天翼物聯(lián)科技有限公司彭曉春獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種語(yǔ)音識(shí)別方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。方法包括：獲取待識(shí)別語(yǔ)音；將待識(shí)別語(yǔ)音輸入預(yù)設(shè)的語(yǔ)音識(shí)別模型，得到語(yǔ)音識(shí)別文本、語(yǔ)音識(shí)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

咪咕音樂(lè)有限公司魏彬獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種數(shù)據(jù)加密方法、裝置、設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，所述方法包括以下步驟：實(shí)時(shí)獲取操作系統(tǒng)的IO數(shù)據(jù)流，對(duì)所述IO數(shù)據(jù)流進(jìn)行合并；將所述合并后的IO數(shù)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴(中國(guó))有限公司納躍躍獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種音頻信號(hào)的處理方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。本公開(kāi)通過(guò)獲取目標(biāo)音頻信號(hào)，根據(jù)噪聲協(xié)方差矩陣對(duì)所述目標(biāo)音頻信號(hào)進(jìn)行處理，得到噪聲抑制后的目標(biāo)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

旺宏電子股份有限公司黃文聰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種靜電放電保護(hù)裝置及其操作方法。靜電放電保護(hù)裝置包括：基板、設(shè)置于基板中且具有第一導(dǎo)電類型的第一阱區(qū)、設(shè)置于第一阱區(qū)中且具有第二導(dǎo)電類型的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

格科微電子(上海)有限公司李懷兆獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種可變?cè)鲆嫦袼貑卧娐?、HDR圖像傳感器，該電路包括：光電二極管、傳輸管、復(fù)位管、源極跟隨管和增益控制單元；所述增益控制單元包括第一控制管...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江西粵磁稀土新材料科技有限公司王可長(zhǎng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種高安全性的粉料加工用料桶輔助吊裝系統(tǒng)，涉及吊裝設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域。該高安全性的粉料加工用料桶輔助吊裝系統(tǒng)，包括主安裝機(jī)構(gòu)、輔助吊裝機(jī)構(gòu)，所述主...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

航天科工火箭技術(shù)有限公司宋心成獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種晃動(dòng)參數(shù)的處理方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。該晃動(dòng)參數(shù)的處理方法，包括：獲取各工況的液位和軸向過(guò)載系數(shù)；根據(jù)預(yù)設(shè)的晃動(dòng)仿真模型、...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

螞蟻區(qū)塊鏈科技(上海)有限公司程龍獲國(guó)家專利權(quán)

本說(shuō)明書(shū)實(shí)施例提供一種基于區(qū)塊鏈的評(píng)估產(chǎn)品價(jià)值的方法及系統(tǒng)，可用于在保護(hù)用戶隱私的情況下進(jìn)行產(chǎn)品估值。該評(píng)估產(chǎn)品價(jià)值的方法包括，客戶端響應(yīng)于用戶針對(duì)目...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中汽創(chuàng)智科技有限公司秦民獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及生命周期管理的方法、裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)和電子設(shè)備，上述方法包括創(chuàng)建各應(yīng)用組件，響應(yīng)于各應(yīng)用組件創(chuàng)建完畢的情況，進(jìn)入第一狀態(tài)；響應(yīng)于進(jìn)入第一狀態(tài)的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市景陽(yáng)信息技術(shù)有限公司劉明獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及圖像處理領(lǐng)域，提供了一種處理紅外圖像的方法，包括：確定目標(biāo)紅外圖像中各個(gè)灰度值對(duì)應(yīng)的初始像素?cái)?shù)量；對(duì)所述各個(gè)灰度值對(duì)應(yīng)的初始像素?cái)?shù)量進(jìn)行截?cái)?..

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中建鋼構(gòu)工程有限公司黃夢(mèng)筆獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種吊裝方法，包括以下步驟：步驟a：布置第一吊車、第二吊車、鋼梁構(gòu)件、第一臨時(shí)支撐架體和第二臨時(shí)支撐架體；步驟b：布置吊耳的位置和數(shù)量，設(shè)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華能核能技術(shù)研究院有限公司楊加?xùn)|獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提出一種核電廠維修項(xiàng)目多重替代處理方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)，該方法包括：在觸發(fā)當(dāng)前維修項(xiàng)目時(shí)，獲取當(dāng)前維修項(xiàng)目的執(zhí)行時(shí)間信息；根據(jù)執(zhí)行時(shí)間信息，確...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南方科技大學(xué)徐政和獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種鋰硫電池正極材料及其制備方法，包括步驟：將瀝青和硫粉加入有機(jī)溶劑中，揮發(fā)所述有機(jī)溶劑后得到第一前驅(qū)體；將所述第一前驅(qū)體與吸波材料混合，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大華技術(shù)股份有限公司王翔宇獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種樓層推薦方法、電子設(shè)備和計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，該樓層推薦方法包括：獲取樓層對(duì)應(yīng)的第一向量、第二向量和第三向量；第一向量基于樓層所處的區(qū)域...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京信息工程大學(xué)張小瑞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于時(shí)序特征的人體摔倒檢測(cè)方法及系統(tǒng)，屬于計(jì)算機(jī)視覺(jué)異常行為檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，方法包括：獲取視頻樣本；將視頻樣本進(jìn)行逐幀分解對(duì)比，提取手臂...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院上海高等研究院高闖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種噴嘴結(jié)構(gòu)，所述噴嘴結(jié)構(gòu)包括：燃料噴嘴及亥姆霍茲共振器，其中，所述燃料噴嘴的出口設(shè)于其底部，所述燃料噴嘴具有遠(yuǎn)離其底部的前端和靠近其底部的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

住友電氣工業(yè)株式會(huì)社本間祐也獲國(guó)家專利權(quán)

一種光纖的初級(jí)被覆用的樹(shù)脂組合物，含有：包含2官能氨基甲酸酯(甲基)丙烯酸酯和單官能氨基甲酸酯(甲基)丙烯酸酯的光聚合性化合物、以及光聚合引發(fā)劑，2官...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)信息通信研究院焦慧穎獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種多點(diǎn)發(fā)送上行控制信道指示方法，包含以下步驟：下行信令中包含第一指示信息，所述第一指示信息包含一個(gè)或多個(gè)TRP的標(biāo)識(shí)；所述下行信令中還包...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司周耀獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種報(bào)文處理方法，可以應(yīng)用于金融領(lǐng)域或其他領(lǐng)域。該報(bào)文處理方法包括：獲取待處理的報(bào)文；從至少一個(gè)第一報(bào)文集中確定出與待處理的報(bào)文相應(yīng)的第一...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京航星機(jī)器制造有限公司劉曉超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種電容耦合式滑環(huán)的安裝方法，屬于X射線計(jì)算機(jī)斷層掃描成像技術(shù)(簡(jiǎn)稱“CT技術(shù)”)技術(shù)領(lǐng)域，解決了現(xiàn)有滑環(huán)通過(guò)增加過(guò)增寬旋轉(zhuǎn)盤的寬度來(lái)提高整...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中科云谷科技有限公司付玲獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種用于工程車輛調(diào)度的方法、設(shè)備及處理器。本申請(qǐng)通過(guò)獲取調(diào)度目標(biāo)、工地計(jì)劃單和工程車輛的車輛信息；根據(jù)所述工地計(jì)劃單和所述車輛信息確...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京瓷株式會(huì)社吳藤翔生獲國(guó)家專利權(quán)

刀片具有上表面、下表面、側(cè)面、切削刃以及貫通孔。上表面具有凸曲線形狀的第一角以及從第一角延伸的第一邊及第二邊。第一側(cè)面的第一區(qū)域是朝向軸線凹陷的凹形狀...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海隱冠半導(dǎo)體技術(shù)有限公司殷小博獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種運(yùn)動(dòng)模組及具有其的運(yùn)動(dòng)裝置，包括：第一移動(dòng)組件，包括第一定子部和第一動(dòng)子部；第一動(dòng)子部與所第一定子部滑動(dòng)連接，第一動(dòng)子部可相對(duì)于第一定...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

太原理工大學(xué)李鋼獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明一種基于SAA?Unet網(wǎng)絡(luò)的蜂窩肺病灶分割方法，屬于圖像處理技術(shù)領(lǐng)域；所要解決的技術(shù)問(wèn)題為：提供一種基于SAA?Unet網(wǎng)絡(luò)的蜂窩肺病灶分割方...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三菱電機(jī)株式會(huì)社鈴木健司獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的目的在于提供能夠容易地提高柵極耐壓的半導(dǎo)體裝置及其制造方法。本發(fā)明涉及的半導(dǎo)體裝置具有：第1導(dǎo)電型的硅基板，其具有單元部和在俯視觀察時(shí)將該單元...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美光科技公司黃祥珉獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及集成組合件和半導(dǎo)體存儲(chǔ)器裝置。一些實(shí)施例包含具有CMOS區(qū)的集成組合件。鰭片橫跨所述CMOS區(qū)延伸且位于第一間距上。電路布置與所述CMOS區(qū)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

追覓創(chuàng)新科技(蘇州)有限公司郭振科獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種地刷機(jī)構(gòu)及清潔設(shè)備。地刷機(jī)構(gòu)包括殼體、電控組件、加熱組件及液控組件，殼體內(nèi)設(shè)有容納腔；電控組件設(shè)于容納腔內(nèi)；加熱組件設(shè)于容納腔內(nèi)，包括...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河南平芝高壓開(kāi)關(guān)有限公司徐嘉臻獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種高壓帶電顯示裝置的測(cè)量裝置和測(cè)量方法，該測(cè)量裝置包括測(cè)量導(dǎo)體，測(cè)量導(dǎo)體具有接地端和用于與高壓帶電顯示裝置電連接的測(cè)量端，且測(cè)量導(dǎo)體上設(shè)有...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)工商銀行股份有限公司張宏韜獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種票據(jù)識(shí)別方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。所述方法包括：獲取待識(shí)別票據(jù)的版式信息、票據(jù)圖像以及待識(shí)別的目標(biāo)字段；目標(biāo)字段屬于版式信息中至...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海一微半導(dǎo)體股份有限公司王莉莉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種半帶濾波器，該半帶濾波器包括讀寫控制模塊、濾波計(jì)算模塊、數(shù)據(jù)緩存空間和濾波器系數(shù)存儲(chǔ)器；讀寫控制模塊用于控制輸入半帶濾波器的待濾波數(shù)據(jù)寫...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

經(jīng)緯恒潤(rùn)(天津)研究開(kāi)發(fā)有限公司李熙和獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種換熱強(qiáng)化控制方法及裝置，方法包括：獲取多個(gè)壓力測(cè)量單元在前k個(gè)時(shí)間步長(zhǎng)測(cè)量的壓力數(shù)據(jù)，并基于所述壓力數(shù)據(jù)組建第一矩陣和第二矩陣；...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

張家港眾輝醫(yī)用塑料科技有限公司許燕獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供的一種制備容器的多層共注吹塑方法及其吹塑流道結(jié)構(gòu)，設(shè)置多流道的熱流道，熱流道承載多層吹塑原料；熱流道一側(cè)設(shè)置有吹塑口，接收熱流道中的吹塑原料...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫先瞳半導(dǎo)體科技有限公司張子敏獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)是關(guān)于一種屏蔽柵溝槽型場(chǎng)效應(yīng)晶體管，包括：襯底區(qū)、漂移區(qū)、基體區(qū)、源區(qū)、溝槽區(qū)、漏極以及源極；所述漂移區(qū)與所述襯底區(qū)相接，以所述襯底區(qū)指向所述漂...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海一微半導(dǎo)體股份有限公司王莉莉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種具備自動(dòng)計(jì)數(shù)功能的FIR濾波器，該FIR濾波器包括讀寫控制模塊、濾波計(jì)算模塊、數(shù)據(jù)緩存空間和濾波器系數(shù)存儲(chǔ)器；讀寫控制模塊，用于根據(jù)寫入...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

越讀(浙江)數(shù)字科技有限公司汪媛獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及基于OCR技術(shù)的文字清晰度轉(zhuǎn)化方法、系統(tǒng)、終端及介質(zhì)，其包括獲取古文字圖像；依據(jù)古文字圖像生成字符參數(shù)；依據(jù)字符參數(shù)確定各個(gè)字符的識(shí)別區(qū)域；...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京衛(wèi)星制造廠有限公司李松玲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種用于IGBT模塊的密封方法，涉及IGBT模塊封裝結(jié)構(gòu)技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明包括以下步驟：S1、圍框下部與底板氣體密封地固定連接；S2、在圍框...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

顯示器生產(chǎn)服務(wù)株式會(huì)社樸庸碩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供實(shí)時(shí)監(jiān)控氣體的壓差而在超過(guò)所設(shè)定的壓差范圍的情況下自動(dòng)調(diào)節(jié)排氣量并且在緊急情況下能夠進(jìn)行迅速的手動(dòng)調(diào)節(jié)的阻尼系統(tǒng)，和可以實(shí)時(shí)地自動(dòng)控制工藝室...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

富士膠片醫(yī)療健康株式會(huì)社金子幸生獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及具備生物體信號(hào)處理系統(tǒng)的醫(yī)用圖像攝像裝置、醫(yī)用攝像系統(tǒng)以及生物體信號(hào)處理方法。提供能根據(jù)從置于檢查空間的被檢體非接觸地得到的生物體信息信號(hào)來(lái)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海一微半導(dǎo)體股份有限公司李明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種天花板視覺(jué)機(jī)器人路標(biāo)建立方法，控制天花板視覺(jué)機(jī)器人在移動(dòng)過(guò)程中實(shí)時(shí)觀測(cè)已有路標(biāo)分布信息，并根據(jù)已有路標(biāo)分布信息建立新的路標(biāo)。本發(fā)明基于天...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司王鵬翔獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及微生物技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一株枝孢菌屬真菌及其應(yīng)用。本發(fā)明提供一株枝孢菌屬(Cladosporium sp.)真菌DLSH?DA?1，其保藏于...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海一微半導(dǎo)體股份有限公司陳錦杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于建圖文件的重定位測(cè)試方法、芯片和機(jī)器人，所述方法包括：S1：獲取建圖文件，然后對(duì)建圖文件的點(diǎn)云文件進(jìn)行處理來(lái)獲取處理后的點(diǎn)云數(shù)據(jù)和...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油天然氣集團(tuán)有限公司周恒獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種針對(duì)多組震源行進(jìn)路徑方案的評(píng)估方法和裝置，涉及地球物理勘探數(shù)據(jù)處理技術(shù)領(lǐng)域，在該方法中，首先獲得包含N組震源，以及由N組震源的路徑值組...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)家康復(fù)輔具研究中心潘國(guó)新獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種上肢肌力訓(xùn)練系統(tǒng)，包括底架支撐單元、座椅系統(tǒng)、雙臂收展運(yùn)動(dòng)機(jī)構(gòu)、雙臂提壓運(yùn)動(dòng)機(jī)構(gòu)、立架支撐單元、雙臂推拉運(yùn)動(dòng)機(jī)構(gòu)和顯示器調(diào)節(jié)模塊，其中...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖北天融信網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)有限公司代攀獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種共享數(shù)據(jù)的處理方法、系統(tǒng)及裝置，涉及共享數(shù)據(jù)保護(hù)領(lǐng)域，該共享數(shù)據(jù)的處理方法包括：數(shù)據(jù)面核直接訪問(wèn)共享數(shù)據(jù)鏈表中目標(biāo)節(jié)點(diǎn)的共享數(shù)據(jù)；...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海東捷建設(shè)(集團(tuán))有限公司盧海軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種運(yùn)行管線保護(hù)罩，由柔性罩面和若干金屬?gòu)?fù)合內(nèi)襯組成；所述柔性罩面為整塊條形的三防布，通過(guò)熱壓粘合手段固定在間隔設(shè)置的若干所述金屬?gòu)?fù)合內(nèi)襯...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華南師范大學(xué)侯志鵬獲國(guó)家專利權(quán)

一種利用光致應(yīng)變誘導(dǎo)產(chǎn)生及擦除磁性斯格明子的方法，包括以下步驟：S1：在偶氮苯液晶薄膜上通過(guò)磁控濺射制備具有介于垂直各向異性與水平各向異性之間的臨界各...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

海諾生物科技有限公司邊黎明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種動(dòng)態(tài)交聯(lián)水凝膠的應(yīng)用。所述動(dòng)態(tài)交聯(lián)水凝膠具體地由明膠和交聯(lián)基團(tuán)修飾的環(huán)糊精混合形成的水凝膠預(yù)聚體，混入胚胎干細(xì)胞或免疫細(xì)胞后，在交聯(lián)引發(fā)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海爾空調(diào)電子有限公司王賀獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及嵌入式室內(nèi)機(jī)和具有其的空調(diào)系統(tǒng)。該嵌入式室內(nèi)機(jī)包括：殼體，在殼體的內(nèi)部形成有可容納冷凝水的接水盤，在其底部形成有彼此間隔開(kāi)的多個(gè)出風(fēng)口，在每...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大陸輪胎德國(guó)有限公司克里斯蒂安·布蘭道獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于車輛的充氣輪胎，?該充氣輪胎具有定向胎面，該定向胎面具有至少兩個(gè)花紋塊列(1，2)，這兩個(gè)花紋塊列被周向溝紋(5)分開(kāi)并且被橫向溝紋...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市安思疆科技有限公司陳馳獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種成像方法、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于成像領(lǐng)域。所述方法應(yīng)用于包括處理器和彩色成像模組的3D結(jié)構(gòu)光模組，包括：處理器確定成像模式，向彩色成像模...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)