福建福大北斗通信科技有限公司張勇鵬獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于北斗導(dǎo)航抗干擾技術(shù)領(lǐng)域，特別涉及一種導(dǎo)航陣列抗干擾自適應(yīng)RLS運(yùn)算方法及系統(tǒng)，所述方法基于運(yùn)算系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)，包括的步驟有信號(hào)接收與下變頻處理、模...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

阿里云計(jì)算有限公司單凱倫獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種軟件倉庫管理方法、系統(tǒng)、電子設(shè)備、存儲(chǔ)介質(zhì)和程序產(chǎn)品，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，方法包括：接收客戶端發(fā)送的下載請(qǐng)求，其中，下載請(qǐng)求用于請(qǐng)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

天津大學(xué)許熙巍獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N詩詞實(shí)體提取模型的訓(xùn)練方法、詩詞實(shí)體提取方法和設(shè)備，該方法包括將初始詩詞訓(xùn)練集中的第一詩詞文本信息輸入至預(yù)訓(xùn)練模型，輸出第一詩詞文本信...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

鵬城實(shí)驗(yàn)室楊杰獲國家專利權(quán)

本公開實(shí)施例提供了一種多源漏洞數(shù)據(jù)的融合處理方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)，通過獲取由多個(gè)不同途徑發(fā)現(xiàn)到的多個(gè)漏洞數(shù)據(jù)，依次對(duì)各個(gè)漏洞數(shù)據(jù)進(jìn)行融合處理，并針對(duì)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

湖南伍玖環(huán)保科技發(fā)展有限公司羅豐獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種智慧管網(wǎng)拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)的修復(fù)分析系統(tǒng)，涉及智慧管網(wǎng)管理技術(shù)領(lǐng)域，包括設(shè)計(jì)管理平臺(tái)，所述設(shè)計(jì)管理平臺(tái)通信連接有拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)采集模塊、拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)分...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國科學(xué)院沈陽自動(dòng)化研究所蘭大鵬獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)岢鲆环N基于視覺識(shí)別的具身智能決策控制方法及系統(tǒng)，屬于具身智能技術(shù)領(lǐng)域，其中方法包括：在機(jī)械臂執(zhí)行當(dāng)前的任務(wù)過程中，實(shí)時(shí)采集圖像數(shù)據(jù)；將圖像數(shù)據(jù)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

山東元星電子有限公司李安虎獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及互感器生產(chǎn)的技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種互感器生產(chǎn)用線圈繞制裝置包括機(jī)架，繞線輪，繞線輪通過多個(gè)支撐輪轉(zhuǎn)動(dòng)支撐在機(jī)架上，并且繞線輪具有用于放置鐵芯...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

寧波震裕汽車部件有限公司鄔亮恩獲國家專利權(quán)

本發(fā)明所公開的一種焊接極柱鉚接式安裝的電池頂蓋組件，包括頂蓋板，頂蓋板上長度方向的兩端設(shè)置有安裝孔，每個(gè)安裝孔上均通過壓環(huán)、上絕緣件、密封圈和下絕緣件...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

東北電力大學(xué)孟凡麗獲國家專利權(quán)

本發(fā)明適用于電力電子變換器控制技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種用于CETDC的無模型預(yù)測(cè)控制方法，包括以下步驟：分析CETDC的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)，推導(dǎo)出CETDC的數(shù)學(xué)模...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

華能左權(quán)煤電有限責(zé)任公司陳國鑫獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及變頻器散熱技術(shù)領(lǐng)域，本發(fā)明公開了一種發(fā)電機(jī)組變頻器散熱結(jié)構(gòu)，它包括柜體，柜體頂部設(shè)有密封座，密封座頂部設(shè)有可拆裝的密封蓋，柜體內(nèi)側(cè)壁頂部設(shè)有...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

煙臺(tái)艾弗爾阻燃科技有限公司劉春曉獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種利用濕法制備改性氫氧化鎂的設(shè)備及其制備方法，具體涉及濕法選礦技術(shù)領(lǐng)域，包括破碎酸浸礦機(jī)構(gòu)和反應(yīng)機(jī)構(gòu)，所述破碎酸浸礦機(jī)構(gòu)的側(cè)邊通過螺栓安...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

常德市中凱機(jī)械工業(yè)有限公司陳躍明獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及鉆床領(lǐng)域，具體是一種法蘭開孔裝置，包括基臺(tái)，基臺(tái)上對(duì)稱設(shè)置兩個(gè)用于架設(shè)法蘭的支撐板，每個(gè)支撐板上開設(shè)多個(gè)供鉆桿貫穿的讓位孔；基臺(tái)的兩側(cè)均設(shè)置...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

長江水利委員會(huì)水文局馮寶飛獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于多源數(shù)據(jù)融合的長江源區(qū)融雪數(shù)據(jù)集構(gòu)建方法，包括收集研究區(qū)域雪水當(dāng)量數(shù)據(jù)，融雪數(shù)據(jù)、地面站點(diǎn)數(shù)據(jù)、潛在蒸散發(fā)數(shù)據(jù)和水文站點(diǎn)流量數(shù)據(jù)；地...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

福建引征科技有限公司吳達(dá)琦獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供多模態(tài)語義網(wǎng)絡(luò)驅(qū)動(dòng)的智能體上下文理解方法及系統(tǒng)，涉及數(shù)據(jù)處理技術(shù)領(lǐng)域，所述方法包括：進(jìn)行語義標(biāo)簽擴(kuò)展與指代消解處理，標(biāo)注每一語義片段的時(shí)間錨...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

全芯智造技術(shù)有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國家專利權(quán)

本公開的實(shí)施例提供了用于仿真晶圓處理過程的方法、設(shè)備和介質(zhì)。在該方法中，針對(duì)晶圓的電化學(xué)沉積過程中的時(shí)刻，基于晶圓的沉積狀態(tài)，從電化學(xué)沉積過程的多個(gè)處...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

福建微龍電子科技有限公司曾信鈿獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種供水用的給水恒壓泵，通過環(huán)狀過濾網(wǎng)持續(xù)轉(zhuǎn)動(dòng)，圓板帶動(dòng)清洗組件同步轉(zhuǎn)動(dòng)，使被動(dòng)磁鐵間歇式與圓周均布的強(qiáng)力磁鐵正對(duì)，在強(qiáng)力磁鐵的吸引下帶動(dòng)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京青耘科技有限公司董俞鵬獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種多層疊封芯片及其時(shí)鐘控制方法，其存儲(chǔ)器芯片能夠根據(jù)需要運(yùn)行的當(dāng)前功能準(zhǔn)備對(duì)應(yīng)的時(shí)鐘，并通過時(shí)鐘訓(xùn)練，實(shí)現(xiàn)其中需要同步運(yùn)行的多片存儲(chǔ)器芯片...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

上海碼極客人工智能科技有限公司林曾榮獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及智能設(shè)備領(lǐng)域，公開了一種基于空間關(guān)系推理的貨物搬運(yùn)方法及系統(tǒng)，包括：獲取包含貨物的彩色圖像和深度圖像，篩選有效貨物，得到有效貨物的空間關(guān)系信...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國科學(xué)院長春光學(xué)精密機(jī)械與物理研究所孫佳琪獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于紅外小目標(biāo)檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種紅外序列多目標(biāo)數(shù)據(jù)集制作方法。方法包括：S1：將大尺寸紅外背景圖像分割成不少于兩個(gè)的子圖像；S2：制作仿...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

天翼物聯(lián)科技有限公司陸晶晶獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N無源物聯(lián)網(wǎng)終端的數(shù)據(jù)交互系統(tǒng)、方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)領(lǐng)域。本系統(tǒng)獲取單元接收無源物聯(lián)網(wǎng)終端發(fā)送的服務(wù)請(qǐng)求信息后，向數(shù)據(jù)管理...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

濟(jì)南華國花崗石精密量具有限公司劉延峰獲國家專利權(quán)

本實(shí)用新型公開了一種花崗石磨削機(jī)床，涉及磨削技術(shù)領(lǐng)域。該花崗石磨削機(jī)床，包括：磨削機(jī)床架，磨削機(jī)床架的頂部固定連接有四個(gè)電動(dòng)伸縮桿；移動(dòng)機(jī)構(gòu)，移動(dòng)機(jī)構(gòu)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

巨龍電機(jī)(寧德)有限公司薛茂獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及水泵技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種泳池自動(dòng)泵藥過濾裝置，包括泵體與安裝座，泵體的一側(cè)設(shè)置有泵體進(jìn)水管，泵體的頂部設(shè)置有泵體出水管；過濾組件，過濾組件...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇華諾泰生物醫(yī)藥科技有限公司王海龍獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及帶狀皰疹疫苗生產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)域，具體為帶狀皰疹疫苗生產(chǎn)系統(tǒng)的超濾純化濃縮裝置及其工藝，主要包括濃縮罐，濃縮罐內(nèi)部設(shè)置有超濾膜，還包括：振動(dòng)機(jī)構(gòu)，振...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

京隆科技(蘇州)有限公司吳家壽獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種數(shù)據(jù)處理方法、探針卡調(diào)針方法及系統(tǒng)，其中，探針卡調(diào)針系統(tǒng)包括測(cè)試機(jī)、服務(wù)器和調(diào)針機(jī)，服務(wù)器用于在晶圓測(cè)試機(jī)與調(diào)針機(jī)之間建立通訊聯(lián)系，并基...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

深圳賽驕陽能源科技股份有限公司肖利隆獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及電能存儲(chǔ)系統(tǒng)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種儲(chǔ)能電站運(yùn)行監(jiān)測(cè)管理系統(tǒng)及方法。該方法包括以下步驟：獲取各儲(chǔ)能節(jié)點(diǎn)靜置狀態(tài)下的電壓數(shù)據(jù)，并在預(yù)設(shè)靜置時(shí)間內(nèi)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市斯曼科新能源科技有限公司張鏡堂獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開了一種電池電壓電路及其控制方法，屬于電力電子領(lǐng)域。其中，所述電池電壓電路包括第一變壓模塊，用于將輸入的第一電壓信號(hào)按照預(yù)設(shè)比例增大，得...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

航科質(zhì)測(cè)(西安)科技有限公司李海洋獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種圖像信號(hào)處理系統(tǒng)及處理方法，涉及圖像信號(hào)處理技術(shù)領(lǐng)域，包括對(duì)采集得到的原始圖像信號(hào)提取結(jié)構(gòu)特征，生成區(qū)域分類掩碼；依據(jù)所述區(qū)域分類掩碼...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

山東銅旺嶺新材料有限公司田正生獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種鉻鋯銅微孔管的加工方法及鉻鋯銅微孔管，屬于鉻鋯銅微孔管技術(shù)領(lǐng)域；所述方法具體如下：S1、棒材原料制備，S2、空心連鑄和晶粒細(xì)化，S3、...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

東方藍(lán)天鈦金科技有限公司鄧興智獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種開縫襯套的翻邊模具，屬于襯套加工技術(shù)領(lǐng)域，其包括成型模座及支撐組件，所述成型模座內(nèi)設(shè)有翻邊模內(nèi)腔及支撐容納腔；所述支撐組件包括支撐座、...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

東方藍(lán)天鈦金科技有限公司鄧興智獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于航空航天零部件加工技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種開縫襯套翻邊設(shè)備，包括機(jī)架，還包括上料裝置、模具、模具輸送組件、沖壓裝置和出料組件；所述上料裝置將襯...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

大連豐泉工具有限公司姜愛民獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬先進(jìn)制造技術(shù)領(lǐng)域，提供一種激光增材制造木工螺旋刨刀及其制備方法。所述制備方法為：首先，采用調(diào)質(zhì)鋼為螺旋刀體材料，以優(yōu)化設(shè)計(jì)的激光增材制造復(fù)合粉...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

深圳時(shí)代能創(chuàng)能源科技有限公司何榮橋獲國家專利權(quán)

公開了一種充電樁的充電控制方法，包括：當(dāng)?shù)诙绷鞒潆姌屵B接第二車輛時(shí)，基于第二車輛所發(fā)送的需求電壓和需求電流，計(jì)算出第二車輛的需求功率P_需（...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

東曉生物科技股份有限公司王松江獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種熒光蛋白篩選標(biāo)記staygold?DUF350 ^r 基因及其基因衍生產(chǎn)品和...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

福州市長樂區(qū)東風(fēng)軸承有限公司楊杰獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及軸承加工的技術(shù)領(lǐng)域,公開了一種軸承元件密封裝配裝置，其包括基臺(tái)、轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)置于基臺(tái)上的加工臺(tái)及驅(qū)動(dòng)組件，加工臺(tái)上轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)置有帶安裝孔和定位組件的安...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

廣東中聯(lián)電纜集團(tuán)有限公司李煥婷獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種電纜力學(xué)性能測(cè)試裝置及測(cè)試方法，本發(fā)明涉及電纜檢測(cè)的技術(shù)領(lǐng)域，電纜力學(xué)性能測(cè)試裝置包括夾持機(jī)構(gòu)、拉力施加機(jī)構(gòu)、扭力施加機(jī)構(gòu)和彎曲機(jī)構(gòu)，...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市道格特科技有限公司劉志華獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種新型結(jié)構(gòu)的探針卡，涉及半導(dǎo)體測(cè)試設(shè)備的技術(shù)領(lǐng)域，探針卡包括安裝支架，安裝支架上設(shè)置有PCB板，PCB板沿自身厚度方向一側(cè)設(shè)置有中間介質(zhì)板...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中交第三航務(wù)工程局有限公司張泉泉獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及海上風(fēng)電施工船舶設(shè)備智能運(yùn)維領(lǐng)域，公開了一種海上風(fēng)電施工船舶設(shè)備遠(yuǎn)程監(jiān)控與故障診斷修復(fù)系統(tǒng)，包括：數(shù)據(jù)采集模塊，用于通過多模態(tài)傳感器采集船舶...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京久其軟件股份有限公司賈四仟獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種無插件的單據(jù)表格打印處理方法及裝置，該方法包括：在接收到Web前端發(fā)送的打印請(qǐng)求時(shí)，根據(jù)所述打印請(qǐng)求生成對(duì)應(yīng)的PDF文件，其中，所述打...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

陜西星辰時(shí)代科技發(fā)展有限公司李怡聰獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種多智能體協(xié)同的工業(yè)文檔自動(dòng)化生成方法及系統(tǒng)，包括：根據(jù)智能體的任務(wù)執(zhí)行指令，對(duì)每個(gè)核算單元分別進(jìn)行采樣數(shù)據(jù)的提取；將協(xié)同任務(wù)拆解為子任...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

陜西科儀陽光檢測(cè)技術(shù)服務(wù)有限公司屠錦娣獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及質(zhì)譜圖識(shí)別領(lǐng)域，尤其涉及一種用于液質(zhì)聯(lián)用儀的質(zhì)譜圖識(shí)別方法及系統(tǒng)，方法包括：獲取質(zhì)譜圖和質(zhì)譜基線，利用LMS算法對(duì)質(zhì)譜圖進(jìn)行初步去噪得到初始...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

新禾數(shù)字科技(無錫)有限公司王磊獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種空氣質(zhì)量預(yù)測(cè)方法以及裝置。其中，空氣質(zhì)量預(yù)測(cè)方法包括：構(gòu)建與多個(gè)監(jiān)測(cè)對(duì)象關(guān)聯(lián)的有向圖結(jié)構(gòu)；在有向圖結(jié)構(gòu)中，確定各個(gè)節(jié)點(diǎn)的節(jié)點(diǎn)屬性信息，...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

天津港(集團(tuán))有限公司黃文棟獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)岢龅母劭谥悄鼙O(jiān)控中違規(guī)行為全場(chǎng)景特征識(shí)別方法及系統(tǒng)，涉及智能監(jiān)控技術(shù)領(lǐng)域。首先對(duì)目標(biāo)港口進(jìn)行網(wǎng)格化劃分，對(duì)未來第一時(shí)間區(qū)間內(nèi)的作業(yè)信息和氣象數(shù)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京諾君安信息技術(shù)股份有限公司韓小西獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及數(shù)據(jù)處理技術(shù)領(lǐng)域，是一種基于加密機(jī)的證件卡生物特征數(shù)據(jù)的讀取方法及系統(tǒng)，具體方法包括：將特征點(diǎn)分為核心錨點(diǎn)、可變特征點(diǎn)和環(huán)境敏感點(diǎn)三類，獲得...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

湖南工商大學(xué)彭晗獲國家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例中提供了一種基于三段式GRPO強(qiáng)化學(xué)習(xí)的裁判文書摘要生成方法，屬于數(shù)據(jù)處理技術(shù)領(lǐng)域，具體包括：步驟1，建模三段式思維鏈；步驟2，根據(jù)三段式...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

杭州容博教育科技有限公司應(yīng)劍偉獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于多模態(tài)托管的學(xué)生事務(wù)分配與服務(wù)評(píng)價(jià)方法及系統(tǒng)，涉及智能事務(wù)調(diào)度與服務(wù)評(píng)價(jià)技術(shù)領(lǐng)域，包括通過提取學(xué)生事務(wù)請(qǐng)求中的語義特征并融合事務(wù)類型...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

四川省核地質(zhì)調(diào)查研究所趙利獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于人工智能的礦山生態(tài)風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測(cè)方法及系統(tǒng)，通過部署在礦山區(qū)域的分布式傳感器網(wǎng)絡(luò)采集多源生態(tài)監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)，并進(jìn)行時(shí)空對(duì)齊處理生成時(shí)空關(guān)聯(lián)特征集...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州慧工云信息科技有限公司張通獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種物料供貨分配方法、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，所述方法包括：獲得來自客戶的需求單，確定目標(biāo)物料、目標(biāo)物料需求量以及預(yù)期交付時(shí)間；獲得目標(biāo)物料的當(dāng)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京搜狐新媒體信息技術(shù)有限公司王天齊獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種從文本獲取幀序列的方法及相關(guān)裝置，涉及文生圖技術(shù)領(lǐng)域，基于輸入文本，獲取表達(dá)輸入文本的圖像幀的幀描述文本和各幀的布局信息，獲取輸入文本...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

內(nèi)蒙古璟晟科技有限公司王鳳偉獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于大數(shù)據(jù)分析的公共衛(wèi)生疫情防控系統(tǒng)，涉及公共衛(wèi)生疫情防控技術(shù)領(lǐng)域，通過集成醫(yī)院、社交媒體和氣象部門的數(shù)據(jù)源，系統(tǒng)能夠?qū)崟r(shí)收集和融合疫...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

成都大唐線纜有限公司何建獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種電纜生產(chǎn)用四頭包帶裝置，涉及電纜包帶領(lǐng)域，包括多頭線芯架、放帶架和包帶機(jī)，多頭線芯架上轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)置有多個(gè)線芯盤，包帶機(jī)包括包帶機(jī)箱和中空導(dǎo)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)