西安交通大學(xué)王邦彥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供的針對(duì)復(fù)雜拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)海上風(fēng)電場(chǎng)群的綜合置信容量評(píng)估方法，采集勘探或者氣象風(fēng)速數(shù)據(jù)，對(duì)風(fēng)電場(chǎng)總出力進(jìn)行分析，得到Copula聯(lián)合分布函數(shù)；根據(jù)各...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院合肥物質(zhì)科學(xué)研究院王曉杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種用于機(jī)器人柔性驅(qū)動(dòng)的新型自感知扭線驅(qū)動(dòng)器，其包括：驅(qū)動(dòng)電機(jī)、一對(duì)自感知扭線、一對(duì)呈V形的自適應(yīng)調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)、電阻分析儀和負(fù)載。本發(fā)明將帶有...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)平安人壽保險(xiǎn)股份有限公司林雨陽(yáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種應(yīng)用程序與程序頁(yè)面的通信方法，包括：建立應(yīng)用程序與應(yīng)用程序相關(guān)聯(lián)的目標(biāo)程序之間的第一長(zhǎng)鏈接，其中，第一長(zhǎng)鏈接用于進(jìn)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

咪咕文化科技有限公司蒲志明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種代碼混淆方法、裝置、計(jì)算設(shè)備及計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)介質(zhì)。方法包括：識(shí)別源代碼中的多個(gè)目標(biāo)函數(shù)；生成包含多個(gè)目標(biāo)函數(shù)的融合函數(shù)；該融合函數(shù)中創(chuàng)建有...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)銀聯(lián)股份有限公司周凌濤獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)一種資源調(diào)節(jié)方法及裝置，適用于K8S平臺(tái)中的各應(yīng)用，K8S平臺(tái)包括多個(gè)Pod；通過(guò)監(jiān)控工具獲取K8S平臺(tái)中的第一應(yīng)用在連續(xù)N?1個(gè)周期中的歷...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

裕太微電子股份有限公司姚賽杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及以太網(wǎng)設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及車載以太網(wǎng)設(shè)備的并行同步方法以及設(shè)備。并行同步方法包括：步驟S1：接收自發(fā)射機(jī)發(fā)射的一待辨認(rèn)信號(hào)；步驟S2：判斷...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州眾硅電子科技有限公司朱政挺獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了站立式晶圓卡座，至少包括一個(gè)基座單元；基座單元包括第一晶圓座和第二晶圓座；第一晶圓座頂部帶有第一弧形凹面，其朝向第二晶圓座的一側(cè)形成第一作...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大華技術(shù)股份有限公司李冬冬獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種數(shù)據(jù)標(biāo)定方法。該方法包括：獲取目標(biāo)區(qū)域的光學(xué)圖像和雷達(dá)圖像；其中，雷達(dá)圖像中包括至少一個(gè)對(duì)象點(diǎn)；對(duì)光學(xué)圖像進(jìn)行目標(biāo)檢測(cè)，確定光學(xué)圖像中...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海鯤游科技有限公司林濤獲國(guó)家專利權(quán)

一種衍射增強(qiáng)光波導(dǎo)裝置及其方法。該衍射增強(qiáng)光波導(dǎo)裝置包括：衍射光波導(dǎo)，其中該衍射光波導(dǎo)設(shè)有耦入光柵區(qū)域和耦出光柵區(qū)域，其中該耦入光柵區(qū)域用于衍射圖像入...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院大連化學(xué)物理研究所周光遠(yuǎn)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種非氟聚芳醚酮(腈)樹(shù)脂，通過(guò)主鏈結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)調(diào)整了長(zhǎng)鏈側(cè)基的大小和位置，進(jìn)一步降低分子鏈間的緊密堆砌，在成型過(guò)程中可以形成更大的孔隙結(jié)構(gòu)，...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢福旺家包裝有限公司李幼妹獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及紙制品缺陷檢測(cè)領(lǐng)域，提供一種基于人工智能的紙制品缺陷檢測(cè)方法，包括：得到預(yù)處理紙制品RGB圖像；將預(yù)處理紙制品RGB圖像轉(zhuǎn)化為二值化缺陷圖像...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司郭楠獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種文件生成方法、裝置、設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：檢測(cè)到用戶對(duì)展示界面上的第一模板文件的觸控操作，則獲取所述第一模板文件和所述第一模板文...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電子科技集團(tuán)公司第五十二研究所周明政獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種面向雷光聯(lián)動(dòng)系統(tǒng)的目標(biāo)跟蹤任務(wù)自動(dòng)分配方法，通過(guò)構(gòu)建并訓(xùn)練基于BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的目標(biāo)探測(cè)概率模型，采用訓(xùn)練好的目標(biāo)探測(cè)概率模型，得到所述雷...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽繼遠(yuǎn)軟件有限公司何安明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種輸電密集通道運(yùn)行安全風(fēng)險(xiǎn)量化評(píng)估方法，該方法包括如下步驟：確定密集輸電通道受影響的第一候選區(qū)域；獲取第一候選區(qū)域t時(shí)刻的災(zāi)害多維度畫像...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京百度網(wǎng)訊科技有限公司田鋒獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種相機(jī)標(biāo)定方法、裝置、電子設(shè)備和可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及自動(dòng)駕駛、智能交通等技術(shù)領(lǐng)域。其中，相機(jī)標(biāo)定方法包括：獲取待標(biāo)定相機(jī)的相機(jī)內(nèi)參；根據(jù)所...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西屋鐵路有限公司W(wǎng)·A·艾肯特獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于轉(zhuǎn)向架系統(tǒng)的牽引桿組件，包括在第一端和第二端之間延伸的主體。襯套組件與第一端耦合，并且包括具有通道的第一部件和設(shè)置在第一部件的通道內(nèi)的第二部件...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英飛凌科技股份有限公司D·布倫納獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)的各實(shí)施例涉及用于靜電MEMS反射鏡的模式耦合檢測(cè)和阻尼方法以及使用。一種掃描系統(tǒng)包括：微機(jī)電系統(tǒng)(MEMS)掃描結(jié)構(gòu)，基于驅(qū)動(dòng)信號(hào)配置有期望旋...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

樂(lè)金顯示有限公司申智徹獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種有機(jī)發(fā)光二極管，其包括：第一電極；面向所述第一電極的第二電極；第一發(fā)射部分，其包括第一發(fā)射材料層和空穴注入層并且位于第一電極和所述第二電...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

雅礱江流域水電開(kāi)發(fā)有限公司徐文峰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及水電站數(shù)據(jù)管理領(lǐng)域，目的是提供一種基于PLC的油壓裝置運(yùn)行數(shù)據(jù)智能分析的方法和系統(tǒng)，解決人工分析油壓裝置運(yùn)行數(shù)據(jù)的不足。其實(shí)現(xiàn)方法為：將油壓...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

陶氏東麗株式會(huì)社山崎亮介獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種熱熔性的固化性有機(jī)硅組合物以及其用途，該熱熔性的固化性有機(jī)硅組合物的熱分配性和保存穩(wěn)定性優(yōu)異，能夠以外部能量刺激作為觸發(fā)而固化，其固化物...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社 QUVE金鎮(zhèn)洙獲國(guó)家專利權(quán)

公開(kāi)一種3D套印裝置，作為用于在原有結(jié)構(gòu)體的上方套印(over?printing)3維形狀的3D套印裝置，包括：水槽，裝有光固化性物質(zhì)；驅(qū)動(dòng)部，用于對(duì)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

普拉克生化公司C·B·馬莫萊霍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種顆粒組合物，其體積加權(quán)平均直徑D_4,3為20?180μm并且包含至少50重量％的蘋果酸/鹽顆粒，所述蘋果酸/鹽顆粒...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

平安醫(yī)療健康管理股份有限公司唐夢(mèng)云獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種海報(bào)生成方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)領(lǐng)域，采用業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)對(duì)海報(bào)模板進(jìn)行更新，再自動(dòng)生成宣傳海報(bào)，提高宣傳海...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

拓荊科技股份有限公司關(guān)帥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明揭露一種用于半導(dǎo)體工藝的氣體混合裝置，其從上游端至下游端依序包含：一窄孔，界定于所述本體中且具有一上游端及一下游端；一緩沖空間，界定于所述本體中...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京大學(xué)張益昕獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于分布式光纖振動(dòng)傳感的灘涂怪潮監(jiān)測(cè)及預(yù)警方法，提供了一種“灘涂怪潮”監(jiān)測(cè)傳感纜的布設(shè)方式，通過(guò)獲得灘涂區(qū)域的監(jiān)測(cè)信號(hào)時(shí)空分布瀑布圖。...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院大連化學(xué)物理研究所倪友明獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了甲酯類化合物的制備方法，其包括使得羧基化合物、甲醇和/或二甲醚的原料發(fā)生酯化反應(yīng)，得到甲酯類化合物；其中，羧基類化合物的通式I為R?CH<...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海交通大學(xué)黃靖正獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于光纖塞格納環(huán)中幾何相變的傳感系統(tǒng)，包括如下模塊：光學(xué)模塊：生成分束的信號(hào)光；傳感模塊：對(duì)分束的信號(hào)光進(jìn)行處理，感知待測(cè)物理參量；探...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧德時(shí)代新能源科技股份有限公司阮生甡獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種輸出極底座、電池及用電裝置，屬于電池技術(shù)領(lǐng)域。該輸出極底座的兩個(gè)限位組件活動(dòng)連接于底座本體沿第二方向的兩端，移動(dòng)限位組件便可以調(diào)整...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京有竹居網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司劉鑫獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)實(shí)施例公開(kāi)了一種相機(jī)外參標(biāo)定方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，其中，方法包括：獲取多個(gè)待標(biāo)定相機(jī)拍攝的預(yù)設(shè)標(biāo)定板的標(biāo)定圖像，多個(gè)待標(biāo)定相機(jī)的視角是...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京小米移動(dòng)軟件有限公司劉曉菲獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提出一種CFRA中閾值確定方法及設(shè)備/存儲(chǔ)介質(zhì)/裝置，屬于通信技術(shù)領(lǐng)域。該方法包括：獲取網(wǎng)絡(luò)側(cè)設(shè)備發(fā)送的CBRA配置，所述CBRA配置包括第一版...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南牛順科技有限公司鄧立新獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種對(duì)電池箱體進(jìn)行吊裝的搬運(yùn)吊具，該結(jié)構(gòu)包括：固定部可活動(dòng)設(shè)置的調(diào)節(jié)部，以及與固定部連接，且與電池箱體的頂面上的鎖板可閉鎖或解鎖切換的鎖定部...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市匯川技術(shù)股份有限公司劉勝波獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種軌跡路徑提取方法、設(shè)備及計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)介質(zhì)，所述軌跡路徑提取方法包括：獲取目標(biāo)產(chǎn)品對(duì)應(yīng)的目標(biāo)圖像，并提取所述目標(biāo)圖像對(duì)應(yīng)的各軌跡邊緣點(diǎn)，對(duì)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶郵電大學(xué)欒曉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種引入噪聲信息和構(gòu)建相似度空間的小樣本識(shí)別方法，屬于數(shù)字圖像處理領(lǐng)域。該方法包含如下步驟：預(yù)訓(xùn)練階段：噪聲干擾階段；生成新的支撐集；構(gòu)建相...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

新會(huì)江裕信息產(chǎn)業(yè)有限公司黎家杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了分子篩筒組件和制氧機(jī)，包括第一分子篩筒、第二分子篩筒、第一氣路板和第二氣路板，第一分子篩筒具有第一氣口和第二氣口；第二分子篩筒具有第三氣口...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院大連化學(xué)物理研究所倪友明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種甲氧基乙酸甲酯水解制乙醇酸甲酯和乙醇酸的方法，其包括：將含有甲氧基乙酸甲酯和水的原料通過(guò)填裝有酸性分子篩催化劑的反應(yīng)器，在一定的反應(yīng)條...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司冷永照獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及數(shù)據(jù)處理領(lǐng)域，公開(kāi)了一種異常賬務(wù)數(shù)據(jù)的處理方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)。在發(fā)生故障之后，確定故障范圍內(nèi)的異常賬務(wù)數(shù)據(jù)集，并定時(shí)掃描交易結(jié)果狀態(tài)為中...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

現(xiàn)代摩比斯株式會(huì)社金信兒獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了功率半導(dǎo)體器件，其包括碳化硅(SiC)半導(dǎo)體層；設(shè)置在半導(dǎo)體層中的多個(gè)阱區(qū)，多個(gè)阱區(qū)彼此間隔開(kāi)且具有第二導(dǎo)電類型；分別設(shè)置在多個(gè)阱區(qū)上的半...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院金屬研究所任德春獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及銅及其合金加工技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種銅及其合金異種合金復(fù)合箔材的軋制加工方法。利用壓延純銅板和銅錳合金板作為原始材料，其中銅錳合金板可以是富銅...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

臺(tái)達(dá)電子工業(yè)股份有限公司彭勇維獲國(guó)家專利權(quán)

一種以太網(wǎng)絡(luò)電源供應(yīng)器及其省電控制方法,以太網(wǎng)絡(luò)電源供應(yīng)器通過(guò)總線正極與總線負(fù)極接收直流電壓，且耦接負(fù)載設(shè)備。以太網(wǎng)絡(luò)電源供應(yīng)器包括第一控制模塊與第二...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)冀曉宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于內(nèi)容特征的對(duì)抗補(bǔ)丁偽裝生成方法，該方法利用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)從圖像中提取出的表示內(nèi)容特征的高維特征向量，創(chuàng)新性地提出使用特征向量距離來(lái)約束對(duì)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶燕牌電線電纜有限公司楊賢初獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種除冰電纜，其包括電纜線，電纜線安裝在兩塔架之間，電纜線上至少固定連接有一對(duì)滑動(dòng)環(huán)，兩滑動(dòng)環(huán)之間滑動(dòng)設(shè)置有副線纜，其中副線纜的長(zhǎng)度大于兩...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山東大學(xué)邱道宏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的TBM滾刀磨損實(shí)時(shí)預(yù)測(cè)方法及系統(tǒng)，獲取每一滾刀的現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)；依據(jù)獲取的現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)，以及預(yù)設(shè)的TBM滾刀磨損時(shí)序預(yù)測(cè)模型，得到...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)山東省電力公司電力科學(xué)研究院王睿獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于物聯(lián)網(wǎng)的數(shù)據(jù)安全防護(hù)系統(tǒng)及方法，包括：物聯(lián)網(wǎng)終端身份認(rèn)證模塊，終端網(wǎng)絡(luò)流量加密模塊，后臺(tái)流量解密模塊，后臺(tái)身份認(rèn)證模塊，流量協(xié)議分...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東美的生活電器制造有限公司侯芙蓉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種殼體組件、食物處理設(shè)備和食物處理設(shè)備的制面方法，殼體組件包括：殼體，殼體包括容納腔和與容納腔連通的通孔；第一導(dǎo)向部，第一導(dǎo)向部設(shè)于通孔...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

維沃移動(dòng)通信有限公司黃偉獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種分集傳輸方法、終端及網(wǎng)絡(luò)側(cè)設(shè)備，屬于通信技術(shù)領(lǐng)域，本申請(qǐng)實(shí)施例的分集傳輸方法包括：終端確定目標(biāo)編碼碼字；所述終端基于所述目標(biāo)編碼碼字進(jìn)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

榮耀終端有限公司張?zhí)锾铽@國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N視頻處理方法及其相關(guān)設(shè)備，涉及視頻處理領(lǐng)域，該視頻處理方法包括：獲取視頻流，視頻流包括多幀原始圖像；確定視頻流中的第n幀原始圖像是否為...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)湖北省電力有限公司經(jīng)濟(jì)技術(shù)研究院張趙陽(yáng)獲國(guó)家專利權(quán)

一種基于大數(shù)據(jù)的電力設(shè)備狀態(tài)數(shù)據(jù)融合方法，其先構(gòu)建電力設(shè)備信息模型，再基于電力設(shè)備信息模型對(duì)采集的電力設(shè)備狀態(tài)數(shù)據(jù)進(jìn)行信息提取整合，并基于RPN卷積神...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

艾維斯技術(shù)有限責(zé)任公司G·迪波利托獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及用于視力屈光不正矯正的設(shè)備、計(jì)算機(jī)程序和方法。在第一實(shí)例中，可以基于獲得的角膜前表面(401)和角膜后表面(402)的地形信息以及個(gè)體眼睛的...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)城汽車股份有限公司黃旭寧獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出一種車輛及其控制方法和裝置和存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：響應(yīng)于越野巡航控制指令，在車輛滿足越野巡航控制系統(tǒng)的啟動(dòng)條件時(shí)，控制車輛的越野巡航控制系統(tǒng)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇清能新能源技術(shù)股份有限公司張海兵獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種空冷燃料電池片和空冷燃料電池堆，空冷燃料電池片包括進(jìn)氣板和雙極板，進(jìn)氣板位于雙極板的兩端，進(jìn)氣板的厚度大于雙極板的厚度。空冷燃料電池堆...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)