中交二公局鐵路建設(shè)有限公司馬利軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種用于富水軟地層的盾構(gòu)機(jī)渣土輸送裝置，解決了泥水輸送困難，渣土坑占用面積過(guò)大，渣土過(guò)濾板清洗及堵塞處理困難，運(yùn)輸空間浪費(fèi)的問題。包括螺旋輸...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東莞理工學(xué)院梁輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種邊緣計(jì)算網(wǎng)絡(luò)接入點(diǎn)選擇方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：基于智能代理獲取待接入設(shè)備信息；根據(jù)待接入設(shè)備信息將待接入設(shè)備分組；基于泊松博...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京信息工程大學(xué)王友偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及旋轉(zhuǎn)圖像目標(biāo)檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，具體是一種基于改進(jìn)Orientedrcnn的旋轉(zhuǎn)目標(biāo)檢測(cè)方法，包括以下步驟：輸入圖像；圖像預(yù)處理：將每張圖片調(diào)整到...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

通達(dá)電磁能股份有限公司唐欣獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種電力電子器件變工況功率循環(huán)測(cè)試系統(tǒng)及控制方法，系統(tǒng)包括：第一直流源，用于調(diào)整主回路功率電流；測(cè)試支路，包括第一可控開關(guān)、被測(cè)器件與第二...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京京東乾石科技有限公司劉洋獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種物體運(yùn)動(dòng)狀態(tài)檢測(cè)方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)，方法包括：實(shí)時(shí)采集預(yù)定區(qū)域的視頻流，并基于滑動(dòng)窗口的方法在視頻流中提取出當(dāng)前時(shí)刻對(duì)應(yīng)的N個(gè)圖像幀...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海融易邁醫(yī)療健康科技有限公司楊八一獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種連接裝置，涉及電連接器技術(shù)領(lǐng)域。具體包括：可互相扣合的第一連接件和第二連接件，以及用于對(duì)互相扣合的第一連接件和第二連接件進(jìn)行鎖緊以限制...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇凱卓立液壓設(shè)備有限公司宋作偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及汽車技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種載貨汽車液壓尾板新型平行四邊形舉升機(jī)構(gòu)，包括液壓尾板吊裝架和液壓尾板基體構(gòu)件，液壓尾板基體構(gòu)件包括裝卸平臺(tái)組件、舉...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京京東乾石科技有限公司夏濤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供一種車牌生成方法及裝置、計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：獲取不同類型車牌對(duì)應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)車牌圖像以及對(duì)應(yīng)的真實(shí)車牌圖像；對(duì)每一種類型車牌對(duì)應(yīng)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)寧夏電力有限公司經(jīng)濟(jì)技術(shù)研究院宮建鋒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種交直流混合配電網(wǎng)規(guī)劃方法、介質(zhì)及系統(tǒng)，包括：建立由下層運(yùn)行層的目標(biāo)函數(shù)和上層規(guī)劃層的目標(biāo)函數(shù)組成的交直流混合配電網(wǎng)規(guī)劃的雙層模型；分別確...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

云南電網(wǎng)有限責(zé)任公司信息中心唐力獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于相似聚類和數(shù)據(jù)探索的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)生成方法、存儲(chǔ)介質(zhì)及系統(tǒng)，該方法包括如下步驟：從多源異構(gòu)數(shù)據(jù)庫(kù)中采集提取數(shù)據(jù)對(duì)象相同的多個(gè)待標(biāo)準(zhǔn)化元數(shù)據(jù)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華能核能技術(shù)研究院有限公司高俊獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)岢鲆环N高溫氣冷堆蒸汽發(fā)生器傳熱管完整性的檢測(cè)方法和系統(tǒng)，其中，方法包括：響應(yīng)于核電站工況為反應(yīng)堆功率運(yùn)行模式，對(duì)核電站一回路中的氦氣進(jìn)行取樣，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中山大學(xué)周凡獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種無(wú)需網(wǎng)絡(luò)訓(xùn)練的草圖圖像翻譯方法與系統(tǒng)。包括：輸入用戶繪制的草圖并將其自動(dòng)歸一化成標(biāo)準(zhǔn)形式的圖像；利用加權(quán)評(píng)分機(jī)制，計(jì)算草圖結(jié)構(gòu)的損失、...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海核工程研究設(shè)計(jì)院有限公司張正樓獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種尾水發(fā)電系統(tǒng)及方法，屬于尾水發(fā)電技術(shù)領(lǐng)域。包括排水管道、虹吸井、尾水發(fā)電機(jī)構(gòu)、排水機(jī)構(gòu)、液位測(cè)量裝置、潮位測(cè)量裝置和控制器；排水管道與...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電子科技集團(tuán)公司第五十五研究所張騰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了抗單粒子輻照的SiCMOSFET器件及其制造方法，該器件在第一導(dǎo)電類型漂移區(qū)上依次采用第二導(dǎo)電類型外延，JFET區(qū)溝槽刻蝕，外延第一導(dǎo)電類...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京字跳網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司徐力有獲國(guó)家專利權(quán)

本公開實(shí)施例提供了一種圖像處理方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：將待處理視頻幀中目標(biāo)虛擬對(duì)象劃分為多條骨骼鏈；其中，骨骼鏈包括至少一個(gè)骨骼點(diǎn)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州歡聚時(shí)代信息科技有限公司蘇是光獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及地址聯(lián)想集中服務(wù)方法及其裝置、設(shè)備、介質(zhì)、產(chǎn)品，所述方法包括：響應(yīng)任意獨(dú)立站的用戶提交的地址查詢請(qǐng)求，獲得查詢消息體，包括地區(qū)信息、語(yǔ)種信息...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華中農(nóng)業(yè)大學(xué)吳昌廣獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種面向空氣質(zhì)量提升的城市街谷行道樹樹種選擇方法，該方法包括：獲取目標(biāo)區(qū)域的典型氣象日氣象參數(shù)的日變化數(shù)據(jù)、典型街谷空間形態(tài)類型、常用行道...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣西大學(xué)吳杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明關(guān)于一種鼓樓參數(shù)化生成的目標(biāo)性能優(yōu)化方法，通過(guò)設(shè)立用材方量、模數(shù)化率為關(guān)鍵性能指標(biāo)，建立目標(biāo)性能計(jì)算公式，運(yùn)用遺傳算法對(duì)生成鼓樓模型進(jìn)行方案尋優(yōu)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍戰(zhàn)略支援部隊(duì)航天工程大學(xué)郭軍成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于注意力機(jī)制的太陽(yáng)射電頻譜圖像爆發(fā)識(shí)別方法，其基于子注意力機(jī)制和殘差結(jié)構(gòu)的射電頻譜圖像生成網(wǎng)絡(luò)(R?SAGAN)，用于識(shí)別射電爆發(fā)數(shù)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州電子科技大學(xué)王文獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于雙探針的主軸回轉(zhuǎn)誤差測(cè)量方法。該方法如下：一、在被測(cè)主軸上同軸安裝柱狀樣本。沿柱狀樣本徑向布置探針裝置；兩個(gè)探針裝置同時(shí)在輕敲模式...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海奧威軟件科技有限公司鄒斌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及智能辦公技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種財(cái)務(wù)行計(jì)算算法，本發(fā)明通過(guò)生成SQL算法和生成結(jié)果集算法，通過(guò)將輸入的數(shù)據(jù)，根據(jù)算法預(yù)定程序，自動(dòng)生成事實(shí)表的S...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇興達(dá)鋼簾線股份有限公司馬衛(wèi)銘獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種鋼絲簾線技術(shù)領(lǐng)域的多邊形結(jié)構(gòu)鋼絲簾線，旨在解決現(xiàn)有技術(shù)中鋼絲簾線鋼絲與鋼絲之間過(guò)于緊密，橡膠粘流體無(wú)法滲入到股線鋼絲中的問題。其包括股...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)建材檢驗(yàn)認(rèn)證集團(tuán)江蘇有限公司丁博獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明揭示了一種免吊運(yùn)的靜載反力系統(tǒng)及其運(yùn)行方法，該系統(tǒng)由谷倉(cāng)式自行靜載車、磁力運(yùn)輸管道、運(yùn)輸車及便攜式的位移檢測(cè)基準(zhǔn)支架構(gòu)成，其中磁力運(yùn)輸管道的兩端...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)計(jì)量大學(xué)黨銘文獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于特征重用和注意力門的醫(yī)學(xué)圖像分割方法及其系統(tǒng)，通過(guò)構(gòu)建的基于Unet結(jié)構(gòu)的圖像分割模型分離醫(yī)學(xué)圖像中感興趣的部分，所述基于Unet...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

維沃移動(dòng)通信有限公司周航獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種電子設(shè)備，屬于電子設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域。所述電子設(shè)備包括：設(shè)備本體、壓電模塊以及振動(dòng)馬達(dá)，所述壓電模塊和所述振動(dòng)馬達(dá)均設(shè)置于所述設(shè)備本體內(nèi)，其...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海環(huán)宇源創(chuàng)實(shí)業(yè)有限公司黃保華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種虹吸式制冷的氪氙精制裝置，包括主換熱器、脫氧塔、精氪塔、脫氪塔、精氙塔、精氪冷凝器和多效冷凝器；原料氣自主換熱器內(nèi)通過(guò)積蓄冷能；脫氧塔內(nèi)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山東魯圣電氣設(shè)備有限公司杜士昌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及保護(hù)裝置領(lǐng)域，尤其涉及高壓負(fù)荷開關(guān)自動(dòng)安全保護(hù)裝置，包括承載架，所述承載架的兩端安裝有托固件，所述承載架的內(nèi)部設(shè)置有調(diào)節(jié)件，所述調(diào)節(jié)件的端部...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京郵電大學(xué)付雄獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于android應(yīng)用行為分類的惡意應(yīng)用檢測(cè)方法，首先使用自動(dòng)化測(cè)試工具對(duì)android應(yīng)用進(jìn)行覆蓋性測(cè)試，在覆蓋測(cè)試的過(guò)程中使用接口攔...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

平安銀行股份有限公司盧鋒獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N接口文檔自動(dòng)生成typescript類型定義文件的方法和裝置，屬于人工智能技術(shù)領(lǐng)域，本申請(qǐng)的方法，采用預(yù)設(shè)插件獲取當(dāng)前頁(yè)面的接口文檔；根...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

天津大學(xué)李少琦獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于H橋拓?fù)涞腪VS開關(guān)式數(shù)字功率放大器，包括直流穩(wěn)壓電源模塊、橋式斬波模塊、變壓器隔離模塊、輸出整流濾波模塊、控制模塊、占空比丟失補(bǔ)償...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河南龍成煤高效技術(shù)應(yīng)用有限公司朱書成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種在線更換皮帶輸送機(jī)上托輪的工裝及更換方法，涉及物料輸送技術(shù)領(lǐng)域。工裝包括：托輥、托輥支架、用于調(diào)節(jié)托輥高低位置的伸縮機(jī)構(gòu)、用于調(diào)節(jié)托輥...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)兵器裝備集團(tuán)上海電控研究所雷軍波獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種涉及液壓系統(tǒng)技術(shù)領(lǐng)域的多功能負(fù)載模擬與能量回收裝置，包括中間缸體、液壓機(jī)構(gòu)、齒輪齒條機(jī)構(gòu)、液壓回路以及機(jī)架，中間缸體和液壓回路分別連接...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

多氟多新能源科技有限公司劉興福獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種凝膠電解質(zhì)電池制作工藝，在電池注液時(shí)在含有0~8%聚合物單體的電解液中加入引發(fā)劑；在電解液經(jīng)過(guò)固化工序形成凝膠電解質(zhì)并經(jīng)過(guò)化成工序后再...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

太原理工大學(xué)李鳳蓮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種腦卒中數(shù)據(jù)分布規(guī)律智能分析方法和系統(tǒng)。其中方法包括：獲取腦卒中病例數(shù)據(jù)；對(duì)腦卒中病例數(shù)據(jù)進(jìn)行ZCA白化處理得到白化處理數(shù)據(jù)；采用堆疊稀疏...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

榮耀終端有限公司高蕾獲國(guó)家專利權(quán)

一種設(shè)備虛擬化服務(wù)的兼容性驗(yàn)證方法、電子設(shè)備、物聯(lián)網(wǎng)設(shè)備及系統(tǒng)，涉及終端技術(shù)領(lǐng)域。該方法包括：當(dāng)應(yīng)用程序通過(guò)DVSDK訪問電子設(shè)備的DMSDP提供的設(shè)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海衛(wèi)星工程研究所李文龍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種懸吊式在軌組裝通用機(jī)電液接口功能試驗(yàn)裝置及方法，包括：力輔助模擬組件，角度偏差模擬組件，懸掛連接組件，位置偏差模擬組件，通用接口組件以...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海衛(wèi)星工程研究所劉飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種傾斜軌道衛(wèi)星的偏置太陽(yáng)翼構(gòu)型設(shè)計(jì)方法及系統(tǒng)，包括：步驟S1：確定衛(wèi)星平臺(tái)的功率、太陽(yáng)翼安裝面尺寸、運(yùn)載包絡(luò)；步驟S2：得到衛(wèi)星所處軌道...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東南大學(xué)肖華鋒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種提升弱電網(wǎng)下L型逆變器并網(wǎng)能力的系統(tǒng)及方法，屬于并網(wǎng)逆變器控制技術(shù)領(lǐng)域，將測(cè)量得到的進(jìn)網(wǎng)電流與參考電流通過(guò)第一減法器模塊相減得到電流偏...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

聊城大學(xué)魏衍俠獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于多核學(xué)習(xí)的聚合相關(guān)濾波目標(biāo)跟蹤方法，包括：讀取視頻圖像初始幀，截取目標(biāo)圖像區(qū)域，同時(shí)提取目標(biāo)圖像的不同模態(tài)特征；初始化基于多核學(xué)習(xí)的...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

億航智能設(shè)備(廣州)有限公司胡華智獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種云臺(tái)慣量辨識(shí)方法、云臺(tái)及存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于云臺(tái)控制技術(shù)領(lǐng)域，其中，該云臺(tái)慣量辨識(shí)方法包括：接收云臺(tái)慣量辨識(shí)指令；驅(qū)動(dòng)云臺(tái)按照預(yù)設(shè)方式旋轉(zhuǎn)，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶鑫景特種玻璃有限公司黃昊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于鋰鋁硅微晶玻璃技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種具有優(yōu)異單體強(qiáng)度和優(yōu)異抗跌落性能的強(qiáng)化微晶玻璃和玻璃器件以及電子設(shè)備，所述強(qiáng)化微晶玻璃包含壓縮應(yīng)力層和張...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)曹衍龍獲國(guó)家專利權(quán)

一種防淤陷清淤機(jī)器人，包括：機(jī)架，機(jī)架上設(shè)有遷移機(jī)構(gòu)、清淤機(jī)具和控制系統(tǒng)；遷移機(jī)構(gòu)設(shè)于于機(jī)架之下，清淤機(jī)具設(shè)置于機(jī)架前端；遷移機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)設(shè)備從一處移動(dòng)到...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

電子科技大學(xué)李沫獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種垂直納米空氣溝道二極管及制備方法，屬于半導(dǎo)體器件技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明的結(jié)構(gòu)包括自下而上依次層疊的襯底、緩沖層、發(fā)射極、介質(zhì)層和接收極層；所...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安航天動(dòng)力研究所姜薇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明金屬U?E密封法蘭連接性能的分級(jí)數(shù)值模擬方法，基于金屬U?E密封法蘭的結(jié)構(gòu)和載荷特征，提供了在有限元軟件ABAQUS中建立四級(jí)模型的簡(jiǎn)化策略，材...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安航天動(dòng)力研究所姜薇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明金屬U?E密封法蘭幾何參數(shù)識(shí)別及自動(dòng)化建模方法，基于ABAQUS軟件的二次開發(fā)腳本語(yǔ)言Python，建立了金屬U?E密封法蘭幾何參數(shù)識(shí)別及自動(dòng)化...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東工業(yè)大學(xué)劉全兵獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種準(zhǔn)固態(tài)電池用正極材料及其制備方法。本發(fā)明通過(guò)簡(jiǎn)便的高溫?zé)Y(jié)方式制備金屬摻雜的高鎳三元材料，進(jìn)一步結(jié)合等離子體表面處理和靜電紡絲技術(shù)包覆...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市靈鏡技術(shù)有限公司張年乾獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種對(duì)象存儲(chǔ)的系統(tǒng)及方法，包括：根據(jù)訪問對(duì)象存儲(chǔ)的物理地址，將對(duì)象采用多副本的方式存儲(chǔ)；獲取發(fā)送修改操作的第一物理地址，并獲取所述第一物理...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

四川智研科技有限公司賈朝偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種板材傳輸?shù)纳渚€屏蔽方法，包括：在輻照區(qū)的輸入側(cè)、輸出側(cè)分別設(shè)置內(nèi)含多道屏蔽門的射線屏蔽裝置；通過(guò)對(duì)射線屏蔽裝置中的多道屏蔽門開啟狀態(tài)進(jìn)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京字跳網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司劉佳成獲國(guó)家專利權(quán)

本公開實(shí)施例提供一種圖像處理方法、裝置、設(shè)備、計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)及產(chǎn)品，該方法包括：獲取頭部裝飾請(qǐng)求，頭部裝飾請(qǐng)求中包括待處理圖像以及目標(biāo)頭部裝飾，目...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

豐田自動(dòng)車株式會(huì)社吉末監(jiān)介獲國(guó)家專利權(quán)

在具備輪內(nèi)馬達(dá)的殼體、使空氣在殼體的內(nèi)側(cè)與外側(cè)之間流通的通氣孔、以及從殼體的外側(cè)覆蓋通氣孔的罩的輪內(nèi)馬達(dá)的殼體構(gòu)造中，罩具有：空氣孔，所述空氣孔位于比...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)