浙江希望機(jī)械有限公司李文磊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種結(jié)構(gòu)更加合理、運(yùn)行更加穩(wěn)定的偏心旋轉(zhuǎn)平行保持移送機(jī)械手。這種偏心旋轉(zhuǎn)平行保持移送機(jī)械手，包括有主座、旋轉(zhuǎn)主軸、旋轉(zhuǎn)架、吸嘴機(jī)構(gòu)以及旋轉(zhuǎn)動(dòng)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

超極存儲(chǔ)器股份有限公司梶谷一彥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種能夠抑制制造成本的層疊半導(dǎo)體、晶圓層疊體、層疊半導(dǎo)體的制造方法、輔助裝置以及程序。一種由多個(gè)芯片層疊構(gòu)成的層疊半導(dǎo)體，具有：邏輯芯片；以...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

康爾福盛303公司喬治·曼蘇爾獲國(guó)家專利權(quán)

一種多管腔靜脈注射套組，包括：適配器，其包括主管道和輔助管道；閥殼體，其包括殼體端口和殼體通路；主管腔，其與所述主管道和所述殼體端口處于流體連通；輔助...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

HOYA株式會(huì)社根岸智明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種在玻璃組成中高價(jià)的玻璃成分所占的比例低、折射率高、且具有低色散性的光學(xué)玻璃。在所述光學(xué)玻璃的以陽(yáng)離子％表示的玻璃組成中，Ta^5...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英韌科技(上海)有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國(guó)家專利權(quán)

提供了用于壓縮數(shù)據(jù)的系統(tǒng)、裝置和方法。一個(gè)示例性的方法可以包括將一個(gè)或多個(gè)字面量長(zhǎng)度字段與一個(gè)或多個(gè)字面量字段交織到輸出。字面量字段可以包含逐字復(fù)制到...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

旭化成株式會(huì)社張珣獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及使用交聯(lián)分隔件的鋰離子電池，提供蓄電裝置用分隔件及其制造方法，該蓄電裝置用分隔件的特征在于，包含硅烷改性聚烯烴，當(dāng)與電解液接觸時(shí)，開始硅烷改...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴集團(tuán)控股有限公司趙鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種路線排序、路線排序模型訓(xùn)練及訓(xùn)練樣本獲取方法和裝置，該方法包括：將用戶軌跡包括的軌跡點(diǎn)進(jìn)行道路匹配，得到所述軌跡點(diǎn)匹配的道路，由所述道...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

宿遷遠(yuǎn)泰橡塑機(jī)械科技有限公司費(fèi)德立獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種橡膠塑化機(jī)，包括水箱和管體，所述管體內(nèi)設(shè)置有能夠轉(zhuǎn)動(dòng)的主軸；所述管體的一端的側(cè)壁上設(shè)置有進(jìn)料口，所述管體的另一端設(shè)置有出料口；所述主軸...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佛山市科思博科技有限公司謝柳揚(yáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及廚房環(huán)保技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種模塊化去油煙裝置，該模塊化去油煙裝置。包括外殼以及油煙處理模塊，所述外殼內(nèi)部形成具有開口方向朝下的容腔，所述油煙...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市瑞立視多媒體科技有限公司吳昆臨獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種標(biāo)記點(diǎn)的識(shí)別方法，包括：獲取攝像機(jī)采集到的物體運(yùn)動(dòng)圖像，將所述物體運(yùn)動(dòng)圖像中的像素點(diǎn)從0至n?1進(jìn)行編號(hào)，其中n為所述物體運(yùn)動(dòng)圖像中的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東中集建筑制造有限公司周永亮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種建筑模塊及其連接結(jié)構(gòu)。各建筑模塊為管件相接形成的框架結(jié)構(gòu)，包括沿豎向的多根豎管以及連接豎管的橫管。連接結(jié)構(gòu)包括連接錐和螺栓組件。連接錐...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市云頂信息技術(shù)有限公司陳連成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了牙刷連接結(jié)構(gòu)、刷頭結(jié)構(gòu)及電動(dòng)牙刷，包括主體、設(shè)置在主體上的第一固定件以及設(shè)置在主體上的第二固定件，第一固定件可拆卸地與刷頭連接，第二固定件...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

普賽昆騰公司埃里克·達(dá)德利獲國(guó)家專利權(quán)

一種光學(xué)器件，包括：襯底、在襯底上的電介質(zhì)層、在電介質(zhì)層內(nèi)的波導(dǎo)、在電介質(zhì)層中并且耦合至波導(dǎo)的光敏部件(例如，光電探測(cè)器)、以及在襯底或電介質(zhì)層的至少...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

惠亞科技(蘇州)有限公司黃建德獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明揭露一種地板平坦度測(cè)量?jī)x器以及其測(cè)量方法，用以量測(cè)地板的平坦度，地板平坦度測(cè)量?jī)x器包括長(zhǎng)型支架、固定座、百分表以及二個(gè)高度調(diào)整螺栓，長(zhǎng)型支架具有...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州聯(lián)和工具制造有限公司李躍明獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開一種木工夾具，包括型材夾體、第一夾頭和第二夾頭，第一夾頭和第二夾頭分別位于型材夾體沿其長(zhǎng)軸的兩端；木工夾具還包括至少一個(gè)活動(dòng)夾頭，至少一個(gè)活...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京農(nóng)業(yè)大學(xué)傅秀清獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于獲取作物表型的根盒。本發(fā)明通過(guò)根盒骨架以及底板形成支撐側(cè)擋板、透光板的支架，該支架連接側(cè)擋板以及透光板形成扁平長(zhǎng)方體結(jié)構(gòu)的根系容納空間。根盒頂...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇凱爾生物識(shí)別科技有限公司張成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開用于芯片的自動(dòng)化加工裝置，包括工作臺(tái)、支架、縱向驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)、容納箱、橫向驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)和桿體機(jī)構(gòu)，所述桿體機(jī)構(gòu)上設(shè)有一殼體，此殼體的內(nèi)腔固定有一下壓...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江圖維科技股份有限公司姜霞君獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種終端頭搪鉛脫落檢測(cè)裝置及方法，所述終端頭搪鉛脫落檢測(cè)裝置包括電纜終端頭安裝支架、電纜鎧裝標(biāo)記裝置、電纜鎧裝檢測(cè)探頭（6）、信號(hào)處理裝置（...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社日立制作所松森正樹獲國(guó)家專利權(quán)

一種護(hù)理支援系統(tǒng)及報(bào)告生成裝置，護(hù)理支援系統(tǒng)的特征在于，包括：檢測(cè)裝置，對(duì)護(hù)理對(duì)象的身體進(jìn)行檢測(cè)，來(lái)獲得與該護(hù)理對(duì)象的身體狀態(tài)相關(guān)的檢測(cè)數(shù)據(jù)；第一報(bào)告...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

崔晞?dòng)瞰@國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種電氣安全標(biāo)示牌、閉鎖裝置及含有該裝置的電氣開關(guān)。該標(biāo)示牌包括標(biāo)示牌容納腔、標(biāo)示牌本體、標(biāo)示牌顯示控制部和標(biāo)示牌固定部；標(biāo)示牌本體通過(guò)標(biāo)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海發(fā)電設(shè)備成套設(shè)計(jì)研究院有限責(zé)任公司呂為智獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于燃煤機(jī)組脫硝全負(fù)荷投運(yùn)的煙氣再熱系統(tǒng)，包括煙氣再熱燃?xì)馊紵鳌⑷細(xì)夤艿老到y(tǒng)以及配風(fēng)管道系統(tǒng)。煙氣再熱燃?xì)馊紵鞑捎幂S向雙噴口預(yù)混兩級(jí)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

碼睿科技(北京)有限公司任晶磊獲國(guó)家專利權(quán)

提供了一種用于評(píng)估不同軟件開發(fā)者對(duì)軟件項(xiàng)目的貢獻(xiàn)的工具，該工具考慮了每個(gè)開發(fā)者的貢獻(xiàn)的結(jié)構(gòu)價(jià)值和非結(jié)構(gòu)價(jià)值二者。在項(xiàng)目期間的不同時(shí)間處解析項(xiàng)目的源代碼...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

九號(hào)智能(常州)科技有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種全地形車及其混合動(dòng)力總成，混合動(dòng)力總成包括：發(fā)動(dòng)機(jī)，發(fā)動(dòng)機(jī)包括曲軸和曲軸箱，曲軸安裝于曲軸箱，曲軸箱包括：電機(jī)安裝蓋，曲軸的第一軸端伸...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江陽(yáng)光美加照明有限公司鄭冬青獲國(guó)家專利權(quán)

一種防單向IO口電源倒灌電路，屬于電路保護(hù)技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明包括設(shè)于兩個(gè)電路之間的防倒灌保護(hù)電路，其中一個(gè)電路的IO口供電電源的電壓大于等于另一個(gè)電路的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東北農(nóng)業(yè)大學(xué)王云莉獲國(guó)家專利權(quán)

一種與控制印度南瓜紅果皮性狀緊密連鎖的分子標(biāo)記、引物及應(yīng)用，屬于分子標(biāo)記輔助育種技術(shù)領(lǐng)域。分子標(biāo)記FC?01由SEQ ID NO.1所示的核苷酸的序列...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

好孩子兒童用品有限公司蔡輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種兒童折疊助載車，包括底車架、前輪組件、后輪組件、能夠相對(duì)底車架上下運(yùn)動(dòng)的座椅機(jī)構(gòu)、第一連桿、推桿和第二連桿；座椅機(jī)構(gòu)包括座椅本體，第一...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京京東尚科信息技術(shù)有限公司王穎帥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種識(shí)別頁(yè)面圖像的方法和裝置，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。該方法的一具體實(shí)施方式包括：獲取頁(yè)面文本的文本屬性，并確定與文本屬性對(duì)應(yīng)的圖像特征；提取...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院上海微系統(tǒng)與信息技術(shù)研究所李浩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種背面光耦合超導(dǎo)納米線單光子探測(cè)器件、制備及測(cè)試裝置，背面光耦合超導(dǎo)納米線單光子探測(cè)器件包括器件光敏區(qū)域及定位環(huán)。測(cè)試裝置包括封裝件及套管...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京三快在線科技有限公司徐颯獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開一種評(píng)論區(qū)域和情感極性的聯(lián)合識(shí)別方法、裝置、電子設(shè)備，該聯(lián)合識(shí)別方法包括：確定目標(biāo)文本針對(duì)的評(píng)論對(duì)象的名稱和所述目標(biāo)文本匹配的評(píng)論維度...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

小狗電器互聯(lián)網(wǎng)科技(北京)股份有限公司檀沖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種除螨吸塵器，屬于清潔設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，解決了現(xiàn)有除螨吸塵器轉(zhuǎn)向操作不便、操作效率低的問(wèn)題。除螨吸塵器包括：前端部和后端部；前端部的底面設(shè)有關(guān)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海鈞正網(wǎng)絡(luò)科技有限公司楊磊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種閘線鎖、車輛及車輛的開關(guān)鎖方法，閘線鎖包括驅(qū)動(dòng)單元；棘輪組件，驅(qū)動(dòng)單元驅(qū)動(dòng)棘輪組件轉(zhuǎn)動(dòng)；繞線輪，繞線輪與棘輪組件連接并隨棘輪組件轉(zhuǎn)動(dòng)，棘...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

谷歌有限責(zé)任公司多夫·齊姆林獲國(guó)家專利權(quán)

電子計(jì)算系統(tǒng)通過(guò)以下操作來(lái)保存處理單元的錯(cuò)誤前狀態(tài)：接收輸入的第一流；緩沖輸入的第一流以生成與輸入的第一流相同的輸入的緩沖流；將第一流傳送到第一程序的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星電子株式會(huì)社金宰永獲國(guó)家專利權(quán)

本文中公開一種用于訓(xùn)練神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的方法及系統(tǒng)。根據(jù)一個(gè)實(shí)施例，所述方法包括：接收有噪信號(hào)；產(chǎn)生經(jīng)去噪輸出信號(hào)；基于所述經(jīng)去噪輸出信號(hào)來(lái)確定信號(hào)失真比(S...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杰華特微電子(杭州)有限公司黃必亮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種功率管驅(qū)動(dòng)方法、驅(qū)動(dòng)電路及開關(guān)電路，功率管關(guān)斷時(shí)，檢測(cè)功率管的漏源電壓，當(dāng)功率管為N型器件時(shí)，功率管的漏源電壓隨時(shí)間的變化率小于第一斜...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星顯示有限公司宮崎祐樹獲國(guó)家專利權(quán)

提供了有機(jī)電致發(fā)光器件和用于有機(jī)電致發(fā)光器件的多環(huán)化合物。所述有機(jī)電致發(fā)光器件包括：第一電極；空穴傳輸區(qū)域，位于第一電極上；發(fā)射層，位于空穴傳輸區(qū)域上...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

全球能源互聯(lián)網(wǎng)研究院有限公司楊曉亮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種功率半導(dǎo)體器件大電流關(guān)斷能力檢測(cè)電路及方法，所述電路包括：三相不控整流模塊、變流器模塊、輔助換流器件、被測(cè)功率半導(dǎo)體器件和續(xù)流吸收回路；...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)甘肅省電力公司馬明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及新能源接入后的常規(guī)機(jī)組容量配置計(jì)算技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種多能源分頻互補(bǔ)新能源的補(bǔ)償容量?jī)?yōu)化計(jì)算方法，該方法首先從計(jì)算補(bǔ)償容量功率頻譜入手，根據(jù)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江阿爾郎科技有限公司臧傳美獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種觸控件墊圈結(jié)構(gòu)，包括觸控驅(qū)動(dòng)件和支撐墊圈，所述觸控驅(qū)動(dòng)件包括環(huán)形部，所述環(huán)形部的內(nèi)壁連接有設(shè)有嚙合部的曲面體，所述曲面體的嚙合部與所述...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東美的制冷設(shè)備有限公司張浩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種用于壓縮機(jī)的腳墊和具有其的壓縮機(jī)，所述用于壓縮機(jī)的腳墊包括：限位部，所述限位部包括相對(duì)固定的底盤和止擋部，所述底盤和所述止擋部沿縱向相...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)沙開元儀器有限公司黃鋒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種物料提升機(jī)，包括提升架、驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)、連接架、料斗固定架、活動(dòng)料斗、滑動(dòng)架和稱重滑臺(tái)，驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)安裝于提升架上，連接架的一端與驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)連接，連...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)沙開元儀器有限公司肖鵬飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種開蓋倒料機(jī)，包括：開合蓋組件、倒料組件、驅(qū)動(dòng)組件，倒料組件包括機(jī)械手和翻轉(zhuǎn)組件，機(jī)械手用于夾緊物料桶，翻轉(zhuǎn)組件用于驅(qū)動(dòng)機(jī)械手翻轉(zhuǎn)以將物...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

螞蟻勝信(上海)信息技術(shù)有限公司高生兵獲國(guó)家專利權(quán)

本說(shuō)明書實(shí)施例提供身份編碼方法及裝置、豢養(yǎng)物身份編碼方法及裝置，該豢養(yǎng)物身份編碼方法包括：分別在類別維度和特征維度對(duì)目標(biāo)對(duì)象進(jìn)行身份編碼，得到第一編碼...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司馮杰獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種信號(hào)處理方法和網(wǎng)絡(luò)設(shè)備，用于減少有源回波的產(chǎn)生。本申請(qǐng)實(shí)施例方法中，網(wǎng)絡(luò)設(shè)備首先獲取天線系統(tǒng)中無(wú)源回波的散射參數(shù)矩陣，并根據(jù)無(wú)源...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

羅伯特·博世有限公司R·魯薩諾夫獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于在使用激光誘導(dǎo)白熾光原理的情況下探測(cè)流動(dòng)流體中的顆粒(24)或氣溶膠的傳感器裝置(10)，所述傳感器裝置包括：用于產(chǎn)生激光(14)的第一裝置(...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

玉環(huán)天潤(rùn)航空機(jī)械制造有限公司張利旺獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種把手結(jié)構(gòu)及滑移門，涉及鎖具技術(shù)領(lǐng)域。該把手結(jié)構(gòu)包括安裝主體、第一傳動(dòng)機(jī)構(gòu)、執(zhí)行機(jī)構(gòu)及保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)，執(zhí)行機(jī)構(gòu)包括止動(dòng)擺臂和操縱擺臂，操縱擺臂...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

沈陽(yáng)興華航空電器有限責(zé)任公司田玉順獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種高精度電機(jī)轉(zhuǎn)子及其加工方法，解決了現(xiàn)有的電機(jī)轉(zhuǎn)子加工困難且在加工過(guò)程中難以保證高精度的問(wèn)題。本發(fā)明的高精度電機(jī)轉(zhuǎn)子包括轉(zhuǎn)子鐵芯和固定在轉(zhuǎn)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

索尼半導(dǎo)體解決方案公司堀越浩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種占用更小的面積且具有可調(diào)節(jié)的轉(zhuǎn)換效率和動(dòng)態(tài)范圍的光電轉(zhuǎn)換元件。根據(jù)本發(fā)明的光電轉(zhuǎn)換元件設(shè)置有：光電轉(zhuǎn)換單元，其將光信號(hào)轉(zhuǎn)換為信號(hào)電荷；...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電力科學(xué)研究院有限公司趙彬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種減振裝置以及包括減振裝置的導(dǎo)線低頻振動(dòng)抑制裝置，減振裝置包括中空的保護(hù)殼(6)、位于保護(hù)殼內(nèi)的質(zhì)量塊(5)、彈性件和阻尼介質(zhì)；阻尼介質(zhì)包...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京航天三發(fā)高科技有限公司周培好獲國(guó)家專利權(quán)

一種超音速發(fā)動(dòng)機(jī)試車臺(tái)推力測(cè)量排氣裝置，包括發(fā)動(dòng)機(jī)推力測(cè)量臺(tái)架，排氣系統(tǒng)，消音裝置和高空模擬艙；高空模擬艙為密封的殼體結(jié)構(gòu)，發(fā)動(dòng)機(jī)推力測(cè)量臺(tái)架固定安裝...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京航天三發(fā)高科技有限公司周培好獲國(guó)家專利權(quán)

一種超音速發(fā)動(dòng)機(jī)試驗(yàn)臺(tái)推力測(cè)量排氣裝置，包括發(fā)動(dòng)機(jī)推力測(cè)量臺(tái)架，排氣系統(tǒng)，尾氣處理系統(tǒng)和高空模擬艙；高空模擬艙為密封的殼體結(jié)構(gòu)，發(fā)動(dòng)機(jī)推力測(cè)量臺(tái)架固定...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)