廣州新視界光電科技有限公司周雷獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種顯示基板與顯示面板。顯示基板包括切割區(qū)域和非切割區(qū)域，非切割區(qū)域包括呈陣列排布的多個(gè)相同的像素區(qū)域，一個(gè)像素區(qū)域?qū)?yīng)一個(gè)像素。通...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京靈汐科技有限公司何偉獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供一種數(shù)據(jù)處理方法，包括：根據(jù)至少一個(gè)權(quán)重?cái)?shù)據(jù)，確定至少一個(gè)目標(biāo)神經(jīng)元與至少一個(gè)第一神經(jīng)元間的連接權(quán)重值，所述目標(biāo)神經(jīng)元為至少一個(gè)第二神經(jīng)元中...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京三快在線科技有限公司胡焜獲國(guó)家專利權(quán)

本說(shuō)明書(shū)公開(kāi)了一種模型訓(xùn)練的方法、信息推薦的方法以及裝置。首先，獲取用戶在歷史設(shè)定時(shí)長(zhǎng)內(nèi)針對(duì)各推薦多媒體信息的操作信息。其次，根據(jù)操作信息，從各推薦多...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

清華大學(xué)史元春獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種控制機(jī)器人的方法、裝置及電子設(shè)備，其中，該方法包括：獲取目標(biāo)用戶的當(dāng)前手勢(shì)數(shù)據(jù)，當(dāng)前手勢(shì)數(shù)據(jù)包括手部的多個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)的坐標(biāo)；根據(jù)當(dāng)前手勢(shì)數(shù)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

歌爾股份有限公司黃曉松獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種用于發(fā)聲裝置的振膜、發(fā)聲裝置及電子設(shè)備，所述用于發(fā)聲裝置的振膜具有首尾相連的長(zhǎng)軸邊和短軸邊，所述長(zhǎng)軸邊和所述短軸邊的長(zhǎng)度比值大于或等于2...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海商湯智能科技有限公司黃程獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種圖像處理方法及裝置、電子設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：獲取第一圖像，在所述第一圖像中，第一頭肩與第一人體屬于同一對(duì)象；獲取第二...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東好太太科技集團(tuán)股份有限公司王妙玉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種電熱毛巾架的防誤觸方法、系統(tǒng)、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，所述方法應(yīng)用于電熱毛巾架的主控制器中，所述方法包括：接收電熱毛巾架觸控臺(tái)上檢測(cè)模組反饋的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東威靈電機(jī)制造有限公司付俊永獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種電機(jī)的控制器、電機(jī)和衣物處理裝置，電機(jī)的控制器包括：直流母線；整流電路，用于將交流電源輸出的交流電壓轉(zhuǎn)化成直流電壓，以為直流母線供電；...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

振德醫(yī)療用品股份有限公司費(fèi)麗坤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種生物膜培養(yǎng)模擬裝置及其模擬培養(yǎng)創(chuàng)面生物膜的方法，通過(guò)組裝熱源、滲出液容器、生物膜反應(yīng)器和密封蓋，并利用滲出液引流管控制流量從而模擬出生...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東風(fēng)汽車有限公司東風(fēng)日產(chǎn)乘用車公司覃嵩蘅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及汽車控制技術(shù)領(lǐng)域，其公開(kāi)了防滑控制方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，通過(guò)獲取路面風(fēng)險(xiǎn)判斷系數(shù)以及加速度的變化率；在所述路面風(fēng)險(xiǎn)判斷系數(shù)大于等于打滑...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京工業(yè)大學(xué)王亞雯獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種使用炔基配體制備直徑可調(diào)的金納米線的方法，屬于納米材料合成領(lǐng)域。該方法在室溫條件下，乙醇/水的體系中，利用以1,3,5?三炔基苯(TEB...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫市第九人民醫(yī)院馬玲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種自動(dòng)調(diào)節(jié)角度及腿部姿態(tài)的輔助接生裝置，包括支撐裝置、緩沖裝置、調(diào)節(jié)裝置、夾持裝置和擴(kuò)張氣缸，支撐裝置和緩沖裝置連接，緩沖裝置和調(diào)節(jié)裝置...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

(株)三洋閥門綜合制造商楊慶三獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種流量控制智能閥及使用該閥的流量控制系統(tǒng)，該流量控制智能閥包括：開(kāi)閉部(100)，設(shè)置在流路內(nèi)部以選擇性地使流體通過(guò)；以及驅(qū)動(dòng)部(200)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市小步數(shù)控有限公司遲杰恒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種智能拉料方法、系統(tǒng)裝置以及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。該智能拉料方法應(yīng)用于一種智能拉料系統(tǒng)，其中，所述智能拉料系統(tǒng)包括一個(gè)中空卡盤(pán)、切割頭以及夾...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海交通大學(xué)劉世奧獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種用于中空扭轉(zhuǎn)三軸儀界面環(huán)剪試驗(yàn)的剪切盒和裝置，該剪切盒包括：底座和與設(shè)于所述底座上的土樣盒，所述底座用于與中空扭轉(zhuǎn)三軸儀的基座連接，所述...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京大學(xué)陸海獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種具有階梯場(chǎng)板結(jié)構(gòu)的增強(qiáng)型氮化鎵高電子遷移率晶體管及其制作方法。具有階梯場(chǎng)板結(jié)構(gòu)的增強(qiáng)型氮化鎵高電子遷移率晶體管，柵源連通區(qū)域和漏連通區(qū)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

咪咕動(dòng)漫有限公司尹柏成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種虛擬試裝方法、裝置、系統(tǒng)與計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：獲取二維視頻，計(jì)算出所述二維視頻的當(dāng)前幀的人物關(guān)鍵點(diǎn)坐標(biāo)，并根據(jù)所述人物關(guān)鍵...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海商米科技集團(tuán)股份有限公司曹亮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種PIN防窮舉方法和系統(tǒng)，其方法包括：在獲取到PIN碼輸入請(qǐng)求時(shí)，獲取POS設(shè)備儲(chǔ)存的當(dāng)前防窮舉數(shù)據(jù)；計(jì)算本次PIN輸入時(shí)間與當(dāng)前周期基...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京小米移動(dòng)軟件有限公司沈洋獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提出一種測(cè)距側(cè)行鏈路定位方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于通信技術(shù)領(lǐng)域。該方法包括向第一終端設(shè)備發(fā)送測(cè)距側(cè)行鏈路定位能力請(qǐng)求消息；接收所述第一終端...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京奇藝世紀(jì)科技有限公司張澤武獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)實(shí)施例涉及一種程序切換方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，上述方法包括：接收目標(biāo)請(qǐng)求；將上述目標(biāo)請(qǐng)求發(fā)送至第一程序，以使上述第一程序生成上述目標(biāo)請(qǐng)求...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京明略昭輝科技有限公司范清獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及智能交通技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)一種用于跨相機(jī)的車輛跟蹤方法，包括：接收多個(gè)單相機(jī)采集的車輛視頻；對(duì)每個(gè)單相機(jī)采集的車輛視頻進(jìn)行分析，獲得多個(gè)單相機(jī)的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳橙子自動(dòng)化有限公司丁擁軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種剝標(biāo)裝置及貼標(biāo)設(shè)備。其中，剝標(biāo)裝置包括固定架、固定組件和剝標(biāo)組件，固定組件安裝于固定架，固定組件包括第一固定件和第二固定件，第一固定件...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江陰凱瀾智能設(shè)備有限公司韓龍日獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種可快速脫落的拭子，包括手持桿、連接件、植絨頭和配合槽，所述配合槽開(kāi)設(shè)于手持桿的底部，所述配合槽的內(nèi)部與連接件的外表面配合使用，所述連接...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海交通大學(xué)寧波人工智能研究院姚致遠(yuǎn)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于安全兩方計(jì)算的輸入信息隱私保護(hù)系統(tǒng)與方法，涉及隱私安全領(lǐng)域，所述系統(tǒng)包括：安全兩方計(jì)算協(xié)議模塊，安全兩方計(jì)算協(xié)議模塊提供秘密共享技...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京工業(yè)大學(xué)王亞雯獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種濕化學(xué)法合成鈀(Pd)納米片，通過(guò)控制配體比例調(diào)節(jié)Pd納米片的形貌，屬于納米合成技術(shù)領(lǐng)域。該方法利用半胱氨酸與二乙烯三胺配體的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海圣美生物診斷技術(shù)有限公司陳林獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種循環(huán)PD?L1陽(yáng)性細(xì)胞檢測(cè)的試劑盒及方法，所述試劑盒包括檢測(cè)試劑和PD?L1陽(yáng)性細(xì)胞捕獲試劑；所述檢測(cè)試劑包括第1非人源標(biāo)志物標(biāo)記的P...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)山東省電力公司濟(jì)寧供電公司張海獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種輸電線鐵磁諧振與弧光高阻接地故障辨別方法，通過(guò)提取對(duì)地支路阻抗性質(zhì)進(jìn)行辨識(shí)，而工頻鐵磁諧振對(duì)地支路偏感性，弧光高阻接地故障對(duì)地支路阻抗...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市雨滴科技有限公司皮云仙獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)岢隽艘环N車廂狀態(tài)檢測(cè)方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，其中方法包括：根據(jù)車輛當(dāng)前激光測(cè)距數(shù)據(jù)確定車廂裝載空間是否發(fā)生變化；若是，則獲取車廂...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)農(nóng)業(yè)機(jī)械化科學(xué)研究院集團(tuán)有限公司汪瑞軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種入土部件耐磨性能檢測(cè)裝置及其檢測(cè)方法，土槽試驗(yàn)箱呈環(huán)狀結(jié)構(gòu)且其頂部具有環(huán)形開(kāi)口，通過(guò)將土槽試驗(yàn)箱設(shè)置呈環(huán)狀結(jié)構(gòu)，將試驗(yàn)土壤聚攏，環(huán)形開(kāi)口...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山東淄博環(huán)宇橋梁模板有限公司賈曉娜獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種高鐵預(yù)制箱梁端模板拆裝設(shè)備，包括預(yù)制箱梁、移動(dòng)端模、固定側(cè)模以及梳狀挑車，所述梳狀挑車包括走行輪、車底盤(pán)、升降裝置、升降挑架、挑梁以及...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

合肥學(xué)院張勝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了基于柔性內(nèi)窺鏡的克羅恩病診斷輔助系統(tǒng)，包括：數(shù)據(jù)庫(kù)，用于存儲(chǔ)腸道各個(gè)部位在不同壓力狀態(tài)下的樣本集；圖像采集模塊，用于獲取腸道自然壓力狀態(tài)下...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京大學(xué)任桐煒獲國(guó)家專利權(quán)

一種基于毫米波雷達(dá)與視覺(jué)信號(hào)的道路障礙物檢測(cè)方法，通過(guò)毫米波雷達(dá)及視覺(jué)傳感器檢測(cè)道路前方障礙物，通過(guò)融合毫米波雷達(dá)與視覺(jué)圖像兩種信號(hào)，檢測(cè)目標(biāo)物體類別...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

招商銀行股份有限公司姜曉健獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種實(shí)體鏈接關(guān)聯(lián)方法、系統(tǒng)、終端設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：接收待查詢文本；對(duì)所述待查詢文本進(jìn)行篩選，得到簡(jiǎn)稱聚類；將所述簡(jiǎn)稱聚類輸入預(yù)先...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安海路獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及軟磁材料技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種高韌性納米晶軟磁合金帶材及其制備方法。本發(fā)明提供一種高韌性納米晶軟磁合金帶材，所述軟磁合金帶材化學(xué)成分表達(dá)式為...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島航天半導(dǎo)體研究所有限公司孫宏明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及待現(xiàn)場(chǎng)組裝電子元件包裝流水線，其包括螺旋傳送裝置；在螺旋傳送裝置的螺旋通道上的排廢工位設(shè)置有排廢裝置；排廢工位位于扣蓋工位之前；排廢裝置包括...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市商湯科技有限公司程龍獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種表格識(shí)別方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，其中，該方法包括：獲取目標(biāo)文檔圖像；對(duì)目標(biāo)文檔圖像中的目標(biāo)表格進(jìn)行單元格檢測(cè)，確定各個(gè)單元格在...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)航空工業(yè)集團(tuán)公司北京長(zhǎng)城計(jì)量測(cè)試技術(shù)研究所錢豐獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)的是一種多基準(zhǔn)的標(biāo)準(zhǔn)花鍵量規(guī)，屬于測(cè)量工具技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明公開(kāi)的是一種多基準(zhǔn)的標(biāo)準(zhǔn)花鍵量規(guī)，包括芯軸、與所述芯軸同軸設(shè)置的標(biāo)準(zhǔn)花鍵量規(guī)、第一...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

科盟(合肥)變壓器組件有限公司李家星獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及繼電器檢測(cè)裝置領(lǐng)域，公開(kāi)了一種氣體繼電器密封性能試驗(yàn)裝置，包括繼電器主體和一號(hào)密封腔室，所述一號(hào)密封腔室外部一側(cè)安裝有氧氣濃度檢測(cè)器，所述一...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

奧迪股份公司T·黑默勒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于機(jī)動(dòng)車的電池的排氣通道(28)，其中，排氣通道(28)設(shè)計(jì)為用于布置在電池的包括至少一個(gè)電池單體(10)的單體組上，電池單體包括可開(kāi)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京大學(xué)路通獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及數(shù)據(jù)生成技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及一種表面形變類缺陷生成方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)；表面形變類缺陷生成方法包括如下步驟：對(duì)輸入的三維點(diǎn)云數(shù)據(jù)集計(jì)算支撐平...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門金龍聯(lián)合汽車工業(yè)有限公司蘇亮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及輪轂電機(jī)和轉(zhuǎn)向電機(jī)互為冗余的車輪總成及其控制方法，車輪總成包括車輪、輪轂電機(jī)、轉(zhuǎn)向電機(jī)、減速器和懸架系統(tǒng)，輪轂電機(jī)與車輪的輪轂傳動(dòng)連接以驅(qū)動(dòng)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

沈陽(yáng)泰德自動(dòng)化設(shè)備有限公司王寶華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種圓型儲(chǔ)能電池殼自動(dòng)高速成型生產(chǎn)線，包括依次布置并相互連接的落料成坯單元、用于對(duì)圓殼胚進(jìn)行漸變變薄拉伸的逐級(jí)漸變拉深單元、肩部成型及切邊單...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福建美之扣科技有限公司方璟獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種刨冰機(jī)，包括縱向設(shè)置的主機(jī)，以及與主機(jī)可拆卸連接且橫向設(shè)置的底座和杯體，所述杯體的末端設(shè)有與其貫穿的拉桿，所述拉桿前端連接有與拉桿同步...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海云從企業(yè)發(fā)展有限公司易長(zhǎng)渝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種目標(biāo)檢測(cè)模型的訓(xùn)練方法，包括：獲取包括多個(gè)對(duì)象的圖片；對(duì)所述圖片進(jìn)行預(yù)處理；所述預(yù)處理包括：對(duì)多個(gè)對(duì)象進(jìn)行標(biāo)注，得到多個(gè)對(duì)象的人頭真值...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢鏑次元數(shù)據(jù)科技有限公司徐微獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種數(shù)據(jù)產(chǎn)品制作管理與發(fā)布系統(tǒng)，包括：數(shù)據(jù)抓取子系統(tǒng)、數(shù)據(jù)處理子系統(tǒng)、數(shù)據(jù)錄入子系統(tǒng)以及數(shù)據(jù)展示子系統(tǒng)；數(shù)據(jù)抓取子系統(tǒng)用于對(duì)網(wǎng)站進(jìn)行數(shù)據(jù)爬...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

清華大學(xué)深圳國(guó)際研究生院徐曉敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種超柔性生物電?光電信號(hào)貼片傳感器及其制備方法與應(yīng)用。該貼片傳感器包括依次設(shè)置的封裝層、光電探測(cè)器層、襯底層、粘附層、電極層；其中：所述...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東南大學(xué)姚逸卿獲國(guó)家專利權(quán)

一種基于格網(wǎng)水流速度輔助的慣性/多普勒中水層導(dǎo)航方法，包括：初始化載體姿態(tài)、速度、位置信息并對(duì)航行區(qū)域進(jìn)行交錯(cuò)格網(wǎng)劃分；獲取到有效多普勒測(cè)速儀對(duì)水觀測(cè)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖州師范學(xué)院張曉英獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種簡(jiǎn)諧振動(dòng)實(shí)驗(yàn)裝置，包括底座(1)的中心豎直向上固定圓柱筒(2)，在圓柱筒(2)的外圓柱面上豎直固定長(zhǎng)板(11)，圓柱筒(2)上端帶有筒...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安天科技集團(tuán)股份有限公司張小雷獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)一種基于沙箱的惡意樣本檢測(cè)方法、系統(tǒng)、主機(jī)、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)領(lǐng)域。所述方法包括：對(duì)用戶投入的可疑樣本執(zhí)行靜態(tài)檢測(cè)，...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)化學(xué)工程第四建設(shè)有限公司李云獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種管道管口校正器，提供了一種成本低、管口校正效果好，校正過(guò)程省時(shí)省力、方便快捷的大型金屬管道管口校正器及管口校正方法，解決了現(xiàn)有技術(shù)中存...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)