深圳前海微眾銀行股份有限公司辛浩獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種模型訓(xùn)練方法、根因定位方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，模型訓(xùn)練方法包括：將至少一個(gè)第一異常事件對(duì)應(yīng)的異構(gòu)圖的特征信息輸入至根因檢測(cè)模型，得...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司吳躍進(jìn)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開了一種步行引導(dǎo)點(diǎn)的確定方法、步行導(dǎo)航方法和相關(guān)裝置，可應(yīng)用于地圖領(lǐng)域和交通領(lǐng)域。針對(duì)需要部署步行引導(dǎo)點(diǎn)的電子地圖區(qū)域，獲取其中的興趣點(diǎn)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東電網(wǎng)有限責(zé)任公司廣州供電局劉智勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種輸電線路溫升實(shí)驗(yàn)集風(fēng)口結(jié)構(gòu)及設(shè)計(jì)方法，包括：根據(jù)流場(chǎng)場(chǎng)源外形尺寸，確定單集風(fēng)口入口面形狀和尺寸；根據(jù)實(shí)驗(yàn)輸電線路外形尺寸，確定單集風(fēng)口出...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信集團(tuán)有限公司吳浩然獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種故障關(guān)聯(lián)方法、裝置及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，所述方法包括：獲取一個(gè)或多個(gè)設(shè)備的告警日志，并對(duì)所述告警日志進(jìn)行詞向量編碼；將編碼后的告警日志輸...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

復(fù)旦大學(xué)王天宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種基于同質(zhì)結(jié)的多比特存儲(chǔ)器及其制備方法。該基于同質(zhì)結(jié)的多比特存儲(chǔ)器，包括：襯底；底電極，形成在所述襯底上；功能層，其為不同氧含量的多層非晶...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

久瓴(江蘇)數(shù)字智能科技有限公司尤勇敏獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種模型生成方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。所述方法包括：獲取待處理二維圖紙中目標(biāo)建筑結(jié)構(gòu)，獲取與目標(biāo)建筑結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)的目標(biāo)圖層，以對(duì)目標(biāo)圖層...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海交通大學(xué)盧俊國(guó)獲國(guó)家專利權(quán)

一種基于字符定位和CRNN的飛行儀表不規(guī)則文本識(shí)別方法，通過(guò)選定的字符級(jí)標(biāo)注數(shù)據(jù)集，對(duì)基于字符定位的檢測(cè)網(wǎng)絡(luò)和CRNN識(shí)別網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行參數(shù)訓(xùn)練；然后使用訓(xùn)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中山大學(xué)余偉江獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種題目結(jié)構(gòu)推理方法及系統(tǒng)，該方法包括：接收輸入文本并構(gòu)建內(nèi)容之間的相互關(guān)系，得到語(yǔ)義關(guān)系；獲取先驗(yàn)知識(shí)并將先驗(yàn)知識(shí)與輸入文本融合，得到隱...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佛山匯百盛激光科技有限公司梁建冬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種自動(dòng)尋邊定位裝置及其定位方法，包括機(jī)架、若干根橫跨設(shè)置在機(jī)架上的托料輥、設(shè)置在機(jī)架上的定位擋邊組件、用于將板料拉向定位擋邊組件的拉料機(jī)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

新華三技術(shù)有限公司合肥分公司高唱獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供了一種隔離組的實(shí)現(xiàn)方法及裝置，方法包括：確定目標(biāo)隔離組屬于獨(dú)立隔離組，基于標(biāo)識(shí)字段中的獨(dú)立隔離組字段確定目標(biāo)隔離組的獨(dú)立隔離組標(biāo)識(shí)碼；...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽蘭翔紡機(jī)科技有限公司卓理財(cái)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種后座箱裝置，涉及膠圈生產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)域，包括：后座箱體，后座箱體安裝于工作臺(tái)上；滑環(huán)，滑環(huán)安裝于滑環(huán)固定板上，滑環(huán)固定板滑動(dòng)安裝于后座箱體上...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)鑫存儲(chǔ)技術(shù)有限公司郭帥獲國(guó)家專利權(quán)

本公開實(shí)施例公開了一種半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)及其形成方法、存儲(chǔ)器。其中，半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)包括：襯底；位線層，位于所述襯底內(nèi)；字線堆疊層，位于所述襯底上，所述字線堆疊層包...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油天然氣集團(tuán)有限公司孔凡勇獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N淺表層介質(zhì)速度各向異性建模方法及裝置，屬于石油勘探技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明涉及的各向異性參數(shù)為水平對(duì)稱軸橫向各向同性介質(zhì)，可分為兩類，一是對(duì)稱軸...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

海信容聲(廣東)冰箱有限公司高永紅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及制冷設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種冰箱，包括箱體、固定導(dǎo)軌、基座和抽屜組件；固定導(dǎo)軌分別對(duì)稱地設(shè)于箱體的內(nèi)膽的兩側(cè)內(nèi)壁上；基座可拆卸地安裝于內(nèi)膽的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

卡特彼勒公司M·R·詹金斯獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于行星齒輪系的托架，該托架包括圍繞旋轉(zhuǎn)軸線布置的輪轂，該輪轂具有外圓柱形表面，該外圓柱形表面包括沿縱向方向延伸的多個(gè)花鍵，該縱向方向平行于該旋轉(zhuǎn)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星SDI株式會(huì)社文勢(shì)喚獲國(guó)家專利權(quán)

公開了一種電池缺陷篩查裝置和方法。所述電池缺陷篩查裝置包括：電池固定器，用于固定電池；放電器；充電器；電壓表，用于測(cè)量初始電壓值、第一電壓值和第二電壓...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京思特奇信息技術(shù)股份有限公司時(shí)敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于HIVE的拉鏈?zhǔn)侥Ｐ蛿?shù)據(jù)匯聚方法及系統(tǒng)，應(yīng)用于數(shù)據(jù)匯聚技術(shù)領(lǐng)域，方法包括：對(duì)接業(yè)務(wù)系統(tǒng)，并抽取原始數(shù)據(jù)；對(duì)原始數(shù)據(jù)進(jìn)行清洗和標(biāo)準(zhǔn)化...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京百度網(wǎng)訊科技有限公司趙情恩獲國(guó)家專利權(quán)

本公開提供的模型訓(xùn)練方法、聲紋特征的提取方法及其設(shè)備、程序產(chǎn)品中，涉及一種模型訓(xùn)練方法、聲紋特征的提取方法及其設(shè)備、程序產(chǎn)品。技術(shù)方案包括：獲取應(yīng)用在...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京東科技控股股份有限公司張德獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N縱向聯(lián)邦模型的訓(xùn)練方法、信息推薦方法、裝置及設(shè)備，該縱向聯(lián)邦模型的訓(xùn)練方法包括：響應(yīng)于用戶的操作，獲取操作產(chǎn)生的流式數(shù)據(jù)，對(duì)流式數(shù)據(jù)進(jìn)行...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

云南大學(xué)柏正堯獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于深度特征一致性的點(diǎn)云配準(zhǔn)方法及系統(tǒng)，方法包括：對(duì)源點(diǎn)云、目標(biāo)點(diǎn)云進(jìn)行匹配，獲得對(duì)應(yīng)點(diǎn)集合；利用多尺度圖特征融合模塊提取對(duì)應(yīng)點(diǎn)集合的融...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京無(wú)線電計(jì)量測(cè)試研究所陳振洪獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開一種基于四階和差聯(lián)合協(xié)同陣的非圓信號(hào)DOA估計(jì)方法，其特征在于，包括：S1、遠(yuǎn)場(chǎng)探測(cè)場(chǎng)景模塊定位需跟蹤的遠(yuǎn)場(chǎng)標(biāo)簽?zāi)繕?biāo)，包含Q個(gè)遠(yuǎn)場(chǎng)窄帶...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島歌爾智能傳感器有限公司李成祥獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種SIP封裝結(jié)構(gòu)以及電子設(shè)備；其中，所述SIP封裝結(jié)構(gòu)包括：基板，柔性電路板以及覆蓋層；在所述基板上排布有多個(gè)貼裝器件；所述柔性電...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京工業(yè)大學(xué)孫光民獲國(guó)家專利權(quán)

一種基于機(jī)器視覺的垃圾桶無(wú)人值守系統(tǒng)設(shè)計(jì)方法屬于機(jī)器視覺技術(shù)領(lǐng)域，系統(tǒng)采用端?云結(jié)合架構(gòu)，通過(guò)邊緣計(jì)算對(duì)視頻等信息進(jìn)行實(shí)時(shí)處理，提高系統(tǒng)反應(yīng)時(shí)效性，減...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

瓜拉噴注公開有限公司里卡爾多·阿呂吉獲國(guó)家專利權(quán)

一種觸發(fā)分配頭(10)，適用于瓶子，包括閥裝置，該閥裝置包括圓頂形閥體(60)，該閥體設(shè)有可彈性變形膜(68)，該可彈性變形膜包括環(huán)形密封圈(70)，...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)鑫存儲(chǔ)技術(shù)有限公司夏軍獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)及其制備方法，其中，所述半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)的制備方法包括：在具有陣列區(qū)域和外圍區(qū)域的基底上形成疊層結(jié)構(gòu)；在所述疊層結(jié)構(gòu)上形成第一...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)鑫存儲(chǔ)技術(shù)有限公司朱玲獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開了一種芯片的靜電保護(hù)電路，所述芯片包括電源焊盤和接地焊盤；所述靜電保護(hù)電路包括：監(jiān)控組件，用于在所述電源焊盤上有靜電脈沖時(shí)生成觸發(fā)信號(hào)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工集團(tuán)有限公司王智獲國(guó)家專利權(quán)

一種多分組RFID系統(tǒng)的丟失標(biāo)簽檢測(cè)方法，所述方法包括：步驟1，閱讀器通過(guò)哈希函數(shù)利用存儲(chǔ)于后端服務(wù)器中的已知標(biāo)簽的標(biāo)簽ID將每組標(biāo)簽映射到一個(gè)f

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電工有限公司徐樂(lè)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及漆包線生產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種耐電暈漆包線失效機(jī)理的快速判斷方法，該判斷方法包括：S1、選用待判斷耐電暈漆包線；檢測(cè)溶液由食鹽、水和酚酞組...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州電子科技大學(xué)蔡哲飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于視覺計(jì)算多元連接模型的顯著性輪廓感知方法，構(gòu)建具有多元連接特性的視覺計(jì)算模型。在LGN前饋連接上，模擬LGN神經(jīng)元稀疏編碼特性，并...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

沈陽(yáng)工業(yè)大學(xué)郭輝獲國(guó)家專利權(quán)

腰部旋轉(zhuǎn)測(cè)量椅，凳面的后部設(shè)置有伸縮桿，伸縮桿的上部設(shè)置有測(cè)量裝置；本產(chǎn)品運(yùn)用磁柵尺，因?yàn)樗谖覀兯枰墓ぷ鳝h(huán)境中有很多的優(yōu)點(diǎn)：1：測(cè)量穩(wěn)定和可重復(fù)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州和利時(shí)自動(dòng)化有限公司陳愛昌獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種并行任務(wù)數(shù)據(jù)交換方法、裝置、電子設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：若檢測(cè)到需要寫入數(shù)據(jù)，則利用寫入任務(wù)將第一數(shù)據(jù)寫入第一內(nèi)存空間；...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

陜西奧林波斯電力能源有限責(zé)任公司劉毅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了極柱與殼體連接的大容量電池以及大容量電池串聯(lián)結(jié)構(gòu)，屬于儲(chǔ)能電池技術(shù)領(lǐng)域，其包括殼體和極柱本體，極柱本體的一側(cè)部貫穿殼體的殼體側(cè)壁并延伸至殼...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

亨斯邁新材料美洲有限公司扎克·萊爾斯獲國(guó)家專利權(quán)

高分子量的固體環(huán)氧樹脂或苯氧樹脂被溶解在醇類溶劑和非質(zhì)子溶劑的混合物中。所獲得的溶液在封閉循環(huán)噴霧干燥器中噴霧干燥，形成粉末狀環(huán)氧樹脂或苯氧樹脂。

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢華美晨曦光電有限責(zé)任公司金凌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種柔性基板及包含該基板的OLED面板結(jié)構(gòu)，該柔性基板包括基板本體，基板本體采用交錯(cuò)堆疊結(jié)構(gòu)，基板本體包括襯底層和金屬膜層，襯底層和金屬膜層...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大唐移動(dòng)通信設(shè)備有限公司蘇俞婉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種PEI的資源位置確定方法、裝置、終端及網(wǎng)絡(luò)側(cè)設(shè)備，該方法包括：終端確定PEI幀所在的無(wú)線幀號(hào)，所述PEI幀包括X個(gè)PEI，所述X個(gè)PEI...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

汕頭市頌美恩生物科技有限公司盧潔芝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及肥胖人群多囊卵巢綜合征診斷、患病風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測(cè)或預(yù)后監(jiān)測(cè)。基于測(cè)序與生物信息分析，提供了肥胖人群中多囊卵巢綜合征的生物標(biāo)志物，公開了一種用于多囊卵...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

合肥中科普瑞昇生物醫(yī)藥科技有限公司劉青松獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種卵巢癌類器官的培養(yǎng)基及培養(yǎng)方法。該培養(yǎng)基包含MST1/2激酶抑制劑；B27添加劑；N2添加劑；胰島素?轉(zhuǎn)鐵蛋白?硒補(bǔ)充劑；胰島素；表皮細(xì)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

奧普托斯股份有限公司普拉文·阿肖克獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及體積OCT圖像數(shù)據(jù)處理。一種處理C掃描數(shù)據(jù)以生成校正數(shù)據(jù)的方法，該C掃描數(shù)據(jù)包括由OCT成像系統(tǒng)獲取的對(duì)成像目標(biāo)的B掃描序列，該校正數(shù)據(jù)用于...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院國(guó)家空間科學(xué)中心賀嫻嫻獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了運(yùn)用深度相機(jī)輔助雷達(dá)識(shí)別人體關(guān)節(jié)微運(yùn)動(dòng)的方法，所述方法包括：同時(shí)接收雷達(dá)和深度相機(jī)對(duì)若干個(gè)人體目標(biāo)運(yùn)動(dòng)狀態(tài)采集的數(shù)據(jù)，分別得到人體目標(biāo)微運(yùn)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京東方國(guó)信科技股份有限公司李德會(huì)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種數(shù)據(jù)分層查詢方法及裝置，該方法包括：在connect by語(yǔ)句的條件表達(dá)式中存在等值條件，且所述等值條件中prior屬性和非prior屬...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海無(wú)線電設(shè)備研究所賀新毅獲國(guó)家專利權(quán)

一種目標(biāo)彈跳射線投影三維散射中心建模方法及近場(chǎng)回波仿真方法，輸入目標(biāo)CAD模型，結(jié)合近場(chǎng)探測(cè)器參數(shù)，使用多次彈跳射線追蹤技術(shù)，獲取射線軌跡和出射口徑場(chǎng)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安科技大學(xué)劉浪獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種采用鎂渣基膠凝材料進(jìn)行路面基層鋪筑的施工方法，包括步驟一、施工前的準(zhǔn)備工作；二、將原路面基層進(jìn)行破碎、回收和篩分，得到路面舊料；三、以...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

惠州優(yōu)力緯爾微控電子有限公司宋明華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種夾子式微動(dòng)開關(guān)，包括底座、共通端子、輸出端子、外殼、按摯、夾仔和彈簧，共通端子和輸出端子分別設(shè)置在底座的兩端，且輸出端子為常開端子或常...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中移(蘇州)軟件技術(shù)有限公司謝友玲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開了一種流表管理方法、裝置、設(shè)備和計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：獲取數(shù)據(jù)流的關(guān)鍵字；根據(jù)關(guān)鍵字，在第一存儲(chǔ)模塊中查找數(shù)據(jù)流的匹配字段，...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

綠盟科技集團(tuán)股份有限公司佘鵬飛獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種目錄版本的管理方法及裝置，建立了目錄文件與版本號(hào)之間的關(guān)系，用以解決傳輸過(guò)程中無(wú)法確定目錄版本的問(wèn)題。本申請(qǐng)中提供的方法包括：對(duì)待發(fā)送...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海新陽(yáng)半導(dǎo)體材料股份有限公司方書農(nóng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種i線光刻膠及其制備方法和應(yīng)用。本發(fā)明公開的i線光刻膠組合物的制備方法包括下列步驟：將i線光刻膠組合物的各組分混合均勻，即可；所述i線光...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海新陽(yáng)半導(dǎo)體材料股份有限公司方書農(nóng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種i線光刻膠及其制備方法和應(yīng)用。本發(fā)明公開的i線光刻膠組合物包括以下組分：樹脂、光敏劑、有機(jī)硅流平劑和有機(jī)溶劑；所述樹脂包括下述重量份數(shù)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

LG電子株式會(huì)社金大盛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種抗菌玻璃組合物、該抗菌玻璃粉末制造方法以及包含其的家電產(chǎn)品，所述抗菌玻璃組合物利用修飾氧化物和網(wǎng)絡(luò)形成氧化物的含量比，控制為了實(shí)現(xiàn)抗菌...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大華技術(shù)股份有限公司張超獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及基于視頻檢測(cè)張貼行為的方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備和計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，通過(guò)對(duì)處于張貼行為檢測(cè)區(qū)域內(nèi)的圖像塊進(jìn)行檢測(cè)，從中篩選出發(fā)生過(guò)預(yù)設(shè)變化事件...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三菱電機(jī)樓宇解決方案株式會(huì)社遠(yuǎn)藤嘉人獲國(guó)家專利權(quán)

CPU(111)根據(jù)所取得的終端(900)的位置信息和所在地表(231)來(lái)確定用戶(41)正在訪問(wèn)的訪問(wèn)樓宇，根據(jù)進(jìn)行了登錄的用戶(41)的用戶ID和...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)