東南大學(xué)莫凌飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種加速度傳感器數(shù)據(jù)的低算力特征提取和數(shù)據(jù)壓縮方法。該方法包括三軸加速度傳感器數(shù)據(jù)的特征提取算法，和針對(duì)提取后特征的數(shù)據(jù)壓縮算法。加速度數(shù)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寶船生物醫(yī)藥科技(上海)有限公司楊勇飛獲國(guó)家專利權(quán)

本披露提供了抗TNFR2(腫瘤壞死因子受體2)抗體、其抗原結(jié)合片段及其用途。

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京安天網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)有限公司王博獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種計(jì)算機(jī)病毒掃描方法及裝置，涉及通信技術(shù)領(lǐng)域。所述方法包括：獲取預(yù)設(shè)的協(xié)同掃描策略；協(xié)同掃描策略中包括非協(xié)同掃描目錄和協(xié)同掃描目錄...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海海江音翰技術(shù)有限公司王愷中獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種艦船用石墨水潤(rùn)滑軸承及其制備方法。該方法包括以下步驟：預(yù)處理：將高分子前驅(qū)體和催化劑加入反應(yīng)釜中，反應(yīng)后，得到超高分子熱固性樹(shù)脂溶液；改...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華中科技大學(xué)張潔獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于原子干涉和激光干涉的三維陀螺儀，屬于慣性測(cè)量技術(shù)領(lǐng)域。包括：原子干涉陀螺儀、激光干涉陀螺儀及數(shù)據(jù)聯(lián)合解算模塊；所述數(shù)據(jù)聯(lián)合解算模塊...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京安天網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)有限公司奚乾悅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種白名單更新方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及通信技術(shù)領(lǐng)域。所述方法包括：響應(yīng)于接收到秘鑰端口輸入的秘鑰接入請(qǐng)求，確定秘鑰接入請(qǐng)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)四川省電力公司電力科學(xué)研究院姜曉鋒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種并網(wǎng)變流器鎖相環(huán)參數(shù)優(yōu)化方法，屬于新能源并網(wǎng)發(fā)電技術(shù)領(lǐng)域。包括步驟S1：建立同步鎖相環(huán)的小信號(hào)模型；S2：進(jìn)行鎖相環(huán)抗擾能力設(shè)計(jì)，根據(jù)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)春莫爾電子有限公司趙志方獲國(guó)家專利權(quán)

一種編碼器數(shù)據(jù)校正方法，其特征在于：在機(jī)械齒輪編碼器上，采用兩組獨(dú)立的檢測(cè)電路，兩組電路通過(guò)串行接口進(jìn)行數(shù)據(jù)交換，每組電路將發(fā)送自身的編碼器位置數(shù)據(jù)和...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司崔天偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種空調(diào)系統(tǒng)及其控制方法，其中的空調(diào)系統(tǒng)，包括水箱具有換熱結(jié)構(gòu)，控制閥具有四個(gè)端口，壓縮機(jī)的排氣口與第一端口連通，吸氣口與第二端口連通，室內(nèi)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海煤科檢測(cè)技術(shù)有限公司王巍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種整芯阻燃輸送帶自動(dòng)化配料系統(tǒng)，包括：芯糊料倉(cāng)、芯糊輔料倉(cāng)、液體倉(cāng)、蓋膠料倉(cāng)、攪拌釜、混合機(jī)組、稱重單元、控制單元，其中，芯糊料倉(cāng)內(nèi)設(shè)置...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

常熟六和普什機(jī)械有限公司陳真獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了薄板焊接防粘連裝置及其方法，涉及薄板焊接技術(shù)領(lǐng)域，其技術(shù)方案要點(diǎn)包括：加工臺(tái)；轉(zhuǎn)向機(jī)構(gòu)，用于驅(qū)動(dòng)焊接轉(zhuǎn)向，且轉(zhuǎn)向機(jī)構(gòu)設(shè)置于加工臺(tái)的內(nèi)部，所...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南通湯姆瑞斯工業(yè)智能科技有限公司曹將兵獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種機(jī)械零部件擺放架，涉及機(jī)械零部件擺放技術(shù)領(lǐng)域，包括零件放置機(jī)構(gòu)，所述零件放置機(jī)構(gòu)包括外殼，所述外殼的右側(cè)開(kāi)設(shè)有孔，所述外殼右側(cè)位于孔的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信集團(tuán)有限公司金光獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N業(yè)務(wù)處理方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及通信技術(shù)領(lǐng)域，用于解決通用的ONU設(shè)備資源利用率較低的技術(shù)問(wèn)題。該業(yè)務(wù)處理方法應(yīng)用于虛擬ONU網(wǎng)關(guān)設(shè)備...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州萬(wàn)集車聯(lián)網(wǎng)技術(shù)有限公司李犖獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種交通信號(hào)燈聯(lián)合控制方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備、存儲(chǔ)介質(zhì)和計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品，獲取目標(biāo)路口的信號(hào)燈正在使用的當(dāng)前相位類型和目標(biāo)路口的當(dāng)前路況數(shù)據(jù)；...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京玻鋼院復(fù)合材料有限公司張馳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供用于制備玻璃鋼道面板的均壓板、模具及制備方法，均壓板包括均壓板主體，均壓板主體的一面設(shè)有下凹式花紋，均壓板主體上還設(shè)有多條貫穿均壓板主體的兩...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京安天網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)有限公司李延平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)一種網(wǎng)絡(luò)威脅信息的處理方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)領(lǐng)域。為解決對(duì)網(wǎng)絡(luò)威脅信息的溯源分析的不準(zhǔn)確的問(wèn)題而發(fā)明。網(wǎng)絡(luò)威...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東華工程科技股份有限公司王杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種高效抗板結(jié)微電解填料及其制備方法，以質(zhì)量份計(jì)包括：35~50份鐵粉、20~30份碳粉、30~40份緩沖材料、2~5份黏合劑、8~10份催...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河海大學(xué)徐煒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種使用單激光束測(cè)量風(fēng)機(jī)塔筒徑向振動(dòng)形狀方法，涉及風(fēng)機(jī)振動(dòng)監(jiān)測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，包括以下步驟：構(gòu)造風(fēng)機(jī)塔筒正對(duì)中心軸的單激光束掃描區(qū)域；使用定頻簡(jiǎn)諧...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

電子科技大學(xué)胡紹剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及集成電路技術(shù)和神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種基于SPI總線的神經(jīng)形態(tài)數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)。本發(fā)明提出了一種基于SPI總線的神經(jīng)形態(tài)數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)，通過(guò)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江德恒機(jī)械有限公司高義獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種床單貼片打孔折疊包裝一體機(jī)，包括機(jī)架、放卷機(jī)構(gòu)、貼片機(jī)構(gòu)、打孔機(jī)構(gòu)、豎向折疊機(jī)構(gòu)、橫向折疊機(jī)構(gòu)，其特征在于：所述橫向折疊機(jī)構(gòu)包括第一運(yùn)輸...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

藤倉(cāng)烽火光電材料科技有限公司羅濤獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種用于先端加工設(shè)備的預(yù)制棒輔助切割裝置，屬于光纖預(yù)制棒制造技術(shù)領(lǐng)域，該用于先端加工設(shè)備的預(yù)制棒輔助切割裝置包括自動(dòng)切斷機(jī)構(gòu)，所述自動(dòng)切斷機(jī)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州電子科技大學(xué)湯景凡獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種使用自注意力機(jī)制和可變卷積進(jìn)行特征提取優(yōu)化的車道檢測(cè)方法，包括1、主干流程初步提取圖像特征；2、特征融合計(jì)算；3、可變卷積計(jì)算階段；4...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)施之煜獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出一種基于深度強(qiáng)化學(xué)習(xí)的無(wú)人機(jī)多跳SPMA網(wǎng)絡(luò)智能退避方法，包括，將信道狀態(tài)信息作為多跳SPMA網(wǎng)絡(luò)中智能退避網(wǎng)絡(luò)的輸入，其中，信道狀態(tài)信息包...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

陜西科技大學(xué)曹麗云獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種鋯摻雜的鎳硫化物自支撐電極材料及其制備方法和應(yīng)用，方法包括如下步驟：步驟1、取0.5～3mmol五水合硝酸鋯和1.5～9mmol硫代乙...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

章魚(yú)博士智能技術(shù)(上海)有限公司黃鳳麟獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N單體電池電壓控制方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：確定處于電壓異常狀態(tài)的目標(biāo)單體充電電池生成目標(biāo)單體充電電池對(duì)應(yīng)的目標(biāo)充電控...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司范文青獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種自清潔控制方法、裝置及機(jī)組設(shè)備。其中，該方法包括：在自清潔模式下，檢測(cè)室內(nèi)環(huán)境溫度；如果所述室內(nèi)環(huán)境溫度小于或等于預(yù)設(shè)低溫，則獲取溫度修...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中鐵十九局集團(tuán)有限公司卜德雙獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種防水板和隧道支護(hù)系統(tǒng)。防水板包括相對(duì)設(shè)置的第一子防水板和第二子防水板，以及設(shè)置在第一子防水板和第二子防水板之間的兩個(gè)以上橫向?qū)疟冢幌噜?..

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華中科技大學(xué)祁淑紅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于雙色熒光標(biāo)記的腫瘤細(xì)胞焦亡模型的構(gòu)建方法，所述方法包括：構(gòu)建雙色熒光蛋白標(biāo)記細(xì)胞焦亡效應(yīng)基因GSDME和組蛋白基因H_2<...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市優(yōu)必選科技股份有限公司趙勇勝獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)適用于機(jī)器人技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種機(jī)器人控制方法、裝置、機(jī)器人及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，包括：當(dāng)機(jī)器人處于被困狀態(tài)，通過(guò)所述機(jī)器人上安裝的雷達(dá)獲取當(dāng)前...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

煙臺(tái)寧遠(yuǎn)藥業(yè)有限公司馬強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

一種鹵素取代噻吩并吡啶化合物的合成方法，即3?氯噻吩并[2,3?c]吡啶?2?羧酸的合成方法，其利用一種加強(qiáng)型加熱套以實(shí)施，將3?氯?4?氰基吡啶和巰...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

支付寶(杭州)信息技術(shù)有限公司楊信獲國(guó)家專利權(quán)

本說(shuō)明書(shū)實(shí)施例公開(kāi)了一種模型的處理方法、裝置及設(shè)備，該方法包括：獲取應(yīng)用于可信場(chǎng)景中的風(fēng)險(xiǎn)防控模型的資源損失目標(biāo)函數(shù)和群體可信分?jǐn)?shù)約束函數(shù)；基于所述資...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)礦業(yè)大學(xué)吳翔獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種前饋正交鎖相環(huán)、永磁同步電機(jī)轉(zhuǎn)速與轉(zhuǎn)子位置估算方法與系統(tǒng)，所述前饋正交鎖相環(huán)包括：鑒相器、PI調(diào)節(jié)器、轉(zhuǎn)速計(jì)算模塊、積分器、前饋環(huán)路及...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河北醫(yī)科大學(xué)第二醫(yī)院楊展獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于腫瘤治療技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及一種藥物組合物及其應(yīng)用以及一種治療前列腺癌的組合物及其應(yīng)用。該藥物組合物包括可溶性銅鹽和銅離子載體，所述銅離子載...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東康力日用制品有限公司韓海生獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種果蔬刨手柄打砂拋光清洗一體化自動(dòng)生產(chǎn)線，包括儲(chǔ)料臺(tái)、焊縫打磨機(jī)、自動(dòng)拋光機(jī)、中轉(zhuǎn)過(guò)渡料臺(tái)、兩臺(tái)六軸機(jī)器人和清洗烘干機(jī)，儲(chǔ)料臺(tái)用于放置待...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

樂(lè)金顯示有限公司金相妘獲國(guó)家專利權(quán)

一種液晶顯示裝置包括：液晶面板，所述液晶面板包括設(shè)置有薄膜晶體管的第一基板、設(shè)置有濾色器層的第二基板以及位于所述第一基板和所述第二基板之間的液晶層；以...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大連雙硼醫(yī)藥化工有限公司孫福元獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種合成2?溴?6?羥基苯甲醛的方法，屬于精細(xì)化工技術(shù)領(lǐng)域。以2,6?二溴苯甲醛為原料，先經(jīng)醛基保護(hù)，再經(jīng)硼化及雙氧水氧化生成2?溴?6?...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中移動(dòng)信息技術(shù)有限公司張毅獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種服務(wù)控制方法、裝置、設(shè)備及計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)介質(zhì)，此方法包括：獲取第一能力聚合網(wǎng)關(guān)實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)發(fā)的服務(wù)控制請(qǐng)求以及第二能力聚合網(wǎng)關(guān)在當(dāng)前時(shí)刻的能力信...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三峽大學(xué)黃景光獲國(guó)家專利權(quán)

基于電力互感器的分散式單相接地故障檢測(cè)方法，基于電力互感器測(cè)量系統(tǒng)的所有電壓和零序電流，將中性點(diǎn)對(duì)地電壓V_n與中性點(diǎn)對(duì)地電壓閾值...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安交通大學(xué)錢蘇昕獲國(guó)家專利權(quán)

一種彈熱壓縮制冷和蓄冷系統(tǒng)及其控制方法，系統(tǒng)包括輸送裝置、彈熱單元、壓縮裝置、彈熱換熱裝置、冷卻裝置以及制冷機(jī)；輸送裝置驅(qū)動(dòng)彈熱單元在壓縮裝置與彈熱換...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳供電局有限公司林東明獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種蓄電池存放裝置。裝置包括：報(bào)警組件、托盤和位于托盤上的液體收集箱，液體收集箱的頂部放置用于存放蓄電池的隔離板；液體收集箱的底部設(shè)置有漏液...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

鄭州云智信安安全技術(shù)有限公司張乾坤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及計(jì)算機(jī)安全技術(shù)領(lǐng)域，特別涉及一種web應(yīng)用API敏感數(shù)據(jù)風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測(cè)方法及系統(tǒng)，通過(guò)解析路由器或交換機(jī)的API業(yè)務(wù)鏡像流量數(shù)據(jù)并獲取業(yè)務(wù)流量數(shù)據(jù)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中策橡膠集團(tuán)股份有限公司朱振華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及輪胎NVH測(cè)試技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種自由工況下輪胎輪輞組合體徑向力傳遞特性的測(cè)試方法。本發(fā)明提供了一種自由工況下輪胎輪輞組合體徑向力傳遞特性...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

惠州碩貝德新材料技術(shù)有限公司徐家義獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N多層LCP線路的制作工藝。上述的多層LCP線路的制作工藝包括：在承載膜上涂LDS油墨，以形成第一油墨層；在第一油墨層進(jìn)行鐳雕，以形成第一...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美的集團(tuán)股份有限公司楊坤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及安全分析技術(shù)領(lǐng)域，提供一種故障注入分析方法、裝置、設(shè)備、存儲(chǔ)介質(zhì)和程序產(chǎn)品，方法包括：獲取待分析設(shè)備與至少一個(gè)目標(biāo)設(shè)備的鏈路信號(hào)，所述目標(biāo)設(shè)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

卡斯柯信號(hào)有限公司雷貝貝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種全自動(dòng)無(wú)人駕駛系統(tǒng)車庫(kù)門關(guān)門管理方法、設(shè)備及介質(zhì)，該方法只有車庫(kù)門處于關(guān)門過(guò)程，或未處于打開(kāi)且鎖閉狀態(tài)，有列車與車庫(kù)門相撞的風(fēng)險(xiǎn)時(shí)，關(guān)閉...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

奇瑞新能源汽車股份有限公司張偉波獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于電動(dòng)汽車動(dòng)力電池系統(tǒng)技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種動(dòng)力電池多維度均衡方法、系統(tǒng)、介質(zhì)及設(shè)備。其中，該方法包括獲取系統(tǒng)上電時(shí)動(dòng)力電池中每一串電芯的電壓信...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海瑞帝安生物科技有限公司袁洪潔獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N用于制備化妝品的組合物及其制備方法和化妝品，涉及化妝品技術(shù)領(lǐng)域。用于制備化妝品的組合物包括0.18?0.21mg/mL的蛋白、0.12?...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京安天網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)有限公司魏志達(dá)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)一種計(jì)算機(jī)病毒檢測(cè)方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及計(jì)算機(jī)安全技術(shù)領(lǐng)域，能夠提高計(jì)算機(jī)病毒的檢測(cè)速度。所述方法包括：響應(yīng)于病毒檢測(cè)指...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)何樂(lè)年獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種SAR ADC分段結(jié)構(gòu)低段寄生校正方法，該校正方法在傳統(tǒng)分段SAR ADC的基礎(chǔ)上增加一個(gè)額外的基準(zhǔn)源以消除橋電容分段后低段陣列寄生電...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

哈爾濱工業(yè)大學(xué)(深圳)羅文堅(jiān)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種模型逆向攻擊方法、模型逆向攻擊設(shè)備以及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，用于在提高生成的目標(biāo)攻擊圖像與目標(biāo)隱私圖像的相似度的情況下，進(jìn)行模型逆...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)