廈門友微科技有限公司樊文鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本文提供了一種基于微服務(wù)網(wǎng)關(guān)mock測(cè)試方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)，方法包括：接收請(qǐng)求報(bào)文，其中，請(qǐng)求報(bào)文用于調(diào)用微服務(wù)；解析請(qǐng)求報(bào)文的標(biāo)識(shí)，當(dāng)標(biāo)識(shí)為第一類...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

山東大學(xué)齊魯醫(yī)院李建橋獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種視網(wǎng)膜激光光凝手術(shù)質(zhì)量評(píng)估系統(tǒng)、電子設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于激光光斑檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明從激光斑級(jí)別、激光斑間距、是否傷及血管三...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

湖南新九方科技有限公司楊易霖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種反應(yīng)井建井方法。反應(yīng)井包括：反應(yīng)通道；位于所述反應(yīng)通道外周的外套結(jié)構(gòu)；外擴(kuò)結(jié)構(gòu)，所述外擴(kuò)結(jié)構(gòu)設(shè)于所述外套結(jié)構(gòu)的外側(cè)，并從所述外套結(jié)構(gòu)的...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京達(dá)佳互聯(lián)信息技術(shù)有限公司洪嘉慧獲國(guó)家專利權(quán)

本公開關(guān)于一種字幕編輯方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。所述方法包括：響應(yīng)于針對(duì)待編輯視頻的字幕編輯操作，獲取與字幕編輯操作相匹配的待翻譯字幕，并在視頻...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)林秾獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種半限制生物型踝關(guān)節(jié)假體，屬于醫(yī)療假體技術(shù)領(lǐng)域。其包括脛骨髓針、脛骨平臺(tái)、脛骨襯墊和距骨頂；脛骨髓針的髓針連接部的底端和脛骨平臺(tái)的頂端通...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)第一汽車股份有限公司張敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及車輛能源領(lǐng)域，尤其涉及一種車輛內(nèi)部尋找手機(jī)的方法及裝置，其中該方法包括：響應(yīng)于用戶的手持終端查找指令；預(yù)先存儲(chǔ)有標(biāo)準(zhǔn)車內(nèi)圖片信息；基于手持終...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)第一汽車股份有限公司王旭東獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及車載無線投屏技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種基于P2P的弱網(wǎng)環(huán)境下車載投屏方法及系統(tǒng)；在本方法中，服務(wù)端在用戶登錄后生成二維碼，并創(chuàng)建等待連接子線程和...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍火箭軍工程大學(xué)孔祥玉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種針對(duì)非線性混合隨機(jī)分布系統(tǒng)的質(zhì)量相關(guān)過程監(jiān)測(cè)方法，涉及故障檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，所述方法包括對(duì)待檢測(cè)設(shè)備的高斯變量矩陣和非高斯變量矩陣均依次進(jìn)行...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中車株洲電力機(jī)車有限公司黃江偉獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開的齒軌轉(zhuǎn)向架動(dòng)態(tài)性能試驗(yàn)臺(tái)及試驗(yàn)方法，包括軌道模擬單元和控制單元；軌道模擬單元包括底座、驅(qū)動(dòng)電機(jī)、輪軸和套設(shè)在輪軸上的軌道輪對(duì)，輪軸上還套設(shè)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

華東師范大學(xué)田應(yīng)洪獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于FOC和MPC算法的觸控手套力傳感方法，其特征在于該觸控手套力傳感方法由FOC算法具有的電流MPC計(jì)算模塊，反Park變換模塊，C...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

安徽騰高實(shí)業(yè)有限公司劉竹青獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種鉛筆刀自動(dòng)進(jìn)筆機(jī)構(gòu)，包括固定在一起齒座和齒蓋，齒座與齒蓋之間形成一個(gè)傳動(dòng)腔室，齒座的前外側(cè)壁上平行的設(shè)置有上銷軸和下銷軸，上銷軸上安裝...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

寧波大學(xué)羅戰(zhàn)友獲國(guó)家專利權(quán)

一種智能凍融循環(huán)裝置，包括熱源管系統(tǒng)、冷源管系統(tǒng)、外管壁位置調(diào)節(jié)系統(tǒng)、內(nèi)管壁位置調(diào)節(jié)系統(tǒng)、側(cè)壁位置調(diào)節(jié)系統(tǒng)、內(nèi)環(huán)、外環(huán)、冷源箱、熱源箱、區(qū)域界限隔板和...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

重慶長(zhǎng)安汽車股份有限公司李云莉獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及自動(dòng)駕駛技術(shù)領(lǐng)域，特別涉及一種車輛的導(dǎo)航方法及裝置，其中，方法包括：獲取車輛的起點(diǎn)和終點(diǎn)的坐標(biāo)數(shù)據(jù)，根據(jù)起點(diǎn)和終點(diǎn)的坐標(biāo)數(shù)據(jù)從預(yù)先構(gòu)建的車道...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中車株洲電力機(jī)車有限公司賈繼云獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種軌道車輛刮雨器水箱安裝結(jié)構(gòu)，包括水箱(3)和底座，所述水箱安裝在所述底座上，所述底座包括固定安裝架(1)和活動(dòng)安裝架(2)，所述活動(dòng)安...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

玉環(huán)天潤(rùn)航空機(jī)械制造有限公司廖紅亮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種具有排故功能的無人機(jī)艙門控制系統(tǒng)及無人機(jī)艙門系統(tǒng)，包括用于帶動(dòng)艙門的運(yùn)輸機(jī)構(gòu)、用于驅(qū)動(dòng)運(yùn)輸機(jī)構(gòu)的動(dòng)力輸出機(jī)構(gòu)、用于鎖止艙門的鎖止機(jī)構(gòu)、用...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

玉環(huán)天潤(rùn)航空機(jī)械制造有限公司王俊盛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種具有排故功能的無人機(jī)艙門控制系統(tǒng)及無人機(jī)艙門系統(tǒng)，包括運(yùn)輸機(jī)構(gòu)、動(dòng)力輸出機(jī)構(gòu)、鎖止機(jī)構(gòu)、兩個(gè)微動(dòng)開關(guān)以及主控模塊。其中，主控模塊包括艙門...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

同濟(jì)大學(xué)附屬東方醫(yī)院膠州醫(yī)院馬曉云獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種樣本檢測(cè)用輔助傳動(dòng)裝置，包括活動(dòng)殼體、搖晃機(jī)構(gòu)、升降座、驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)、調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)、從動(dòng)齒輪、電機(jī)一和主動(dòng)齒輪；本發(fā)明具有結(jié)構(gòu)合理簡(jiǎn)單、生產(chǎn)成...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

上海船舶研究設(shè)計(jì)院李金倫獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種錨鏈艙污水井蓋板，包括底板、頂板、水平錐齒輪、垂直錐齒輪；所述底板上繞中心等角度設(shè)置若干供人員進(jìn)出的人孔，其余部位開設(shè)流水孔；所述頂板上...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

天地上海采掘裝備科技有限公司徐衛(wèi)鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種具有翻轉(zhuǎn)與俯仰復(fù)合運(yùn)動(dòng)的試驗(yàn)平臺(tái)，涉及采煤機(jī)試驗(yàn)的技術(shù)領(lǐng)域，一種具有翻轉(zhuǎn)與俯仰復(fù)合運(yùn)動(dòng)的試驗(yàn)平臺(tái)，包括機(jī)座、第一驅(qū)動(dòng)件及第二驅(qū)動(dòng)件，所...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

湖南樂晟新型材料有限公司熊子文獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及硫酸鋇生產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)域，提出了一種硫酸鋇生產(chǎn)用干燥機(jī)的輔助干燥設(shè)備，包括輔助干燥室；硫酸鋇加熱烘干部件，硫酸鋇加熱烘干部件包括錐形滑落罩和電加熱...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

西北工業(yè)大學(xué)梁珂獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出一種基于柔順機(jī)構(gòu)的變形機(jī)翼設(shè)計(jì)方法，變形機(jī)翼包括蒙皮、四連桿機(jī)構(gòu)、主梁、驅(qū)動(dòng)梁以及柔順機(jī)構(gòu)；主梁以及驅(qū)動(dòng)梁均沿機(jī)翼弦向布置，其中驅(qū)動(dòng)梁和主梁...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇博睿光電股份有限公司何錦華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種分層封裝全光譜發(fā)光裝置及其封裝工藝，屬于LED發(fā)光技術(shù)領(lǐng)域。所述分層封裝全光譜發(fā)光裝置包括激發(fā)光源和熒光層，所述熒光層由熒光體和封裝膠...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(武漢)葛明峰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種智能微電網(wǎng)的分布式精準(zhǔn)時(shí)間二次控制方法及裝置，包括：建立智能微電網(wǎng)中的分布式發(fā)電機(jī)數(shù)學(xué)模型；設(shè)計(jì)分布式精準(zhǔn)時(shí)間二次控制算法；通過事件觸...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

上海汽車集團(tuán)股份有限公司崔振東獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種后獨(dú)立懸架系統(tǒng)及車輛，后獨(dú)立懸架系統(tǒng)包括車輪、轉(zhuǎn)向節(jié)、副車架、后輪轉(zhuǎn)向機(jī)構(gòu)、轉(zhuǎn)向拉桿、下前控制臂和彈簧臂；本發(fā)明中設(shè)置僅具有兩個(gè)鉸接點(diǎn)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

湖南卓譽(yù)科技有限公司王亮亮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種帶有熱回收功能的制氧系統(tǒng)和控制方法，通過絕緣液箱內(nèi)的絕緣液直接吸收空氣壓縮機(jī)機(jī)頭表面的熱量，相較于普通的風(fēng)冷方式和水冷方式散熱效率更高...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

上海天旦網(wǎng)絡(luò)科技發(fā)展有限公司蔡曉華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種優(yōu)化的列式存儲(chǔ)方法及系統(tǒng)，包括如下步驟：將Fields按需設(shè)置優(yōu)化Hint；處理待存儲(chǔ)的Table，寫入信息，生成一組待存儲(chǔ)的Colu...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

南京拓耘達(dá)智慧科技有限公司王成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種精巧型直行程電動(dòng)執(zhí)行機(jī)構(gòu)，包括箱體、固定于箱體上的絕對(duì)編碼器、電動(dòng)操作裝置、手動(dòng)操作裝置、手電動(dòng)切換裝置及旋鈕組件；電動(dòng)操作裝置包括：...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

安徽聆思智能科技有限公司羅麗云獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種窄帶系統(tǒng)的信道質(zhì)量評(píng)估方法和窄帶接收機(jī)，以選擇出信道質(zhì)量更好的頻點(diǎn)。窄帶系統(tǒng)的工作頻段分為n個(gè)頻點(diǎn)，分別稱為寬帶頻段的第1、2、…、n...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中山大學(xué)黃懷義獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于醫(yī)藥化學(xué)技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種雙核金屬釕光催化劑及其制備方法和應(yīng)用。為新型的三齒Ru(II)配合物用于抗菌，本發(fā)明公開了一種雙核金屬釕配合物...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中建八局西南建設(shè)工程有限公司王毅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于建筑施工領(lǐng)域，具體公開了一種水槽地漏防水構(gòu)造，包括沿豎向設(shè)置且同軸的第一預(yù)留孔和第二預(yù)留孔，第二預(yù)留孔內(nèi)預(yù)埋有預(yù)埋管，預(yù)埋管上端的位置高度低...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

佛山市高明安華陶瓷潔具有限公司謝煒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種連接裝置及壁掛式家裝組件。本發(fā)明的連接裝置包括殼體、第一傳動(dòng)件、第二傳動(dòng)件和第一鎖緊件，殼體具有第一容置腔；第一傳動(dòng)件與殼體轉(zhuǎn)動(dòng)連接；...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中策橡膠集團(tuán)股份有限公司俞旻獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及輪胎檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種六分力試驗(yàn)輪胎溫度檢測(cè)方法、設(shè)備和計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品。該方法包括：基于六分力試驗(yàn)?zāi)看_定輪胎溫度檢測(cè)位置，所述六分力...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

貴州健安德科技有限公司毛建霏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種利用超高液相色譜法檢測(cè)水和藻培養(yǎng)基中2?氨基?3,4?二氟苯甲醛的方法，本方法采用AgilentInfinityIIPrime1260...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

歌爾光學(xué)科技有限公司闞立峰獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種鏡頭總成及電子設(shè)備，該鏡頭總成包括鏡筒、鏡片組、壓片及彈性件，鏡筒內(nèi)具有容納腔，鏡筒設(shè)置有第一臺(tái)階部及第二臺(tái)階部；鏡片組設(shè)置于容納腔內(nèi)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

科大訊飛股份有限公司曾忱獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)岢鲆环N相似用戶預(yù)測(cè)方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：從用戶數(shù)據(jù)集中分別提取每一用戶的用戶特征，其中，所述用戶數(shù)據(jù)集包括用戶屬性數(shù)據(jù)，以及...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

上海交大智邦科技有限公司喬文俊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種2D圖紙?zhí)卣髯R(shí)別方法、系統(tǒng)、設(shè)備及介質(zhì)，包括：輸入二維圖紙和對(duì)應(yīng)的三維模型；從三維模型自動(dòng)提取出所有相關(guān)的特征信息；通過構(gòu)建深度學(xué)習(xí)智能...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中冶京誠(chéng)工程技術(shù)有限公司常鐵柱獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種與防顫輥隨動(dòng)的帶鋼下表面吹掃裝置，其涉及帶鋼軋制生產(chǎn)設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，設(shè)置在帶鋼軋制設(shè)備的防顫輥處，包括：驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)，所述防顫輥設(shè)置在所述驅(qū)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)北京市電力公司劉秀蘭獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種電磁泄露的監(jiān)測(cè)方法及裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)和處理器。其中，該方法包括：獲取無線充電系統(tǒng)的目標(biāo)位置區(qū)域的目標(biāo)溫度值集；將上述目標(biāo)溫度值集發(fā)送至云...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

天地上海采掘裝備科技有限公司劉凱獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及激光熔覆技術(shù)領(lǐng)域，具體公開了一種激光熔覆料及應(yīng)用改性得到的行走輪。一種激光熔覆料，包含以下重量份的組分：碳化鎢粉55?65份；鈷粉20?28...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

河海大學(xué)吉伯海獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種鋼箱梁病害自動(dòng)巡檢平臺(tái)及其使用方法。巡檢平臺(tái)包括軌道、平臺(tái)主體、轉(zhuǎn)體系統(tǒng)模塊、升降?伸縮模塊及圖片采集模塊；平臺(tái)主體設(shè)置有內(nèi)置驅(qū)動(dòng)電機(jī)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

鎮(zhèn)江市天祥精密機(jī)電有限公司趙天林獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種高頻感應(yīng)加熱設(shè)備的便捷檢修裝置及其使用方法；本發(fā)明包括加熱設(shè)備本體、設(shè)置于加熱設(shè)備本體表面一側(cè)的檢修檢測(cè)組件和設(shè)置于加熱設(shè)備本體內(nèi)部的...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京天地融創(chuàng)科技股份有限公司劉振宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種濃稀相分離器和燃燒器，所述濃相流分離器包括彎管、隔板組件和風(fēng)機(jī)，所述彎管具有進(jìn)氣通道以及與所述進(jìn)氣通道連通的固?氣兩相流進(jìn)口、濃相流出...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

無錫市神韻科技發(fā)展有限公司朱弋平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于數(shù)字化的電動(dòng)車智能監(jiān)控系統(tǒng)及方法，屬于電動(dòng)車監(jiān)控領(lǐng)域，該電動(dòng)車監(jiān)控系統(tǒng)包括數(shù)據(jù)采集模塊、數(shù)據(jù)庫(kù)、數(shù)據(jù)分析模塊和智能提醒模塊，數(shù)據(jù)采...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

煙臺(tái)新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換研究院暨煙臺(tái)科技成果轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化示范基地王海超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于靜電紡絲的鈀離子選擇性分離印跡納米纖維的制備方法，其包括如下步驟：(1)將印跡功能單體、氯鈀酸鈉、溶劑、靜電紡絲聚合物單體和引發(fā)劑...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

廣東開利暖通空調(diào)股份有限公司朱俊達(dá)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種制冷系統(tǒng)的霜層監(jiān)測(cè)及除霜控制裝置、控制方法，制冷系統(tǒng)包括蒸發(fā)器及風(fēng)機(jī)，霜層檢測(cè)控制裝置包括：壓差傳感器，在低溫制冷工況下，按照規(guī)定時(shí)間間...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)智慧車聯(lián)網(wǎng)技術(shù)有限公司王文獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及區(qū)塊鏈與編碼技術(shù)領(lǐng)域，具體提供了一種基于區(qū)塊鏈的電力交易驗(yàn)證方法及裝置，包括：基于預(yù)先劃分的各分片接收區(qū)塊的總數(shù)量和類型對(duì)接收的區(qū)塊進(jìn)行驗(yàn)證...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

富聯(lián)裕展科技(深圳)有限公司向江風(fēng)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N三維振鏡校正方法及激光設(shè)備。該方法基于所建立的R?Z映射關(guān)系計(jì)算第一網(wǎng)格的每個(gè)交點(diǎn)的第一振鏡坐標(biāo)，并基于所述第一網(wǎng)格的每個(gè)交點(diǎn)的第一振鏡...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

章魚博士智能技術(shù)(上海)有限公司黃建明獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N電池管理方法、裝置及電池管理電路，其中，該方法包括：所述電池管理系統(tǒng)包括多個(gè)電池管理模塊，每個(gè)電池管理模塊之間并聯(lián)連接，其中，每個(gè)電池...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

東南大學(xué)深圳研究院徐趙東獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種具有抗搖擺功能的高阻尼多維隔減震裝置及其隔減震方法，裝置包括高度方向上、下平行布置的上鋼板、中鋼板、下鋼板；上鋼板和中鋼板之間設(shè)有豎向...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

上海復(fù)旦張江生物醫(yī)藥股份有限公司劉寧獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種連接基藥物偶聯(lián)物的制備方法及其中間體；具體提供了化合物L(fēng)E14的制備方法，其通過將中間體式II化合物與式III化合物或其甲磺酸鹽在縮合...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)