OPPO廣東移動(dòng)通信有限公司尹康獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種圖像處理方法、裝置、電子設(shè)備、存儲(chǔ)介質(zhì)和計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品。所述方法包括：確定待處理圖像中的若干個(gè)字符區(qū)域；通過(guò)第一處理線程，對(duì)字符區(qū)域進(jìn)行...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中山市三樂(lè)電子有限公司臧俊濤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種壓料加工系統(tǒng)，其包括：冷壓裝置、熱壓裝置、脫模裝置、檢測(cè)機(jī)構(gòu)和搬運(yùn)機(jī)構(gòu)，物料經(jīng)過(guò)冷壓裝置、熱壓裝置后被搬運(yùn)機(jī)構(gòu)帶動(dòng)至脫模裝置處進(jìn)行脫模...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安派瑞功率半導(dǎo)體變流技術(shù)股份有限公司張磊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種旁路晶閘管及其制造方法，從上往下依次設(shè)置有陰極側(cè)鋁層，陰極N+區(qū)，陰極P?區(qū)，N?基區(qū)，陽(yáng)極P?區(qū)，陽(yáng)極P+區(qū)和陽(yáng)極鋁層。在陰極側(cè)中心...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中鐵十九局集團(tuán)第六工程有限公司劉國(guó)強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種隧道通風(fēng)管伸縮調(diào)節(jié)裝置，包括通風(fēng)管、閉環(huán)鏈條、驅(qū)動(dòng)齒輪、驅(qū)動(dòng)控制機(jī)構(gòu)和至少兩個(gè)懸掛導(dǎo)輪，多個(gè)懸掛導(dǎo)輪可轉(zhuǎn)動(dòng)地用于支撐在隧道的內(nèi)部并在隧道...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

石家莊五龍制動(dòng)器股份有限公司秦愛(ài)國(guó)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種直推解閘電磁鉗盤式制動(dòng)器，其結(jié)構(gòu)包括左制動(dòng)臂、右制動(dòng)臂、解閘電磁鐵和制動(dòng)彈簧，所述解閘電磁鐵固接在右制動(dòng)臂的頂部安裝座上，在左制動(dòng)臂的上...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社LG化學(xué)金旼俊獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)內(nèi)容提供了具有改善的驅(qū)動(dòng)電壓、效率和壽命的有機(jī)發(fā)光器件。

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)甘肅省電力公司經(jīng)濟(jì)技術(shù)研究院楊德州獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于太陽(yáng)能混合發(fā)電技術(shù)領(lǐng)域，具體提供了一種光伏光熱互補(bǔ)發(fā)電系統(tǒng)優(yōu)化配置方法，包括如下步驟：搭建子系統(tǒng)模型，對(duì)子系統(tǒng)模型的邊界條件進(jìn)行梳理，并設(shè)置...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海華虹宏力半導(dǎo)體制造有限公司王旭峰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種分柵快閃存儲(chǔ)單元的制備方法，包括：提供襯底，在所述襯底上依次形成浮柵材料層及介質(zhì)層；刻蝕所述介質(zhì)層及所述浮柵材料層以形成顯露所述襯底的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中山大學(xué)葛天傲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了基于循環(huán)折疊的二進(jìn)制程序體積優(yōu)化器，包括以下步驟：步驟1、運(yùn)行程序，收集性能剖析數(shù)據(jù)；步驟2、將二進(jìn)制程序和性能剖析數(shù)據(jù)輸入優(yōu)化器；步驟3...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

維沃移動(dòng)通信有限公司蔡政德獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種文本處理方法及其裝置，屬于通信技術(shù)領(lǐng)域。文本處理方法具體包括：接收用戶對(duì)電子設(shè)備的第一顯示界面中的第一文本中的N個(gè)字符的選擇操作，其中...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海灣化學(xué)有限公司張清亮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及流量計(jì)相關(guān)技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種對(duì)接結(jié)構(gòu)，對(duì)接結(jié)構(gòu)包括對(duì)接管座、對(duì)接管、連接件、密封件、限位組件，限位組件由第一連接環(huán)、支撐彈簧和第二連接環(huán)組...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京東方科技集團(tuán)股份有限公司肖邦清獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N陣列基板、顯示面板和顯示裝置，屬于顯示技術(shù)領(lǐng)域，所要解決的問(wèn)題是增大驅(qū)動(dòng)晶體管的溝道長(zhǎng)度，采用的方案為：陣列基板包括多個(gè)像素驅(qū)動(dòng)電路，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島中鴻重型機(jī)械有限公司張國(guó)華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及地下電池鏟運(yùn)機(jī)傳動(dòng)系統(tǒng)的測(cè)試設(shè)備及組件，其包括測(cè)試組件包括工件載臺(tái)組件;工件載臺(tái)組件包括在AOB通道中行走的AOB行走座及在COD通道中行走...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京南瑞繼保電氣有限公司王治國(guó)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種DCS屏柜自動(dòng)測(cè)試方法、設(shè)備、系統(tǒng)及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。所述DCS屏柜包括第一控制器和多個(gè)卡件，所述DCS屏柜自動(dòng)測(cè)試方法包括：測(cè)試端獲取D...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江西兆馳半導(dǎo)體有限公司田杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種外延隔離LED芯片及其制備方法，包括：提供襯底，在襯底上刻蝕形成凹槽；分別在凹槽的底部、側(cè)壁及頂部沉積抑制外延層生長(zhǎng)的化合物；通過(guò)刻蝕分...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福州源豐海洋科技有限公司肖良棟獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種全自動(dòng)鮑魚高溫蒸煮設(shè)備，包括按工序依次設(shè)置的清洗裝置、頂升移栽裝置、輸送機(jī)、滾筒清洗裝置、蒸煮裝置、清洗冷卻裝置以及鮑魚輸出裝置，頂升...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京奕斯偉計(jì)算技術(shù)有限公司羅仕麟獲國(guó)家專利權(quán)

公開(kāi)了用于對(duì)多個(gè)通道執(zhí)行數(shù)據(jù)處理的處理裝置、方法及系統(tǒng)，所述用于對(duì)多個(gè)通道執(zhí)行數(shù)據(jù)處理的處理裝置包括：通道信息獲取單元，其配置為獲取多個(gè)通道的通道信息...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

伊頓智能動(dòng)力有限公司R·S·道格拉斯獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種用于保護(hù)在直流電力系統(tǒng)中經(jīng)受瞬態(tài)載荷電流循環(huán)事件的電氣負(fù)載的電力熔斷器。該電力熔斷器包括至少一個(gè)熔體組件，該至少一個(gè)熔體組件包括細(xì)長(zhǎng)平...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

旭化成微電子株式會(huì)社安田大貴獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種光學(xué)元件和光學(xué)式濃度測(cè)定裝置，提供不使芯片尺寸變大而使有效的受光面或者發(fā)光面變大并實(shí)現(xiàn)耐變動(dòng)性高的氣體傳感器的光學(xué)元件。關(guān)于光學(xué)元件，內(nèi)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

鐘驍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種醫(yī)用機(jī)器人操作裝置，涉及醫(yī)用機(jī)器人技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明包括旋轉(zhuǎn)部件、傳動(dòng)部件、被動(dòng)部件、傳感器和殼體；所述旋轉(zhuǎn)部件安裝在殼體之外；所述被動(dòng)部...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴(中國(guó))有限公司李光水獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)實(shí)施例公開(kāi)了一種輸入/輸出請(qǐng)求檢測(cè)方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)，所述方法包括獲取至少一次輸入/輸出(I/O)請(qǐng)求的產(chǎn)生時(shí)刻；響應(yīng)于目標(biāo)I/O請(qǐng)求的產(chǎn)生...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海華力集成電路制造有限公司錢睿獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種自對(duì)準(zhǔn)成像工藝剪切層刻蝕偏差的測(cè)量方法，設(shè)計(jì)測(cè)試圖形，主版圖包括在X方向等間距分布、在Y方向以相差固定偏移量依次分布的犧牲層圖形和多行沿...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖北中煙工業(yè)有限責(zé)任公司譚健獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種磁感應(yīng)加熱不燃燒裝置，包括套設(shè)于加熱腔外側(cè)的線圈、設(shè)置于所述加熱腔頂端的夾持裝置、韌帶、轉(zhuǎn)接件、驅(qū)動(dòng)裝置，所述驅(qū)動(dòng)裝置的絲桿與所述加熱...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖北中煙工業(yè)有限責(zé)任公司章逸明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種對(duì)煙草本體加熱的氣溶膠生成系統(tǒng)，包括發(fā)生器、釋放極、加熱腔、夾持槽，所述發(fā)生器與所述釋放極電連接，所述釋放極復(fù)合至所述加熱腔的環(huán)壁上，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳大學(xué)穆淑花獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種ADHD致病皮下核團(tuán)預(yù)測(cè)方法，系統(tǒng)、裝置與存儲(chǔ)介質(zhì)，其中方法包括以下步驟：獲取各亞型ADHD病例的第一磁共振圖像數(shù)據(jù)集、正常兒童皮下核...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海電氣(集團(tuán))總公司智惠醫(yī)療裝備分公司董霖獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N磁共振全脊柱圖像自動(dòng)精準(zhǔn)拼接方法、裝置、設(shè)備和介質(zhì)，通過(guò)獲取至少兩個(gè)待拼接圖像及對(duì)應(yīng)的掃描信息，對(duì)各所述待拼接圖像進(jìn)行預(yù)處理，并依據(jù)重...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安熱工研究院有限公司龐武華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于實(shí)時(shí)判據(jù)的統(tǒng)計(jì)效率提升方法及系統(tǒng)，利用實(shí)時(shí)判據(jù)解析器分解構(gòu)建判據(jù)對(duì)象；以判據(jù)對(duì)象為輸入?yún)?shù)，設(shè)計(jì)判據(jù)拐點(diǎn)數(shù)據(jù)計(jì)算器執(zhí)行判據(jù)拐點(diǎn)收集...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海天威技術(shù)開(kāi)發(fā)有限公司廖健生獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于單總線的主從設(shè)備認(rèn)證方法及認(rèn)證裝置，該方法包括主設(shè)備向從設(shè)備發(fā)送認(rèn)證請(qǐng)求信號(hào)，主設(shè)備與從設(shè)備通過(guò)單總線進(jìn)行通信；并且，從設(shè)備斷開(kāi)取電...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佛山市第一人民醫(yī)院(中山大學(xué)附屬佛山醫(yī)院)何麗君獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種熏蒸出氣結(jié)構(gòu)、熏蒸儀及熏蒸護(hù)膝，包括導(dǎo)向座、出氣組件，導(dǎo)向座設(shè)置有滑動(dòng)孔；出氣組件包括滑動(dòng)部件、彈性部件，滑動(dòng)部件包括與滑動(dòng)孔滑動(dòng)配合...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

復(fù)旦大學(xué)陳芬兒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種(+)?生物素的全連續(xù)流制備方法。其包括：將環(huán)酸酐與聯(lián)苯類手性丙二醇進(jìn)行不對(duì)稱開(kāi)環(huán)反應(yīng)，產(chǎn)物與硼氫化物進(jìn)行選擇性還原反應(yīng)，再與無(wú)機(jī)礦酸...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

弗羅紐斯國(guó)際有限公司F·霍夫曼寧獲國(guó)家專利權(quán)

為了減少HF點(diǎn)火能量通過(guò)用于在焊接組件(1)的焊接設(shè)備(2)與其他部分之間進(jìn)行數(shù)據(jù)傳輸?shù)臄?shù)據(jù)線路(20)流出，設(shè)置解耦裝置(35)，在該解耦裝置中，數(shù)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中元匯吉生物技術(shù)股份有限公司劉高超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種樣本架調(diào)度方法、調(diào)度系統(tǒng)及分析系統(tǒng)。該方法包括：獲取被觸發(fā)進(jìn)樣的樣本架進(jìn)樣位和觸發(fā)進(jìn)樣的樣本架的樣本類型并生成觸發(fā)信息；根據(jù)觸發(fā)信息判...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安電子科技大學(xué)楊凌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種具有結(jié)終端延伸結(jié)構(gòu)的肖特基二極管及其制備方法，其特征在于，該二極管包括陰極、n⁺?Ga₂O...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江中冶檢測(cè)技術(shù)有限公司林艷丹獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種具有灌漿充盈度檢測(cè)功能的建筑檢測(cè)裝置，涉及建筑檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，包括：檢測(cè)殼體、電機(jī)；檢測(cè)組件；所述檢測(cè)組件用于檢測(cè)墻體內(nèi)灌漿充盈度；移動(dòng)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州小鵬自動(dòng)駕駛科技有限公司王煜城獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)一種數(shù)據(jù)標(biāo)注方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，所述方法包括：從雷達(dá)傳感器采集到的環(huán)境點(diǎn)云數(shù)據(jù)中，識(shí)別出與目標(biāo)物體對(duì)應(yīng)的前景數(shù)據(jù)點(diǎn)，以及與...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳云天勵(lì)飛技術(shù)股份有限公司胡曉纖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種圖像識(shí)別模型的確定方法及裝置，該圖像識(shí)別模型的確定方法包括：獲取標(biāo)注后的初始數(shù)據(jù)集，并根據(jù)所述初始數(shù)據(jù)集中訓(xùn)練樣本的樣本信息，通過(guò)訓(xùn)練...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢天馬微電子有限公司臧丹丹獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種顯示面板以及顯示裝置，所述顯示面板包括：陣列基板；設(shè)置在所述陣列基板上的顯示陣列，所述顯示陣列包括多個(gè)子像素；設(shè)置在所述顯示陣列出光側(cè)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)華能集團(tuán)清潔能源技術(shù)研究院有限公司楊豫森獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種火電機(jī)組電啟動(dòng)蒸汽加熱裝置調(diào)峰調(diào)頻系統(tǒng)及方法，系統(tǒng)包括電啟動(dòng)蒸汽加熱裝置、調(diào)峰調(diào)頻控制模塊、送變電及供電模塊；電啟動(dòng)蒸汽加熱裝置用于為...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南國(guó)科微電子股份有限公司李琳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種衛(wèi)星信號(hào)捕捉方法、裝置、電子設(shè)備及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，所述衛(wèi)星信號(hào)捕捉方法包括：根據(jù)預(yù)設(shè)的采樣時(shí)間掃描目標(biāo)范圍內(nèi)的衛(wèi)星信號(hào)；每掃描一個(gè)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢大卉智能科技有限公司徐建平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種醫(yī)療用易折塞氣密性精確檢測(cè)裝置及檢測(cè)方法。包括吹氣單元、定位密封單元、氣泡顯示單元和視覺(jué)檢測(cè)單元；吹氣單元包括吹氣嘴；定位密封單元包括自...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢華工正源光子技術(shù)有限公司舒坤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及光模塊技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種EBO光口光模塊，包括EBO連接器和MPO卡扣，所述EBO連接器與所述MPO卡扣插接，所述MPO卡扣具有供所述EB...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江佳合文化科技股份有限公司阮小華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種水旋渦實(shí)景舞臺(tái)，旨在解決現(xiàn)有技術(shù)中水上舞臺(tái)表演效果單一，實(shí)景效果差的問(wèn)題，本發(fā)明采用以下技術(shù)手段解決上述技術(shù)問(wèn)題，包括：圓周舞臺(tái)，固定...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江工業(yè)大學(xué)高華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種用于序列數(shù)據(jù)的多尺度深度學(xué)習(xí)識(shí)別方法，采集序列數(shù)據(jù)并標(biāo)注，構(gòu)成原始序列訓(xùn)練數(shù)據(jù)集，對(duì)修改好的深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型進(jìn)行訓(xùn)練，從原始序列訓(xùn)練數(shù)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安交通大學(xué)王來(lái)利獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于SiC器件的高功率密度DAB集成模塊，能夠提升裝置工作頻率，減小磁元件和整體裝置體積，適用范圍廣泛。包括DAB主電路板、SiC器件、...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門金龍汽車車身有限公司王貴祥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種輕型客車白車身下車體結(jié)構(gòu)的制造方法，如下步驟：S01：根據(jù)模具制備車廂地板總成與制備后車架總成；S02：根據(jù)底盤懸架配置，制備前圍總成...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴(中國(guó))有限公司鄭妍獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)一種故障演練方法和裝置，所述方法包括：獲取基于容器管理平臺(tái)，確定的故障演練流水線集合；確定所述故障演練流水線集合中，當(dāng)前故障演練流水線在待演...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

許勁松獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于換熱器技術(shù)領(lǐng)域，特別涉及一種換熱布及應(yīng)用其的換熱片和氣水換熱器。該換熱布包括PTFE膜、PTFE玻纖布及親水布，其中PTFE膜設(shè)置于PTFE...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽大學(xué)焦林獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于自適應(yīng)特征融合金字塔網(wǎng)絡(luò)的三階段害蟲圖像識(shí)別方法，包括：獲取害蟲圖像數(shù)據(jù)集；構(gòu)建自適應(yīng)特征融合金字塔網(wǎng)絡(luò)，將害蟲原圖像輸入，輸出害蟲...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫江南計(jì)算技術(shù)研究所趙玉龍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種在Qemu模擬器中支持異構(gòu)CPU的內(nèi)存初始化方法，針對(duì)X86+申威AI的異構(gòu)模型，包括以下步驟：步驟1、按照Qemu默認(rèn)的初始化方式，從...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京理工大學(xué)楊小鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種探地雷達(dá)分層介質(zhì)參數(shù)反演方法，能夠在計(jì)算量小的前提下實(shí)現(xiàn)分層介質(zhì)的精確反演，適用于多層介質(zhì)模型。本發(fā)明首先通過(guò)傳統(tǒng)CMP方法實(shí)現(xiàn)第一層...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)