng)誤差的校正系統(tǒng)及校正方法，系統(tǒng)包括長(zhǎng)條鏡、第一干涉儀、第二干涉儀和控制單元；長(zhǎng)條鏡位于工件臺(tái)上，長(zhǎng)條鏡包括一體連接的第一鏡面...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

福建浩氧環(huán)保有限公司李澤清獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種用于高溫廢氣的降溫治理設(shè)備，涉及廢氣治理技術(shù)領(lǐng)域，包括螺旋降溫機(jī)構(gòu)，以及安裝于螺旋降溫機(jī)構(gòu)內(nèi)部的螺旋降溫管，所述螺旋降溫機(jī)構(gòu)的一側(cè)設(shè)置...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司李佳秋獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種空調(diào)系統(tǒng)中壓縮機(jī)轉(zhuǎn)子狀態(tài)檢測(cè)方法及空調(diào)系統(tǒng)，所述空調(diào)系統(tǒng)中壓縮機(jī)轉(zhuǎn)子狀態(tài)檢測(cè)方法包括：當(dāng)所述空調(diào)系統(tǒng)運(yùn)行于低溫制熱工況時(shí)，實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)壓縮...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國地質(zhì)大學(xué)(北京)張凱獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種適用于極地房廂式鉆機(jī)的鉆桿運(yùn)移裝置和運(yùn)移方法，鉆桿運(yùn)移裝置包括相互連通的存儲(chǔ)箱體和工作箱體，存儲(chǔ)箱體內(nèi)設(shè)置有用于轉(zhuǎn)運(yùn)鉆桿的夾取組件。工作...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江同輝紡織股份有限公司呂杰獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種面料除塵裝置，涉及除塵清潔設(shè)備的技術(shù)領(lǐng)域，除塵裝置包括安裝架、多功能噴頭、供水機(jī)構(gòu)、供氣機(jī)構(gòu)、吸塵動(dòng)力機(jī)構(gòu)和控制閥；多功能噴頭設(shè)置在安裝...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

蘭溪市鎂材料研究院童士君獲國家專利權(quán)

本方案提供了一種便攜式海水淡化裝置，利用微型鎂空氣電池作為供電電源，在電滲析單元的陰陽極極室加入[Fe(CN₆)]^4–...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

德陽應(yīng)和機(jī)械制造有限責(zé)任公司姚彥斌獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于物聯(lián)網(wǎng)可遠(yuǎn)程監(jiān)控的金屬鑄造加工裝置及其方法，涉及金屬加工技術(shù)領(lǐng)域，該裝置包括機(jī)箱，所述機(jī)箱兩側(cè)均開設(shè)有側(cè)開口，所述機(jī)箱位于側(cè)開口兩...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江網(wǎng)安衛(wèi)谷科技有限公司劉錦程獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種字符加密方法、電子設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)，在滿足密鑰切換條件的情況下，從預(yù)先構(gòu)建的密鑰庫中確定出切換后的目標(biāo)密鑰組及目標(biāo)密鑰；根據(jù)目標(biāo)密...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)魏艷獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種自適應(yīng)數(shù)據(jù)壓縮方法、系統(tǒng)及設(shè)備，涉及數(shù)據(jù)壓縮與信息處理技術(shù)領(lǐng)域，該方法包括：計(jì)算待壓縮數(shù)據(jù)的香農(nóng)熵值和重復(fù)率；將待壓縮數(shù)據(jù)按照數(shù)據(jù)長(zhǎng)度...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

杭州部藍(lán)創(chuàng)新科技有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國家專利權(quán)

本發(fā)明的一種水域清潔機(jī)用動(dòng)態(tài)密封型防纏繞電纜連接裝置，包括：轉(zhuǎn)動(dòng)安裝的插頭單元和插座單元；所述插頭單元包含：復(fù)合殼體結(jié)構(gòu)；第一線圈；第一密封體將底部密...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京懷柔實(shí)驗(yàn)室楊海峰獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N用于測(cè)溫的晶圓結(jié)構(gòu)和外延生長(zhǎng)設(shè)備退火參數(shù)的校正方法，晶圓結(jié)構(gòu)，包括呈陣列排布的多個(gè)晶圓單元，晶圓單元包括多個(gè)溝槽，多個(gè)溝槽分別為第一溝...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

營(yíng)動(dòng)智能技術(shù)(山東)有限公司劉巖獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及疾病預(yù)防技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種糖尿病預(yù)警和風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估方法及系統(tǒng)，包括：采集患者的臨床檢測(cè)數(shù)據(jù)，根據(jù)臨床檢測(cè)數(shù)據(jù)生成并發(fā)癥基線數(shù)據(jù)，通過便攜設(shè)備獲...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京達(dá)佳互聯(lián)信息技術(shù)有限公司強(qiáng)春雨獲國家專利權(quán)

本公開關(guān)于一種音頻編解碼器的訓(xùn)練方法、音頻處理方法及裝置。該方法包括：基于待訓(xùn)練的預(yù)設(shè)音頻編解碼器對(duì)樣本音頻特征進(jìn)行編解碼處理，得到樣本音頻編碼特征、...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江飛航智能科技有限公司廖鑫獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種智能裝備視覺數(shù)據(jù)治理與AI模型開發(fā)平臺(tái)與方法，屬于圖像處理技術(shù)領(lǐng)域，具體包括：數(shù)據(jù)標(biāo)注模塊，模型訓(xùn)練模塊，版本管理模塊，其中數(shù)據(jù)標(biāo)注模塊...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)