東風(fēng)越野車有限公司楊國(guó)超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種電池電流限制保護(hù)方法、裝置、設(shè)備以及存儲(chǔ)介質(zhì)，其中方法包括：根據(jù)各橋電機(jī)峰值功率和動(dòng)力電池峰值功率，確定各橋電機(jī)的第一執(zhí)行目標(biāo)轉(zhuǎn)矩；根...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

德力西電氣有限公司朱邦權(quán)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)一種噪音檢測(cè)方法及裝置，應(yīng)用于數(shù)據(jù)處理領(lǐng)域，包括：獲取多個(gè)檢測(cè)序號(hào)和多組第一檢測(cè)數(shù)據(jù)，確定多組第一檢測(cè)數(shù)據(jù)中每組第一檢測(cè)數(shù)據(jù)的最大值數(shù)據(jù)、最...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江省軍工集團(tuán)股份有限公司張明博獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種火箭彈、拋撒彈多用車載發(fā)射器，包括底盤車、用于與所述底盤車固定連接的底架和設(shè)于所述底架上的發(fā)射器，所述發(fā)射器包括拋撒發(fā)射架及設(shè)于所述拋...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安航天動(dòng)力研究所李龍飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種推力室撞擊式噴注器。包括噴注器主體，噴注器主體內(nèi)沿軸向依次設(shè)有第一氧化劑流通通道、組元流通通道分布層和組元腔分布層；組元流通通道分布層...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣西醫(yī)科大學(xué)李香穎獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種對(duì)腎損傷有保護(hù)作用的多糖。本發(fā)明所述的多糖，是以羅漢松科植物羅漢松或短葉羅漢松的花托為原料，經(jīng)超聲波提取后，蒸餾水再加熱提取，減壓濃縮，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京科絡(luò)思生物科技有限公司陳南獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及光親和探針技術(shù)領(lǐng)域，具體而言，涉及一種靶向周期蛋白依賴性激酶9的光親和探針及其制備方法和應(yīng)用，該光親和探針可以對(duì)CDK9抑制劑進(jìn)行篩選和對(duì)C...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東金發(fā)科技有限公司王中武獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種水性聚氨酯乳液及其制備方法和應(yīng)用。該水性聚氨酯乳液的制備方法，包括如下步驟：S1.預(yù)聚反應(yīng)：在聚合物二元醇中加入二異氰酸酯和催化劑，在6...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

滬東中華造船(集團(tuán))有限公司金國(guó)飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種LNG加注船貨艙區(qū)域分段劃分及搭載方法，通過(guò)將貨艙區(qū)域結(jié)構(gòu)沿船長(zhǎng)方向劃分為多個(gè)環(huán)段，并將每個(gè)環(huán)段均劃分為底部分段、舭部分段、舷側(cè)分段、...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

電子科技大學(xué)嚴(yán)璽獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種融合拼音和字符信息的端到端非自回歸中文語(yǔ)音識(shí)別方法，該方法同時(shí)學(xué)習(xí)拼音和字符信息，并將其應(yīng)用于三個(gè)組件中，首先是基于wav2vec2的...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海海事大學(xué)胡甚平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種實(shí)時(shí)潮汐效用下船舶進(jìn)出港窗口期確定方法和介質(zhì)，所述方法包括如下步驟：基于港口的潮汐觀測(cè)點(diǎn)發(fā)布的潮汐表數(shù)據(jù)，通過(guò)預(yù)處理獲取各個(gè)潮汐觀測(cè)點(diǎn)在...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海交通大學(xué)楊思遠(yuǎn)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于矢量光場(chǎng)調(diào)控感光細(xì)胞運(yùn)動(dòng)的裝置，包括準(zhǔn)直光源，線偏振片，第一四分之一波片，反射式空間光調(diào)制器，第二四分之一波片，擴(kuò)束器，載物臺(tái)，分...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中南大學(xué)南天翔獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種PCB快速退錫的方法：將經(jīng)過(guò)蝕刻后的PCB通過(guò)H₂SO₄?Sn(SO₄

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

合肥聯(lián)寶信息技術(shù)有限公司孫偉獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種參數(shù)設(shè)置方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，所述方法包括：創(chuàng)建動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，利用所述動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)存儲(chǔ)待配置參數(shù)，所述動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)中各列表的...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

濰柴動(dòng)力股份有限公司李超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種發(fā)動(dòng)機(jī)潤(rùn)滑系統(tǒng)的工況檢測(cè)方法、電子設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，包括：獲取機(jī)油泵后的第一溫度值和第一壓力值，以及主油道的第二溫度值和第二壓力值；基于所...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海愛(ài)堃智能系統(tǒng)有限公司彭新開(kāi)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種工件加工坐標(biāo)系自動(dòng)糾偏方法及相關(guān)裝置，該方法包括以下步驟：選取模型上的托盤平面點(diǎn)和工件相關(guān)測(cè)量點(diǎn)；基于所選測(cè)量點(diǎn)生成自動(dòng)分中程序，并對(duì)托...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福建閩清一建建設(shè)發(fā)展有限公司陳天祺獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及通風(fēng)管道的技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種裝配式吊頂通風(fēng)管，包括若干依次連接的風(fēng)管體以及設(shè)置于相鄰兩個(gè)風(fēng)管體連接處的支撐裝置，支撐裝置包括懸架和沿同一直...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽七色米信息科技有限公司文艷平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了基于語(yǔ)音快速開(kāi)單方法，屬于商品智能開(kāi)單領(lǐng)域，解決了如何基于語(yǔ)音技術(shù)進(jìn)行商品的快速開(kāi)單，從而提高了開(kāi)單效率的問(wèn)題；本發(fā)明在定義數(shù)據(jù)庫(kù)、定義開(kāi)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州智達(dá)電氣技術(shù)有限公司蔡劍平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種卷材張力控制系統(tǒng)及控制方法，方法包括：采集卷材的線速度和角速度，計(jì)算卷徑比數(shù)據(jù)；采集卷材的張力，計(jì)算其與設(shè)定的張力基準(zhǔn)值之間的張力偏差...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江西師范大學(xué)曾超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于光催化劑技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種氟改性ZnS光催化劑法及其制備方法和應(yīng)用。該方法將氯化鋅、硫代乙酰胺和NaF溶于水中，攪拌，得到混合溶液，然后...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江舜宇光學(xué)有限公司李倩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種光學(xué)成像系統(tǒng)，沿光軸由物側(cè)至像側(cè)順次包括：具有正光焦度的第一透鏡；具有負(fù)光焦度的第二透鏡；具有負(fù)光焦度的第三透鏡；具有光焦度的第四透鏡...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

哈爾濱工程大學(xué)王革獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種可滲透噴管的非均勻開(kāi)孔的擴(kuò)張段結(jié)構(gòu)，該擴(kuò)張段結(jié)構(gòu)可以根據(jù)壁面上開(kāi)孔密度的不同分為四段，最靠近噴管喉部的一段為傳統(tǒng)擴(kuò)張段的無(wú)開(kāi)孔壁面，其...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京計(jì)算機(jī)技術(shù)及應(yīng)用研究所甄志偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種光纖通信啟發(fā)式調(diào)度方法，屬于光纖通信技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明通過(guò)啟發(fā)式算法進(jìn)行調(diào)度，算法從一個(gè)空GCL(門開(kāi)閉控制列表)開(kāi)始，以流的集合作為輸入...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

濟(jì)南大學(xué)闞皞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及基于深度學(xué)習(xí)的壓力傳感器校準(zhǔn)系統(tǒng)及方法，包括壓力源，產(chǎn)生校準(zhǔn)環(huán)境下所需的設(shè)定壓力；數(shù)據(jù)采集器，獲取壓力源產(chǎn)生的壓力作為實(shí)際壓力值，獲取待校準(zhǔn)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京電子工程總體研究所陳昊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)一種用于間歇觀測(cè)條件下的機(jī)動(dòng)目標(biāo)狀態(tài)估計(jì)方法。在一具體實(shí)施方式中，該方法包括對(duì)網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)的估計(jì)值與協(xié)方差矩陣進(jìn)行初始化；對(duì)所述網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)進(jìn)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)航發(fā)哈爾濱東安發(fā)動(dòng)機(jī)有限公司欒思琦獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于航空發(fā)動(dòng)機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種航空用高空點(diǎn)火可靠性高的燃油噴嘴結(jié)構(gòu)，包括噴嘴體、轉(zhuǎn)接器、噴霧器、旋流器和噴嘴螺母、燃油接管嘴和熱空氣接管嘴，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東風(fēng)越野車有限公司熊勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種制動(dòng)轉(zhuǎn)矩的控制方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，其中方法包括以下步驟：根據(jù)理論車速、各車輪的實(shí)際轉(zhuǎn)速和半徑修正率，確定各所述車輪的實(shí)際滑...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東風(fēng)汽車集團(tuán)股份有限公司趙春華獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種誤觸發(fā)場(chǎng)景信息提取方法、裝置、設(shè)備及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及車輛測(cè)試技術(shù)領(lǐng)域，獲取與歷史異常制動(dòng)場(chǎng)景對(duì)應(yīng)的包括整車CAN數(shù)據(jù)、雷達(dá)CAN數(shù)據(jù)和...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海紐盾科技股份有限公司楊騰霄獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種識(shí)別聊天機(jī)器人遭受威脅的方法、裝置及應(yīng)用，涉及信息安全技術(shù)領(lǐng)域。所述方法包括步驟：獲取用戶與該聊天機(jī)器人的對(duì)話信息，所述對(duì)話信息能夠反...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安踏(中國(guó))有限公司董斌獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種低密度熱塑性聚氨酯微孔發(fā)泡材料的制備方法，其包括以下步驟：將熱塑性聚氨酯熔體置入螺桿擠出裝置；向所述螺桿擠出裝置計(jì)量通入超臨界流體，并...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

正耐電氣股份有限公司陳益平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及高壓配電柜的技術(shù)領(lǐng)域，具體的涉及一種一二次融合高壓配電柜，包括：柜體，所述柜體最大兩個(gè)面的外部均相對(duì)安設(shè)有矩形框，相對(duì)設(shè)置的所述矩形框端部通...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫小天鵝電器有限公司陸錚獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例涉及一種掃地機(jī)器人裝置的包裝結(jié)構(gòu)及包裝箱、清潔設(shè)備的包裝箱，該掃地機(jī)器人裝置的包裝結(jié)構(gòu)包括至少用于承托掃地機(jī)器人裝置中的基站的底座；所述底...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫小天鵝電器有限公司陸錚獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例涉及掃地機(jī)器人裝置的包裝結(jié)構(gòu)及包裝箱、清潔設(shè)備的包裝箱，該掃地機(jī)器人裝置的包裝結(jié)構(gòu)包括底座、用于盛裝附件的附件盒組以及用于盛裝所述掃地機(jī)器...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫小天鵝電器有限公司吳越獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例涉及一種清潔設(shè)備的包裝結(jié)構(gòu)以及包裝組件，該清潔設(shè)備的包裝結(jié)構(gòu)包括外箱、衣物處理裝置包裝箱以及掃地機(jī)器人裝置包裝箱；所述衣物處理裝置包裝箱和...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福建省閩發(fā)智鋁科技有限公司黃海平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及窗戶產(chǎn)生技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種具有照明燈的窗戶生產(chǎn)工藝，包括傳送裝置、裝夾裝置、攔截裝置以及切割裝置，其中傳送裝置將窗戶移動(dòng)到切割裝置下方時(shí)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳華為云計(jì)算技術(shù)有限公司朱凱倫獲國(guó)家專利權(quán)

一種故障檢測(cè)方法包括：獲取檢驗(yàn)統(tǒng)計(jì)值集合后，在多個(gè)檢測(cè)時(shí)段獲取目標(biāo)節(jié)點(diǎn)的流量速率對(duì)，根據(jù)檢測(cè)時(shí)段的流量速率對(duì)確定該檢測(cè)時(shí)段的入出差值占比序列和出入差值...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍總醫(yī)院第一醫(yī)學(xué)中心張濤獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種醫(yī)學(xué)影像目標(biāo)鑒別方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)，其方法包括：獲取待預(yù)測(cè)圖像對(duì)，待預(yù)測(cè)圖像對(duì)包括對(duì)應(yīng)的第一圖像和第二圖像，第一圖像中的病灶具有標(biāo)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京航空航天大學(xué)戴振東獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種利用折紙法制備大面積碳納米管陣列的方法，包括如下步驟：S1、制備柔性基底，并清潔；S2、將催化金屬負(fù)載在柔性基底的生長(zhǎng)區(qū)域，S3、利用...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州后量子密碼科技有限公司張峰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于集成學(xué)習(xí)的區(qū)塊鏈共識(shí)機(jī)制漏洞的攻擊檢測(cè)方法，包括數(shù)據(jù)的收集、構(gòu)建數(shù)據(jù)集、檢測(cè)模型的構(gòu)建和訓(xùn)練以及漏洞檢測(cè)；本發(fā)明通過(guò)建立一個(gè)使用共...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司任瀟航獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種二氧化碳加氫催化劑及其制備方法和應(yīng)用，催化劑包括納米金屬氧化物10～80wt％、改性ZSM?5分子篩20～90wt％，將所述納米金屬氧...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

壹品慧數(shù)字科技(上海)有限公司藍(lán)天獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及樓宇新風(fēng)系統(tǒng)技術(shù)領(lǐng)域，具體公開(kāi)了一種樓宇新風(fēng)系統(tǒng)設(shè)定方法及設(shè)定裝置，方法包括：建立目標(biāo)樓宇的三維模型，將新風(fēng)設(shè)備標(biāo)識(shí)在三維模型中，設(shè)定新風(fēng)源...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院軟件研究所孫喬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種面向自主可控異構(gòu)眾核集群的高性能基因比對(duì)方法和系統(tǒng)。本發(fā)明提出Seeding?Scoring?and?Extension三階段基因比對(duì)流...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華東師范大學(xué)李慶利獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于深度學(xué)習(xí)的皮膚真菌熒光識(shí)別方法，包括，獲取皮膚真菌熒光的輸入圖像；通過(guò)Transformer模型對(duì)輸入圖像進(jìn)行編碼；通過(guò)序列池化模...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

嘉興樂(lè)玩網(wǎng)絡(luò)科技有限公司郭智勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于游戲技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種益智游戲處理系統(tǒng)及其裝置，包括棋牌桌和若干棋牌件，棋牌件均包括本體、鑲嵌體、牌體，本體上開(kāi)有固定槽，鑲嵌體呈環(huán)狀并...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

嘉興尚嘉智能技術(shù)有限公司胡晨超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種高壓氧艙遞物筒，包括筒體和氣壓調(diào)節(jié)閥；筒體內(nèi)具有遞物室和與遞物室連通的氣壓調(diào)節(jié)腔，筒體在對(duì)應(yīng)遞物室內(nèi)外側(cè)的位置上分別設(shè)置有外門蓋和內(nèi)門...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東北大學(xué)張希巍獲國(guó)家專利權(quán)

一種金屬礦井下廢石采場(chǎng)內(nèi)循環(huán)充填系統(tǒng)及方法，系統(tǒng)包括廢石破碎子系統(tǒng)、廢石運(yùn)輸子系統(tǒng)及廢石充填子系統(tǒng)；采場(chǎng)廢石溜井出口排出的廢石進(jìn)入廢石破碎子系統(tǒng)進(jìn)行破...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中糧工科迎春智能裝備(湖南)有限公司王斌興獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種伸縮式清理裝置，包括安裝架、橫向伸縮機(jī)構(gòu)、驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)以及清理執(zhí)行機(jī)構(gòu)，所述橫向伸縮機(jī)構(gòu)設(shè)于所述安裝架并能夠沿第一水平方向伸縮調(diào)節(jié)，所述驅(qū)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽國(guó)基通用技術(shù)有限公司洪忠獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種新型生態(tài)魚(yú)鱗磚，該磚體中軸對(duì)稱，具有頂面、底面、直上直下的側(cè)壁面，以適合磚機(jī)壓制，所述頂面形成魚(yú)鱗部、魚(yú)鱗疊壓部，魚(yú)鱗疊壓部包括左右對(duì)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

鄭州方銘高溫陶瓷新材料有限公司梁新星獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種二氧化硅納米球形粉的電熔制備方法，屬于無(wú)機(jī)非金屬材料技術(shù)領(lǐng)域，采用優(yōu)質(zhì)石英為主原料，碳素材料和金屬硅為輔原料，按比例共同磨細(xì)成混合粉，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

先惠自動(dòng)化技術(shù)(武漢)有限責(zé)任公司潘延慶獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種電芯模組端板和絕緣罩的多功能夾持裝置，解決了現(xiàn)有技術(shù)中采用多套夾具來(lái)實(shí)現(xiàn)端板和絕緣罩不同狀態(tài)，導(dǎo)致夾具成本較大的技術(shù)問(wèn)題，其包括連接臂，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江西億鉑電子科技有限公司敖仕平獲國(guó)家專利權(quán)

本實(shí)用新型公開(kāi)了一種存儲(chǔ)組件，存儲(chǔ)組件能夠相對(duì)于顯影盒獨(dú)立安裝至具有電接觸點(diǎn)的成像設(shè)備中；其中，存儲(chǔ)組件包括：芯片，存儲(chǔ)有顯影盒的信息，芯片具有電接觸...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)