成都市特種設(shè)備檢驗(yàn)檢測(cè)研究院(成都市特種設(shè)備應(yīng)急處置中心)楊東誠(chéng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種電梯平層精度安全測(cè)量?jī)x，包括支撐部和測(cè)量部，所述測(cè)量部與所述支撐部滑動(dòng)連接；所述支撐部用于在測(cè)量部滑動(dòng)時(shí)對(duì)其導(dǎo)向以及為測(cè)量部提供支撐；...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市華寶新能源股份有限公司陳俊松獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種儲(chǔ)能設(shè)備的控制電路和儲(chǔ)能設(shè)備，控制電路包括：第一直流變換器，第一直流變換器的輸入端與儲(chǔ)能件連接；電路板，電路板與第一直流變換器的輸出端...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院微小衛(wèi)星創(chuàng)新研究院王俊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種衛(wèi)星噴氣角動(dòng)量卸載方法及系統(tǒng)，其中方法包括：計(jì)算衛(wèi)星三個(gè)正交坐標(biāo)軸方向上的反作用輪組需要卸載的角動(dòng)量；確定噴氣卸載的開(kāi)啟閾值和關(guān)閉閾值...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中航凱邁(上海)紅外科技有限公司司俊杰獲國(guó)家專利權(quán)

一種中波紅外焦平面探測(cè)器冷屏內(nèi)表面的處理方法，涉及紅外光電探測(cè)器制造領(lǐng)域，具體包括以下操作步驟：對(duì)加工成型的探測(cè)器冷屏表面清潔，對(duì)冷屏表面不需黑化部分...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

博洛尼智能科技(衡水)有限公司蔡明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種具有可調(diào)節(jié)連接座的柜子，包括：柜體、門框以及連接柜體和門框的天地合頁(yè)；柜體的頂板和底板靠近門框的一側(cè)設(shè)有嵌入頂板和底板內(nèi)的合頁(yè)連接座，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

夏摯覽獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)的屬于耳浴治療技術(shù)領(lǐng)域，具體為耳浴治療的給藥防漏一體化裝置，包括外殼本體，其能夠塞入患者耳朵內(nèi)部，且能夠密閉耳道，阻塞藥液流出，同時(shí)外殼本體...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)鑫存儲(chǔ)技術(shù)有限公司唐玉玲獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供一種半導(dǎo)體存儲(chǔ)器，包括：片選信號(hào)處理電路，用于接收內(nèi)部時(shí)鐘信號(hào)和第一片選信號(hào)，對(duì)具有第一脈沖寬度的第一片選信號(hào)進(jìn)行調(diào)整生成具有第二脈沖寬度的...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西北工業(yè)大學(xué)寧波研究院虞益挺獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于結(jié)構(gòu)色的迷彩隱身蒙皮，包括從下到上依次設(shè)置的基底層、第一反射層、中間介質(zhì)層、第二反射層和頂層保護(hù)層，第一反射層的材料選自Al、Ag...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中鑫群感(上海)生物科技有限公司田靜獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種順式?11?甲基?2?十二碳烯酸在調(diào)節(jié)腸道菌群失衡中的應(yīng)用，涉及腸道菌群調(diào)節(jié)技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明通過(guò)實(shí)驗(yàn)證明順式?11?甲基?2?十二碳烯...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力節(jié)能環(huán)保制冷技術(shù)研究中心有限公司梁玉林獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種空調(diào)器的控制方法、裝置、空調(diào)器和存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：在除濕模式下控制內(nèi)風(fēng)機(jī)和壓縮機(jī)啟動(dòng)并運(yùn)行；若當(dāng)前室內(nèi)環(huán)境濕度小于或等于當(dāng)前室外環(huán)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)唐術(shù)鋒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及機(jī)械手技術(shù)領(lǐng)域，具體公開(kāi)了一種剛度可變的欠驅(qū)動(dòng)機(jī)械手指，包括手指基座、變剛度機(jī)構(gòu)、第一指節(jié)、第二指節(jié)和第三指節(jié)，所述的第一指節(jié)的一端與第二指...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司李若澤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種空調(diào)的控制方法、裝置、空調(diào)和存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：在空調(diào)啟動(dòng)后運(yùn)行的情況下，若空調(diào)的圖書(shū)養(yǎng)護(hù)模式已開(kāi)啟，則確定空調(diào)的目標(biāo)環(huán)境參數(shù)；基于...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

揚(yáng)州華彩光電有限公司喬華劍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種可調(diào)式柔性燈帶制造方法，本發(fā)明涉及柔性燈帶技術(shù)領(lǐng)域，包括以下步驟：S1、布線：將電路板和導(dǎo)線用熱熔膠或膠水固定在燈帶外殼上，并連接好電...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶長(zhǎng)安汽車股份有限公司楊峰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種記憶泊車方法、裝置、車輛和存儲(chǔ)介質(zhì)。方法包括：當(dāng)用戶駕駛車輛執(zhí)行泊車路徑記憶動(dòng)作時(shí)，通過(guò)輪速傳感器記錄車輛相對(duì)所述泊車起點(diǎn)的多個(gè)位置信息...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

海信空調(diào)有限公司馬令慶獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出一種全息層的制備方法、全息IMR膜片、空調(diào)全息IMR面板及空調(diào)，屬于模內(nèi)裝飾領(lǐng)域。全息層的制備方法，包括以下步驟：環(huán)烯烴共聚物和馬來(lái)酸酐預(yù)聚...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美光科技公司羅雙強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)是針對(duì)三維存儲(chǔ)器陣列的過(guò)渡結(jié)構(gòu)。存儲(chǔ)器裝置可包含階梯區(qū)，所述階梯區(qū)包含通孔集合。所述通孔集合可包含將存儲(chǔ)器區(qū)的相應(yīng)字線板與相關(guān)聯(lián)字線解碼器耦合的...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇伍德精工科技有限公司王文輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及智能焊接制造技術(shù)領(lǐng)域，尤其是一種基于點(diǎn)云的機(jī)器人柱釘輥堆焊路徑規(guī)劃方法。堆焊路徑通過(guò)兩次輔助投影至柱釘輥圓柱中心軸線上完成陶瓷柱質(zhì)心的行列順...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇明朗醫(yī)療器械科技有限公司陳楠獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種帶有防護(hù)組件的血液吸收儀，該血液吸收儀包括端持組件和吸收組件，所述端持組件與吸收組件為可拆卸連接，由于端持組件與吸收組件為可拆卸連接，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊音樂(lè)娛樂(lè)科技(深圳)有限公司萬(wàn)鑫瑞獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種音樂(lè)搜索模型的訓(xùn)練方法、音樂(lè)搜索方法、計(jì)算機(jī)設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。音樂(lè)搜索模型的訓(xùn)練方法包括：獲取音樂(lè)搜索數(shù)據(jù)樣本中的意圖關(guān)聯(lián)特征，以及意圖無(wú)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)民技術(shù)股份有限公司梁卓夫獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種開(kāi)路電壓表更新方法、裝置、設(shè)備及計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)介質(zhì)，包括：獲取電池的實(shí)際循環(huán)次數(shù)和實(shí)際溫度；根據(jù)電池的實(shí)際溫度從循環(huán)零次對(duì)應(yīng)的開(kāi)路電壓表中...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安理工大學(xué)鄧楠獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明添加微量活化元素的W?Cu復(fù)合材料制備方法，具體按照以下步驟實(shí)施：步驟1，制備W@活化元素核殼粉體；步驟2，將步驟1得到的W@活化元素核殼粉體進(jìn)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司李冠鋮獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種空調(diào)器、冷凝機(jī)組及其化霜方法，該冷凝機(jī)組包括位于封閉空間且串聯(lián)于循環(huán)管路的第一換熱器，化霜方法包括：?jiǎn)?dòng)制冷模式，若所述第一換熱器滿足第...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東風(fēng)越野車有限公司熊勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于汽車懸架控制技術(shù)領(lǐng)域，并具體公開(kāi)了一種四輪汽車車輛高度同步調(diào)整方法及系統(tǒng)。包括：計(jì)算四輪懸架高度變化量在懸架高度變化總量的占比；計(jì)算單位時(shí)間...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院西北生態(tài)環(huán)境資源研究院王炳堯獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種制備無(wú)芒雀麥種子包的方法以及無(wú)芒雀麥種子包衣，涉及種子包衣技術(shù)領(lǐng)域，將待處理的無(wú)芒雀麥種子與帶有植物激素或帶有生長(zhǎng)素類似物的多孔材料、...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安航天動(dòng)力研究所程曉軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明具體涉及一種內(nèi)嵌入式小型化姿軌控推力室頭部結(jié)構(gòu)及其制造方法,解決現(xiàn)有推力室頭部的熔焊和釬焊兩種方式，均難以實(shí)現(xiàn)推力室頭部密封連接小型化需求的問(wèn)題...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

支付寶(杭州)信息技術(shù)有限公司曹佳炯獲國(guó)家專利權(quán)

本說(shuō)明書(shū)公開(kāi)了一種活體檢測(cè)方法、裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備，其中，方法包括：基于目標(biāo)場(chǎng)景下的第一樣本對(duì)象檢測(cè)圖像確定目標(biāo)場(chǎng)景性質(zhì)描述文本，結(jié)合目標(biāo)場(chǎng)景性...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安電子工程研究所李浩正獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種多彈種協(xié)同作戰(zhàn)火力單元目標(biāo)分配方法，屬于目標(biāo)分配領(lǐng)域。首先是確定對(duì)于某一個(gè)發(fā)射車，相關(guān)成功的目標(biāo)；其次是確定對(duì)于某一條航跡，相關(guān)成功的發(fā)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中南大學(xué)桂容獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種InSAR地形產(chǎn)品建筑物提取方法，包括：數(shù)據(jù)準(zhǔn)備及預(yù)處理；篩選樣本作為訓(xùn)練集，特征計(jì)算，計(jì)算特征區(qū)分性，應(yīng)用主成分分析進(jìn)行特征融合；將...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安交通大學(xué)張玲玲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種課程領(lǐng)域示意圖對(duì)象檢測(cè)方法、系統(tǒng)、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于圖像目標(biāo)檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，對(duì)象檢測(cè)方法包括提取圖像全局特征信息以及待檢測(cè)對(duì)象的局部特...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

埃夫特智能裝備股份有限公司李浩來(lái)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及工藝機(jī)器人技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種大語(yǔ)言模型的工業(yè)機(jī)器人工藝包生成系統(tǒng)及方法，系統(tǒng)包括工藝包模板庫(kù)；數(shù)據(jù)編輯器；大語(yǔ)言模型接口工藝包測(cè)試與驗(yàn)證程...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門天馬微電子有限公司林友道獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種顯示面板和顯示裝置，涉及顯示技術(shù)領(lǐng)域，顯示面板包括沿厚度方向設(shè)置的第一偏光片、陣列基板、彩膜基板和第二偏光片，陣列基板位于第一偏光片朝...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門大學(xué)林岳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于光電材料技術(shù)領(lǐng)域，具體公開(kāi)了一種用于LED色轉(zhuǎn)換技術(shù)的雙組分多重核殼結(jié)構(gòu)鈣鈦礦量子點(diǎn)制備路線，包括如下步驟：S1:在帶隙比外殼層高的鈣鈦礦量...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)華錄集團(tuán)有限公司葛君廷獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種用于小型光盤存儲(chǔ)設(shè)備的分盤與取盤系統(tǒng)，包括：光盤裝載單元、光盤單元和光盤讀寫(xiě)單元；光盤單元包括多個(gè)堆疊放置的卡盤結(jié)構(gòu)；光盤裝載單元設(shè)在...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南大學(xué)秦曉輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于動(dòng)態(tài)障礙物去除的多線激光雷達(dá)定位方法，包括：采集全局激光點(diǎn)云；檢測(cè)并濾除動(dòng)態(tài)點(diǎn)云；提取特征點(diǎn)并獲取里程計(jì)位姿；基于回環(huán)檢測(cè)修正位姿...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南兆湘光電高端裝備研究院有限公司李青獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供一種玻璃組合物以及一種具有高應(yīng)變點(diǎn)的無(wú)堿玻璃基板及其制備方法。該玻璃組合物包括66～73mol％的SiO₂、10～15...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

滁州市宏圖建設(shè)有限公司李偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種能夠自清潔的建筑施工用混凝土振動(dòng)裝置，本發(fā)明涉及建筑施工技術(shù)領(lǐng)域。該能夠自清潔的建筑施工用混凝土振動(dòng)裝置，包括頂環(huán)，所述頂環(huán)的下表面固...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

卡萊特云科技股份有限公司王利文獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及LED顯示技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種基于載體模組的驅(qū)動(dòng)芯片校正方法及電子設(shè)備，該方法包括：確定驅(qū)動(dòng)芯片中的目標(biāo)芯片；將目標(biāo)芯片安裝至載體模組，作為...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

電子科技大學(xué)李驍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于DDI預(yù)測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，尤其是涉及一種基于藥物社區(qū)團(tuán)的DDI預(yù)測(cè)方法。本發(fā)明利用多跳子圖加權(quán)隨機(jī)游走來(lái)檢測(cè)藥物社區(qū)團(tuán)以解決解決MPNN提取化學(xué)子...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳興康動(dòng)力總成有限公司曾慶文獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種混合電驅(qū)動(dòng)裝置，其包括：發(fā)動(dòng)機(jī)、第一電機(jī)、第二電機(jī)和功率分流機(jī)構(gòu)，功率分流機(jī)構(gòu)包括至少一個(gè)行星排，具有輸入端、第一輸出端和第二輸出端，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京航空航天大學(xué)楊涵獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種飛機(jī)電動(dòng)環(huán)控系統(tǒng)的熱濕特性試驗(yàn)平臺(tái)，屬于實(shí)驗(yàn)平臺(tái)技術(shù)領(lǐng)域，包括風(fēng)機(jī)、壓氣機(jī)、噴霧裝置、工質(zhì)檢測(cè)裝置和換熱器，換熱器包括熱邊入口、冷邊入口...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福建祥鑫新能源汽車配件制造有限公司盧輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種新能源汽車電池盒用鋁型材零件加工毛刺及清洗裝置，包括安裝架，所述安裝架上端內(nèi)壁固定設(shè)置有電機(jī)架，所述電機(jī)架內(nèi)壁固定設(shè)置有伺服電機(jī)，所述...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都天奧電子股份有限公司楊志遠(yuǎn)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種太陽(yáng)能衛(wèi)星手表自動(dòng)授時(shí)方法及系統(tǒng)，涉及衛(wèi)星授時(shí)手表技術(shù)領(lǐng)域，包括利用衛(wèi)星手表中的太陽(yáng)能面板獲取光強(qiáng)信息；根據(jù)ADC采樣原理，對(duì)獲取到的...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)春一東離合器股份有限公司石中均獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種輔助變速箱測(cè)試的設(shè)備臺(tái)架，涉及變速箱測(cè)試設(shè)備臺(tái)架技術(shù)領(lǐng)域，該設(shè)備臺(tái)架旨在解決現(xiàn)有技術(shù)下不能對(duì)變速箱的位置進(jìn)行前后調(diào)節(jié)和旋轉(zhuǎn)，人工調(diào)整的...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

同濟(jì)大學(xué)何斌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種面向地下快速目標(biāo)探測(cè)的多智能體分布式感知融合系統(tǒng)，屬于多智能體分布式感知融合領(lǐng)域。所述系統(tǒng)包括：類復(fù)眼數(shù)據(jù)采集模塊，用于利用搭載多類傳感...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市賽禾醫(yī)療技術(shù)有限公司莫浩章獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種定位治具及IVUS分辨率測(cè)試裝置，涉及測(cè)試定位的技術(shù)領(lǐng)域，本發(fā)明提供的定位治具，尤其適用于IVUS分辨率測(cè)試，基座設(shè)有若干行第一斜置孔...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶長(zhǎng)安汽車股份有限公司汪英杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種車輛后備箱的物品存取方法及系統(tǒng)。先實(shí)時(shí)采集用戶圖像，然后對(duì)圖像識(shí)別以判斷用戶進(jìn)行存物或取物；若存物，車機(jī)系統(tǒng)根據(jù)物品的形狀和類別決策出物...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

陜西師范大學(xué)劉太宏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種硼酯呋喃衍生化合物及其制備方法和應(yīng)用，屬于小分子光學(xué)傳感技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明將5?醛基呋喃?3?硼酸頻哪醇酯、化合物a和溶劑混合后進(jìn)行反應(yīng)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)船舶科學(xué)研究中心胡中惠獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種具有導(dǎo)引功能的水下輔助對(duì)接裝置及操作方法，包括載體結(jié)構(gòu)、推進(jìn)系統(tǒng)、觀通系統(tǒng)、控制系統(tǒng)、對(duì)接平面水平化系統(tǒng)和升降牽引系統(tǒng)，載體結(jié)構(gòu)為結(jié)構(gòu)基...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

水利部交通運(yùn)輸部國(guó)家能源局南京水利科學(xué)研究院吳幾獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了藻類自動(dòng)在線采集和預(yù)處理設(shè)備、方法，屬于藻類處理的技術(shù)領(lǐng)域。包括：用于采集藻類的采集單元和對(duì)水藻進(jìn)行預(yù)處理的預(yù)處理單元；其中，采集單元包括...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市仙湖植物園(深圳市園林研究中心)馮世秀獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種受干擾綠地紫珠群落的構(gòu)建方法，包括以下步驟：S1.制備紫珠枯葉：采摘紫珠新鮮葉片，用烘箱烘干，壓縮打包儲(chǔ)存?zhèn)溆?；S2.整理受干擾綠地：...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)