楚能新能源股份有限公司吳偉軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種動(dòng)力電池液冷板及其成型方法，屬于新能源電池技術(shù)領(lǐng)域。該動(dòng)力電池液冷板包括下板體、上板體和絕緣支撐條。下板體具有第一板面和第二板面，第一...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州市花都聯(lián)華包裝材料有限公司陳畢峰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種雙面信息完全重合的拉線，屬于包裝技術(shù)領(lǐng)域，所述的雙面信息完全重合的拉線，包括原膜層，其特征在于，所述原膜層下表面由內(nèi)到外依次設(shè)有第一鍍...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇科技大學(xué)齊繼陽(yáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種玻鎂平板模板料渣去除裝置，包括前料渣去除部件、模板翻轉(zhuǎn)部件、模板平移部件、后料渣去除部件和滾筒流水線；所述滾筒流水線包括前段和后段，所...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司葉俊獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種數(shù)據(jù)庫(kù)訪問(wèn)方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)。該方法包括：響應(yīng)于對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)的訪問(wèn)操作，生成訪問(wèn)請(qǐng)求；向部署在數(shù)據(jù)庫(kù)的節(jié)點(diǎn)集群中的目標(biāo)路由中間件...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

聯(lián)想(北京)有限公司楊濤獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N圖像處理方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，其中所述方法包括：獲得變化數(shù)據(jù)，所述變化數(shù)據(jù)為第一數(shù)據(jù)流經(jīng)圖像渲染器處理而得到的顯示數(shù)據(jù)，所述變化...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

吉林農(nóng)業(yè)大學(xué)蔡丹獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了猴頭菌He?02?06在提高玉米中可溶性膳食纖維含量的應(yīng)用，所述的猴頭菌He?02?06，它的菌種保藏編號(hào)CCTCC NO:M 20221...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

通用汽車環(huán)球科技運(yùn)作有限責(zé)任公司M.卡恩獲國(guó)家專利權(quán)

一種導(dǎo)航車輛通過(guò)交叉路口的系統(tǒng)、地圖服務(wù)器和方法。地圖服務(wù)器包括遠(yuǎn)程處理器和通信設(shè)備。遠(yuǎn)程處理器確定進(jìn)入交叉路口的第一道路的第一道路邊緣和進(jìn)入交叉路口...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海市杰理科技股份有限公司楊遠(yuǎn)飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種Bayer圖像的處理方法、裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)、芯片和設(shè)備，利用插值方法計(jì)算每個(gè)非G像素的水平插值G分量和垂直插值G分量，以及每個(gè)G像素的水平...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都景潤(rùn)澤基因科技有限公司羅德倫獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種用于治療新生血管性視網(wǎng)膜疾病的DNA四面體藥物復(fù)合物，其由TDNs攜載Bevasiranib形成的復(fù)合物，所述復(fù)合物展現(xiàn)出優(yōu)異的新生血管...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

榮耀終端有限公司鄭鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種共享輸入設(shè)備的方法和電子設(shè)備，該方法由第一電子設(shè)備執(zhí)行，第一電子設(shè)備包括輸入設(shè)備，該方法包括：在第一電子設(shè)備與至少兩個(gè)第二電子設(shè)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

天津市國(guó)威給排水設(shè)備制造有限公司龔高石獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于閥門技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種低阻力倒流防止器，包括閥體、二級(jí)止回閥和蓋板。閥體內(nèi)設(shè)置有沿第一方向依次連通的進(jìn)口腔、中間腔和出口腔，中間腔的截面尺...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京東方科技集團(tuán)股份有限公司黃耀獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種像素電路、顯示面板及顯示裝置，包括數(shù)據(jù)寫入電路和驅(qū)動(dòng)晶體管；數(shù)據(jù)寫入電路包括：第一數(shù)據(jù)寫入晶體管、第二數(shù)據(jù)寫入晶體管以及分布電容；第一...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

精勤智造(蘇州)醫(yī)療科技有限公司李曉貞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種微創(chuàng)手術(shù)鉗，包括鉗頭結(jié)構(gòu)、執(zhí)手機(jī)構(gòu)、套管結(jié)構(gòu)和連接組件，其中，執(zhí)手機(jī)構(gòu)與鉗頭結(jié)構(gòu)間隔設(shè)置，執(zhí)手機(jī)構(gòu)包括基殼和安裝在基殼上的折彎驅(qū)動(dòng)件，折...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門科華數(shù)能科技有限公司林加富獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種多路電源的自主均流控制方法、裝置、終端及存儲(chǔ)介質(zhì)。其中，多路電源的輸出均與直流母線連接；上述均流控制方法包括：獲取采樣得到的目標(biāo)電源的實(shí)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京精密機(jī)電控制設(shè)備研究所郭美杉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種力矩控制的機(jī)械臂自主軌跡規(guī)劃方法和系統(tǒng)，該方法包括：獲取輸入數(shù)據(jù)；其中，輸入數(shù)據(jù)包括：目標(biāo)點(diǎn)運(yùn)動(dòng)區(qū)域圖像、機(jī)械臂在笛卡爾空間的末端位姿...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三一汽車起重機(jī)械有限公司丁鑫江獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例的一種控制空壓機(jī)的方法、裝置、電子設(shè)備和車輛，該方法包括：監(jiān)測(cè)儲(chǔ)氣筒的壓力值；當(dāng)所述儲(chǔ)氣筒的壓力值達(dá)到第一壓力值時(shí)，控制空壓機(jī)的轉(zhuǎn)速降低；...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京市測(cè)繪勘察研究院股份有限公司李佳佳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種智慧水務(wù)工程斷面質(zhì)量快速質(zhì)檢方法，所提供的斷面快速質(zhì)檢方法能夠在CAD中通過(guò)斷面三要素的自動(dòng)識(shí)別與匹配，自動(dòng)實(shí)現(xiàn)水利工程斷面txt數(shù)據(jù)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門科華數(shù)能科技有限公司溫祥東獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種壁掛裝置及壁掛式逆變模塊，包括壁掛架和多個(gè)固定結(jié)構(gòu)；壁掛架固定于立面，壁掛架的前部?jī)蓚?cè)分別形成連接部；固定結(jié)構(gòu)包括連接架和多個(gè)固定部，...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

咪咕文化科技有限公司馮亞楠獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種碼率調(diào)整方法、裝置、電子設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于通信技術(shù)領(lǐng)域。其中方法包括：獲取最近的預(yù)設(shè)間隔時(shí)間段內(nèi)的通信數(shù)據(jù)包，解析通信數(shù)據(jù)包得到包級(jí)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海航天化工應(yīng)用研究所趙志茹獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種隨動(dòng)推力作用下細(xì)長(zhǎng)體結(jié)構(gòu)支撐及減阻裝置，所述裝置包括：由底板固定的支撐架機(jī)構(gòu)、固定在所述支撐架機(jī)構(gòu)上方的玻璃板以及安裝在細(xì)長(zhǎng)體結(jié)構(gòu)及固...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市正浩創(chuàng)新科技股份有限公司幸云輝獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種充電控制方法、裝置、電池管理系統(tǒng)及電子設(shè)備，涉及電池管理的技術(shù)領(lǐng)域。該充電控制方法包括在滿足電池模塊的電池狀態(tài)切換條件時(shí)，從寄存器中讀...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)動(dòng)網(wǎng)絡(luò)通信集團(tuán)山東有限公司王遠(yuǎn)洋獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及預(yù)制式鐵塔技術(shù)領(lǐng)域，且公開(kāi)了一種用于通信系統(tǒng)敷設(shè)的預(yù)制式鐵塔，解決了目前需要通過(guò)多個(gè)緊固螺栓對(duì)通信鐵塔底部進(jìn)行固定，需要工作人員多次進(jìn)行操作...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安電子科技大學(xué)韓家奇獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例涉及人工電磁材料技術(shù)領(lǐng)域，特別涉及一種基于相變材料的太赫茲反射型編碼超表面，包括：多個(gè)呈陣列分布的超表面單元；每個(gè)超表面單元包括金屬地層、...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京控制工程研究所茍興宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種引力波探測(cè)日心編隊(duì)拖曳控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)方法，包括以下步驟，建立引力波探測(cè)日心編隊(duì)航天器在拖曳控制下的原理性數(shù)值仿真軌道動(dòng)力學(xué)模型；計(jì)算并根...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍海軍工程大學(xué)李文魁獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種Simulink調(diào)用動(dòng)態(tài)鏈接庫(kù)編寫CAN分析儀Sfunction模塊的方法，它涉及仿真軟件技術(shù)領(lǐng)域。根據(jù)動(dòng)態(tài)鏈接庫(kù)API函數(shù)編寫Sfu...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市賽爾美電子科技有限公司李雪獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種提供氣流的加熱不燃燒煙具，包括管體、導(dǎo)氣層、發(fā)熱體、氣流產(chǎn)生裝置和電源；所述電源用于為所述發(fā)熱體和所述氣流產(chǎn)生裝置供電；所述管體包括上...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京東方科技集團(tuán)股份有限公司張?jiān)迄i獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種顯示裝置及其驅(qū)動(dòng)方法、顯示設(shè)備。顯示裝置包括子像素陣列、多個(gè)第一移位寄存器或多個(gè)選擇器。子像素陣列包括若干陣列排列的子像素單元，...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

電子科技大學(xué)羅小蓉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于功率半導(dǎo)體技術(shù)領(lǐng)域，涉及一種具有集成續(xù)流二極管的橫向增強(qiáng)型氧化鎵場(chǎng)效應(yīng)晶體管。柵源極電壓為零時(shí)，柵源極金屬與氧化鎵半導(dǎo)體之間功函數(shù)差耗盡導(dǎo)電...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

昆明理工大學(xué)劉春俠獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種硫化鋅鈷雙金屬有機(jī)框架材料及其制備方法和在電化學(xué)檢測(cè)葡萄糖中的應(yīng)用，屬于葡萄糖檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域。在本發(fā)明中，Zn自身具有一定的電化學(xué)催化效...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

吉林大學(xué)顧玲嘉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于Faster R?CNN與CV模型聯(lián)合方法的SAR圖像艦船輪廓提取方法，涉及衛(wèi)星遙感圖像處理與應(yīng)用的技術(shù)領(lǐng)域，本發(fā)明的目的是解決現(xiàn)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

濰柴動(dòng)力股份有限公司周曉光獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種脈譜參數(shù)分區(qū)方法、裝置、電子設(shè)備以及存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：獲取當(dāng)前碳載量脈譜圖的各脈譜參數(shù)，并分別確定各所述脈譜參數(shù)對(duì)應(yīng)的路譜數(shù)據(jù)數(shù)量...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福建省農(nóng)業(yè)科學(xué)院植物保護(hù)研究所邱榮洲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及了一種柑橘黃龍病圖像采集與識(shí)別方法、存儲(chǔ)介質(zhì)及其系統(tǒng)，包括以下步驟：引入評(píng)價(jià)指標(biāo)F1值、P值、R值的方式，對(duì)現(xiàn)有的柑橘黃龍病癥狀的圖像數(shù)據(jù)集...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華南師范大學(xué)霍能杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于二氧化鈦/氧化錫/二維易氧化薄層的憶阻器及其制備方法，其包括，選用機(jī)械剝離法將二維易氧化薄層轉(zhuǎn)移至基底上；在二維易氧化薄層的兩端沉積...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福建天晴數(shù)碼有限公司劉德建獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明一種服務(wù)過(guò)載分級(jí)保護(hù)的方法，該方法為：1、統(tǒng)計(jì)請(qǐng)求從收到到開(kāi)始執(zhí)行的等待時(shí)間，判斷服務(wù)是否過(guò)載并進(jìn)入2；2、設(shè)置服務(wù)過(guò)載等級(jí)，把服務(wù)過(guò)載等級(jí)存儲(chǔ)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

晉能控股裝備制造集團(tuán)有限公司寺河煤礦衛(wèi)訓(xùn)賀獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于掘進(jìn)工作面的反風(fēng)方法，屬于煤礦掘進(jìn)反風(fēng)技術(shù)領(lǐng)域，可解決礦井反風(fēng)停電期間掘進(jìn)工作面瓦斯超限的處理方法安全系數(shù)低等問(wèn)題，本發(fā)明在有瓦斯涌出的礦井采...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海精測(cè)半導(dǎo)體技術(shù)有限公司張曉雷獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種獲取理論光譜的方法、形貌參數(shù)測(cè)量方法及裝置。周期性結(jié)構(gòu)包括若干周期單元，該方法包括：沿周期性結(jié)構(gòu)底部到頂部的方向Z，將所述形貌模型劃分出...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東省雙十智能科技有限公司王仕初獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了切換器成品組裝機(jī)，其中，第一組裝機(jī)構(gòu)包括轉(zhuǎn)動(dòng)安裝在工作臺(tái)上的四工位分度盤以及供料機(jī)構(gòu)，麥拉片上料機(jī)構(gòu)、擺桿上料機(jī)構(gòu)與第一組裝機(jī)構(gòu)配套安裝并...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安空間無(wú)線電技術(shù)研究所楊釗獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種組合驅(qū)動(dòng)式高收納比套筒伸展臂，驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)用于驅(qū)動(dòng)i+1級(jí)套筒相對(duì)于i級(jí)套筒的伸展；繩索驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)用于在n級(jí)套筒相對(duì)于n?1級(jí)套筒伸展的同時(shí)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇創(chuàng)興智能科技有限公司秦昶獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及貨物碼垛機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，且公開(kāi)了一種自動(dòng)化程度高的單立柱貨物碼垛機(jī)，包括支撐柱、檢測(cè)攝像頭、中控器、支撐板和轉(zhuǎn)動(dòng)桿，所述支撐柱頂端固定安裝有檢測(cè)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東省農(nóng)業(yè)科學(xué)院環(huán)境園藝研究所金建鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種快速繁殖國(guó)蘭的方法，其是選取葉片未開(kāi)口的新芽為外植體母株，緊貼假鱗莖基部，垂直切下，對(duì)假鱗莖進(jìn)行消毒；將消毒后的假鱗莖接種到腋芽誘導(dǎo)培...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海冠宇電池股份有限公司申雨萍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種電極片及電池，所述電極片包括集流體和設(shè)置集流體至少一側(cè)的活性層，電極片還包括第一散熱層和第二散熱層，第一散熱層和第二散熱層的導(dǎo)電性均低于...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京理工大學(xué)郭毓獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種強(qiáng)化學(xué)習(xí)的空間機(jī)械臂軸孔裝配變阻抗控制方法，首先分別構(gòu)建空間機(jī)械臂模型以及機(jī)械臂關(guān)節(jié)角狀態(tài)和末端位姿的轉(zhuǎn)換模型，之后利用雙目相機(jī)采集裝...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東工業(yè)大學(xué)姜海明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及半導(dǎo)體技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種半導(dǎo)體激光器溫度控制方法、系統(tǒng)、設(shè)備及介質(zhì)，其中方法包括：通過(guò)獲取當(dāng)前時(shí)刻采集的半導(dǎo)體激光器的實(shí)時(shí)溫度值，計(jì)算實(shí)時(shí)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京東方科技集團(tuán)股份有限公司李琳獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N顯示基板、檢測(cè)設(shè)備、檢測(cè)方法及顯示裝置，其中，顯示基板包括包括顯示區(qū)域及位于顯示區(qū)域周邊的走線區(qū)域，走線區(qū)域具有電致發(fā)光測(cè)試層和電源模塊...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢華星光電半導(dǎo)體顯示技術(shù)有限公司李波獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種顯示面板，包括多個(gè)像素單元，沿相交的第一方向和第二方向陣列設(shè)置，包括第一像素單元，所述第一像素單元包括第一子像素、第二子像素以及第三子像...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽理工大學(xué)王仲根獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種適用于基于壓縮感知的矩量法的測(cè)量矩陣構(gòu)造方法，涉及電磁數(shù)值計(jì)算領(lǐng)域，能使基于壓縮感知的矩量法得到確定性的計(jì)算結(jié)果。首先，根據(jù)作為稀疏基...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安羅格石油儀器有限公司黃世幸獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于油田開(kāi)發(fā)技術(shù)領(lǐng)域，尤其為一種基于含水探頭的流體流量測(cè)試方法，包括測(cè)井儀器進(jìn)行預(yù)先裝配的步驟；測(cè)井儀器安裝在位于井口的采油樹(shù)上的步驟；通過(guò)測(cè)井...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江工業(yè)大學(xué)徐東偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于木馬攻擊的深度強(qiáng)化學(xué)習(xí)交通信號(hào)控制中毒攻擊方法，根據(jù)已有的深度強(qiáng)化學(xué)習(xí)DQN算法并加入木馬攻擊對(duì)交通路口信號(hào)燈控制模型進(jìn)行訓(xùn)練，通...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都安恒信息技術(shù)有限公司張敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及人工智能和信息安全領(lǐng)域，具體地說(shuō)，涉及一種支持身份證明的聯(lián)邦學(xué)習(xí)方法、系統(tǒng)、設(shè)備及介質(zhì)，通過(guò)將環(huán)簽名與去中心化的區(qū)塊鏈結(jié)構(gòu)相結(jié)合引入到聯(lián)邦學(xué)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)山西省電力公司電力科學(xué)研究院劉宏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種壓力釋放閥現(xiàn)場(chǎng)校驗(yàn)裝置及校驗(yàn)方法，所述壓力釋放閥安裝在變壓器上，所述壓力釋放閥包括：殼體、彈性件和薄膜；所述殼體和所述變壓器連接，所述...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)