浙江舜宇光學(xué)有限公司戴付建獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種光學(xué)系統(tǒng)，沿光軸由第一側(cè)至第二側(cè)依序包括第一元件組和第二元件組，其中，第一元件組具有正光焦度，包括第一透鏡、反射式偏光元件、四分之一波...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

啟朔(深圳)科技有限公司吳大鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種陣列服務(wù)器算力集群方法、控制模塊、陣列服務(wù)器和介質(zhì)。其中，方法包括如下步驟：獲取運(yùn)行信息和包括算力集群需求的數(shù)據(jù)包，運(yùn)行信息用于...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江西科駿實(shí)業(yè)有限公司肖罡獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種室外場(chǎng)景點(diǎn)云數(shù)據(jù)的矢量化骨架提取方法及系統(tǒng)，該方法步驟包括：S01.獲取在室外場(chǎng)景下采集場(chǎng)景的點(diǎn)云數(shù)據(jù)以及全景圖像數(shù)據(jù)；S02.對(duì)點(diǎn)云數(shù)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市深鵬達(dá)電網(wǎng)科技有限公司李向陽(yáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于安防領(lǐng)域，公開(kāi)了一種數(shù)據(jù)中心安防管理系統(tǒng)，包括雙因子門禁模塊和工作票管理模塊；工作票管理模塊用于簽發(fā)電子工作票，電子工作票包括工作的開(kāi)始時(shí)間...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

賽那德科技有限公司李華獲國(guó)家專利權(quán)

一種包裹抓取碰撞檢測(cè)方法，涉及機(jī)械控制技術(shù)領(lǐng)域，該方法在抓包相機(jī)坐標(biāo)系中設(shè)定一個(gè)包圍住抓包吸盤的圓柱體形的虛擬吸盤，再對(duì)抓包吸盤抓取目標(biāo)包裹的作業(yè)路徑...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社村田制作所久保龍一獲國(guó)家專利權(quán)

一種基板，具備：芯基板，具有第1面及與第1面相反側(cè)的第2面，在內(nèi)部設(shè)置有開(kāi)口部；同種的電子部件，在開(kāi)口部至少設(shè)置有多個(gè)，在第1方向上具有第1電極并且在...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寶鋼德盛不銹鋼有限公司崔慧軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種預(yù)測(cè)斜磨刀水波紋的方法，通過(guò)在原料鋼的板寬中心位置沿原料鋼長(zhǎng)度方向?qū)ζ溥M(jìn)行截?cái)嗪退岣g處理；再沿原料鋼厚度方向?qū)⒔孛嫒确中纬梢恢虚g區(qū)域...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

宜賓南木納米科技有限公司申彤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種復(fù)合材料修飾三元正極材料的制備方法，包括：通過(guò)固相燒結(jié)制備第一材料Li_2x?4ZrO_x，其中...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三六一度(中國(guó))有限公司林金攀獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種超臨界發(fā)泡鞋底的制作方法，屬于鞋領(lǐng)域，一種超臨界發(fā)泡鞋底的制作方法，包括以下步驟：S1：制備改性尼龍顆粒，S2：射出得小胚冷模產(chǎn)品，S...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

萬(wàn)華化學(xué)集團(tuán)股份有限公司崔濤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種雙酚A雙?(二苯基磷酸酯)的制備方法，制備步驟如下：以雙酚A、三氯氧磷為原料，在路易斯酸催化下進(jìn)行酯化反應(yīng)，反應(yīng)結(jié)束后加入氯離子捕獲劑并...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中鐵四院集團(tuán)南寧勘察設(shè)計(jì)院有限公司葉國(guó)東獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種軌道交通列車通過(guò)振動(dòng)檢測(cè)斷面時(shí)段的識(shí)別方法，基于現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試獲取的車致振動(dòng)加速度時(shí)程數(shù)據(jù)，然后通過(guò)W、Wk計(jì)權(quán)因子分別計(jì)算致振動(dòng)時(shí)程數(shù)據(jù)所對(duì)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

之江實(shí)驗(yàn)室包芊穎獲國(guó)家專利權(quán)

本說(shuō)明書(shū)公開(kāi)了一種信息推薦的方法、裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備，獲取各用戶的出行數(shù)據(jù)，根據(jù)出行數(shù)據(jù)，確定每個(gè)用戶在不同時(shí)間段所處的位置，根據(jù)每個(gè)用戶在不同...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中冶長(zhǎng)天國(guó)際工程有限責(zé)任公司陳思墨獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種燒結(jié)機(jī)混合料蒸汽和熱風(fēng)耦合預(yù)熱控制方法，包括如下步驟：獲取混合料濕度數(shù)據(jù)，判斷混合料含水率是否符合濕度均勻性預(yù)設(shè)標(biāo)準(zhǔn)和濕度整體性預(yù)設(shè)標(biāo)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州浪潮智能科技有限公司劉國(guó)華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供了一種日志數(shù)據(jù)存儲(chǔ)方法、裝置、電子設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法應(yīng)用于固態(tài)硬盤SSD，所述固態(tài)硬盤包括非易失性存儲(chǔ)器MRAM，所述方法包括：在...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山西太鋼不銹鋼股份有限公司張心保獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及金屬材料表面性能領(lǐng)域，一種評(píng)價(jià)較低硬度金屬材料耐磨性的裝置及方法，與現(xiàn)有的思路不同，本方法采用較軟介質(zhì)長(zhǎng)期摩擦較硬材料以獲得不同材料的耐磨性...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳科思蘭電子股份有限公司胡少邦獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)屬于溫度控制領(lǐng)域，尤其涉及電熱控溫裝置及電熱設(shè)備。電熱控溫裝置外接電熱線，電熱線包括感溫導(dǎo)體、絕緣隔離層和加熱導(dǎo)體，所述電熱控溫裝置包括溫度檢測(cè)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山東黃金礦業(yè)(萊州)有限公司焦家金礦王瑞星獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于雙運(yùn)輸巷聯(lián)合采準(zhǔn)的上向水平充填采礦法，屬于金屬礦床地下采礦方法技術(shù)領(lǐng)域。采礦方法將回采單元?jiǎng)澐秩襟E進(jìn)行開(kāi)采，一、二步采用上向水平分...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中鐵二十二局集團(tuán)第五工程有限公司張林祥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種大型滑坡堆積體上密集建筑樁基布置方法，包括地質(zhì)勘查；對(duì)滑坡堆積體進(jìn)行穩(wěn)定性分析，劃分危險(xiǎn)區(qū)域；應(yīng)用長(zhǎng)樁與短樁在堆積體上各危險(xiǎn)區(qū)域分區(qū)布...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

平安科技(深圳)有限公司賈澤華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及視頻檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，揭露一種基于雙端視頻流的運(yùn)動(dòng)交互方法，包括：基于移動(dòng)終端的第一攝像裝置捕捉用戶動(dòng)作畫面，以及基于移動(dòng)終端的第二攝像裝置捕捉...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

之江實(shí)驗(yàn)室劉勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種高通道熒光輻射差分顯微成像方法和裝置，包括激光器、分束器、光纖模式選擇模塊、光場(chǎng)調(diào)整模塊、顯微成像模塊、探測(cè)模塊和控制單元，通過(guò)光纖模...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖北工業(yè)大學(xué)周建國(guó)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種智能全站儀自動(dòng)化變形監(jiān)測(cè)方法及裝置，所述變形監(jiān)測(cè)方法包括：獲取測(cè)站在水平方向上的變化量；獲取測(cè)站在豎直方向上的變化量；將測(cè)站在水平方向上...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河南嘉晨智能控制股份有限公司張筑亞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種防止車輛動(dòng)態(tài)過(guò)程電壓飽和的方法，本發(fā)明通過(guò)減緩加速率，可改善實(shí)際轉(zhuǎn)速跟隨效果，降低所需要的Q軸電流，降低D軸電流環(huán)路的弱磁壓力，緩解了...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京三快在線科技有限公司李慶源獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種用于終端部署的圖像檢測(cè)模型的訓(xùn)練方法、裝置及服務(wù)器，屬于計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。方法包括：獲取待部署到終端上的圖像檢測(cè)模型，對(duì)圖像檢測(cè)模型處理...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油大學(xué)(北京)張杰城獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種鉆井液與天然氣水合物對(duì)流換熱模擬實(shí)驗(yàn)裝置及方法，其涉及天然氣水合物鉆井設(shè)備及方法技術(shù)領(lǐng)域，包括：反應(yīng)釜、密封蓋、外引導(dǎo)管、及分隔管；在...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京同爾電子科技有限公司顧坤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及電機(jī)自動(dòng)壓裝設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，具體來(lái)說(shuō)是涉及電機(jī)轉(zhuǎn)子前端蓋組件與機(jī)座后端蓋組件的自動(dòng)裝配結(jié)構(gòu)，包括設(shè)備本體、自動(dòng)流水線、產(chǎn)品托盤載具、頂升卸力機(jī)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

合肥聯(lián)寶信息技術(shù)有限公司周旭獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N機(jī)械臂的位置校正方法、裝置及電子設(shè)備；所述方法包括：根據(jù)第一工業(yè)相機(jī)、第二工業(yè)相機(jī)和標(biāo)定板，確定機(jī)械臂末端中心與所述第二工業(yè)相機(jī)的光軸...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中交一公局集團(tuán)有限公司李勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種用于鋼筋籠的吊裝設(shè)備，屬于建筑施工技術(shù)領(lǐng)域，包括支架、提升組件、第一限位組件、第一驅(qū)動(dòng)組件、第二限位組件以及第二驅(qū)動(dòng)組件，所述提升組件...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣西玉柴機(jī)器股份有限公司陳永賢獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種航空發(fā)動(dòng)機(jī)空中二次啟動(dòng)的控制方法及裝置，解決了當(dāng)前活塞壓燃式重油航空發(fā)動(dòng)機(jī)在空中遇到特殊情況時(shí)熄火而實(shí)現(xiàn)的空中二次起動(dòng)，為飛機(jī)安...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華能瀾滄江水電股份有限公司王龍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及巖土工程測(cè)試技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種無(wú)粘性土休止角的測(cè)定方法及測(cè)試裝置，所述無(wú)粘性土休止角的測(cè)定方法包括調(diào)整調(diào)平組件使底座處于水平狀態(tài)；將試樣...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇大學(xué)嚴(yán)鵬程獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于光電化學(xué)以及傳感檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種過(guò)渡金屬氮化物修飾氮化碳的受體?供體型光電極的制備方法及應(yīng)用。本發(fā)明將一類過(guò)渡金屬氮化物與g?C

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江南大學(xué)皮付偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于化學(xué)測(cè)試分析領(lǐng)域，具體涉及一種用于水產(chǎn)品腐敗的多指示劑檢測(cè)SERS傳感器及其應(yīng)用。將全氟聚醚通過(guò)旋涂的方法注入到聚四氟乙烯內(nèi)襯的多孔膜中，形...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

常州大學(xué)許娟獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于新能源領(lǐng)域，具體涉及一種提高水系有機(jī)液流電池正極電解液循環(huán)性能的方法。在多次充放電循環(huán)后的正極電解液中加入過(guò)氧化氫、過(guò)氧乙酸鈉或三價(jià)鈷鹽等具...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京理工大學(xué)畢路拯獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種神經(jīng)表征驅(qū)動(dòng)的手部運(yùn)動(dòng)的深度學(xué)習(xí)解碼方法及系統(tǒng)，包括：獲取腦電圖信號(hào)，對(duì)所述腦電圖信號(hào)進(jìn)行特征提取，獲取運(yùn)動(dòng)相關(guān)皮層電位特征和事件相關(guān)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京航空航天大學(xué)張永平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于5G時(shí)空大數(shù)據(jù)協(xié)同的室內(nèi)定位方法，該方法針對(duì)無(wú)輔助定位設(shè)備的室內(nèi)定位情況，基于5G時(shí)空大數(shù)據(jù)協(xié)同進(jìn)行室內(nèi)定位和軌跡追蹤。通過(guò)將移動(dòng)終...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

航天精工股份有限公司柳思成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種精細(xì)螺紋CAE參數(shù)化建模及預(yù)緊仿真方法，包括軟件、工作目錄設(shè)置；幾何特征參數(shù)輸入并生成mac文件；調(diào)用MAPDL.exe和mac文件建...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南行必達(dá)網(wǎng)聯(lián)科技有限公司歐陽(yáng)澤華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種車輛底盤控制器及冷備份控制系統(tǒng)和方法，包括主控制系統(tǒng)、備份控制系統(tǒng)以及備份切換電路，主控制系統(tǒng)包括主控制器MCU1和與MCU1連接的主...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山東雄獅建筑裝飾股份有限公司上官峰獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及發(fā)泡劑填充技術(shù)領(lǐng)域，具體是一種熔斷機(jī)構(gòu)、發(fā)泡劑填充設(shè)備及填充方法，其中發(fā)泡劑填充設(shè)備包括注氣機(jī)構(gòu)以及熔斷機(jī)構(gòu)，所述注氣機(jī)構(gòu)包括筆型電缸、針頭...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

司晨設(shè)計(jì)集團(tuán)有限公司鐘軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于建筑遮陽(yáng)技術(shù)領(lǐng)域，且公開(kāi)了一種建筑節(jié)能保溫遮陽(yáng)裝置及其使用方法，包括遮陽(yáng)組件，布置于所述墻體的外側(cè)；調(diào)節(jié)組件，布置于所述遮陽(yáng)組件的頂部；直線...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

泉州科牧智能廚衛(wèi)有限公司林孝發(fā)獲國(guó)家專利權(quán)

一種清洗組件，包括支架和可在支架上伸縮的噴桿部，噴桿部的前端安裝有自潔組件，自潔組件包括上蓋和壓板，上蓋設(shè)有清洗孔，壓板的一端鉸接于上蓋的下端，且壓板...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司樊松松獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種基于掩模輪廓跟蹤的圖像識(shí)別方法及相關(guān)產(chǎn)品，該方法包括：對(duì)獲取到的圖像進(jìn)行二值化處理，得到像素值為第一數(shù)值或第二數(shù)值的二值圖像；按照預(yù)設(shè)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

常州大學(xué)班書(shū)昊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種可用于多環(huán)境作業(yè)的移動(dòng)機(jī)器人，屬于移動(dòng)機(jī)器人技術(shù)領(lǐng)域。它包括機(jī)器人軀體，裝設(shè)于機(jī)器人軀體上方的機(jī)器人頭部，并行裝設(shè)于機(jī)器人軀體下方的機(jī)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海復(fù)諾健生物科技有限公司鐘宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種可用于檢測(cè)猴痘病毒的核酸分子、試劑盒和方法。所述核酸分子包含如SEQ ID NO:5?6所示的核酸序列的引物分子以及任選地如SEQ ID...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

陜西敬信義能源科技有限公司李曉星獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種偏心旋轉(zhuǎn)式多相油氣混合輸送泵，采用軸承室與介質(zhì)腔完全分離的設(shè)計(jì)，在泵體的內(nèi)部設(shè)置偏心轉(zhuǎn)子，偏心轉(zhuǎn)子安裝在軸上并通過(guò)鍵進(jìn)行傳動(dòng)，軸與殼體...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

哈爾濱工業(yè)大學(xué)叢昕彧獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于DIC方法表征水硬性材料收縮特性的測(cè)試裝置，屬于土木工程材料領(lǐng)域。它包括樣品臺(tái)、立柱、上橫桿、下橫桿、相機(jī)固定支承、支撐調(diào)節(jié)滑塊、...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

斯塔米卡邦有限公司J·A·A·范德蒂拉爾特獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N汽提型尿素設(shè)施和尿素生產(chǎn)工藝，其適合于在處理段下游的柴油機(jī)尾氣處理液(DEF)生產(chǎn)單元中制備DEF或其前體。所述處理段接收來(lái)自反應(yīng)區(qū)的...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

抖音視界有限公司余靈龍獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種數(shù)據(jù)處理方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備以及存儲(chǔ)介質(zhì)，其中，該方法包括：獲取目標(biāo)業(yè)務(wù)的配置信息的配置變更信息；對(duì)所述配置變更信息進(jìn)行解析，得到所...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍海軍工程大學(xué)周長(zhǎng)朵獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于變壓器技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種直線式移相變壓器優(yōu)化設(shè)計(jì)方法、系統(tǒng)、設(shè)備及終端，以直線式移相變壓的等效電路為基礎(chǔ)，提取若干關(guān)鍵設(shè)計(jì)參數(shù)作為優(yōu)化變量...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)航發(fā)湖南動(dòng)力機(jī)械研究所王凱獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種多用途地面試驗(yàn)臺(tái)，包括：臺(tái)架系統(tǒng)、設(shè)置于臺(tái)架系統(tǒng)上的測(cè)控系統(tǒng)、測(cè)量系統(tǒng)、進(jìn)氣系統(tǒng)以及排氣系統(tǒng)；臺(tái)架系統(tǒng)可拆裝式設(shè)置，以適用包含不同型號(hào)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

平安科技(深圳)有限公司唐蕊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域及數(shù)字醫(yī)療領(lǐng)域，公開(kāi)了一種傳染病風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警方法、系統(tǒng)、計(jì)算機(jī)設(shè)備及介質(zhì)，方法包括：收集并預(yù)處理待預(yù)警地理空間的傳染病報(bào)告卡，生成...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

眾聯(lián)成業(yè)科技有限公司楊昌洋獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種可進(jìn)行圖片識(shí)別的質(zhì)檢方法及系統(tǒng)，涉及設(shè)備質(zhì)檢技術(shù)領(lǐng)域，先獲取待質(zhì)檢設(shè)備的設(shè)備圖片，然后對(duì)設(shè)備圖片進(jìn)行識(shí)別，得到待質(zhì)檢設(shè)備的設(shè)備采集信息，...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)