武漢格羅夫氫能汽車有限公司詹士成獲國(guó)家專利權(quán)

一種后驅(qū)電機(jī)懸置系統(tǒng)和氫能汽車，涉及氫能汽車技術(shù)領(lǐng)域，用于將電機(jī)系統(tǒng)連接懸置于副車架縱梁及副車架橫梁，所述電機(jī)系統(tǒng)包括驅(qū)動(dòng)電機(jī)及連接于所述驅(qū)動(dòng)電機(jī)的變...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢格羅夫氫能汽車有限公司王飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種應(yīng)用于高壓供氫系統(tǒng)的瓶閥，包括第一管路、第一進(jìn)/出口、第二進(jìn)/出口、第三進(jìn)/出口、溫度傳感器、溢流閥、第一過(guò)濾器、第二過(guò)濾器、第一手動(dòng)截...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

金紅葉紙業(yè)集團(tuán)有限公司黃錦華獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N起皺刮刀、起皺裝置及紙，該起皺刮刀包括：刀刃及沖擊面，其中，該起皺刮刀還包括起皺部，起皺部連接沖擊面和刀刃，起皺部包括凹陷部，沿與沖擊...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

熵基科技股份有限公司郭詩(shī)邁獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種機(jī)芯及道閘。機(jī)芯包括安裝板、轉(zhuǎn)動(dòng)安裝于安裝板且用于與閘桿相連的擺動(dòng)件，以及用于驅(qū)動(dòng)擺動(dòng)件轉(zhuǎn)動(dòng)的起落驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)；起落驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)包括驅(qū)動(dòng)電機(jī)、...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海拓牛智能科技有限公司徐健獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種垃圾桶自動(dòng)打包收袋結(jié)構(gòu)及智能垃圾桶，安裝于垃圾桶本體內(nèi)，所述垃圾桶自動(dòng)打包收袋結(jié)構(gòu)包括打包裝置和收攏裝置，所述打包裝置和收攏裝置沿垃圾桶...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

熵基科技股份有限公司郭詩(shī)邁獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種可左右換向的機(jī)芯及道閘機(jī)芯包括安裝板、轉(zhuǎn)動(dòng)安裝于安裝板且用于與閘桿相連的擺動(dòng)件、用于驅(qū)動(dòng)擺動(dòng)件轉(zhuǎn)動(dòng)的起落驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)、設(shè)于安裝板的第一升起...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

熵基科技股份有限公司郭詩(shī)邁獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種機(jī)芯及道閘。機(jī)芯包括安裝板、轉(zhuǎn)動(dòng)安裝于安裝板且用于與閘桿相連的擺動(dòng)件、用于驅(qū)動(dòng)擺動(dòng)件轉(zhuǎn)動(dòng)的起落驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)、設(shè)于安裝板的第一升起限位件、設(shè)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

高通股份有限公司A·巴拉蘇布拉馬尼恩獲國(guó)家專利權(quán)

本公開的各個(gè)方面一般涉及無(wú)線通信。在一些方面，用戶裝備(UE)可獲得與側(cè)鏈路資源池相關(guān)聯(lián)的一個(gè)或多個(gè)測(cè)量，該側(cè)鏈路資源池包括被分配給去往或來(lái)自該UE的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中信戴卡股份有限公司王軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種用于壓缸套車輪的自定心裝置，包括機(jī)架，機(jī)架底部設(shè)置有底板，頂部設(shè)置有頂板，底板上設(shè)置有平板，平板上設(shè)置有自定心系統(tǒng)，自定心系統(tǒng)包括彈性...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

科羅拉多州立大學(xué)董事會(huì)法人團(tuán)體馬利克·卡霍克獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種眼科刀，其使用微創(chuàng)外科技術(shù)治療包括眼部疾病在內(nèi)的各種病癥，比如青光眼。本發(fā)明涉及一種多刀片裝置，其用于切割眼睛內(nèi)組織，例如是小梁網(wǎng)(TM...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海曠日網(wǎng)絡(luò)科技有限公司胡禮波獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了蓄冷蓄熱式冷熱聯(lián)供自提柜，包括自提柜柜體、冷熱聯(lián)供機(jī)構(gòu)、載熱載冷循環(huán)機(jī)構(gòu)、換熱隔板、除菌消殺機(jī)構(gòu)，冷熱聯(lián)供機(jī)構(gòu)、載熱載冷循環(huán)機(jī)構(gòu)、除菌消殺...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

王學(xué)軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種隱藏式快裝燈帶，本發(fā)明提供一種結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、成本低廉、美觀大方、安裝縫隙不外漏、方便快速安裝和拆卸、無(wú)需鋁槽或硅膠套管、燈帶整體發(fā)光且發(fā)光...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海市一微半導(dǎo)體有限公司詹植銅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種I2C控制器時(shí)鐘線的時(shí)鐘調(diào)控電路及控制方法，該調(diào)控電路包括第一分頻模塊、第二分頻模塊、第一比較器、第二比較器和時(shí)鐘生成模塊，所述第一分...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華中科技大學(xué)李顯獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于生物質(zhì)烘焙技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種生物質(zhì)廢棄物氣壓烘焙系統(tǒng)及其使用方法。本發(fā)明生物質(zhì)廢棄物氣壓烘焙系統(tǒng)，包括烘焙反應(yīng)器、供熱加壓系統(tǒng)，所述供熱...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中交城鄉(xiāng)建設(shè)規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院有限公司胡祖敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種可降低整體高度的小跨徑雙路拱橋梁結(jié)構(gòu)，包括間隔設(shè)置的兩個(gè)墩臺(tái)和鋼板梁，兩個(gè)墩臺(tái)靠近彼此一側(cè)的上端向內(nèi)凹陷設(shè)置并形成臺(tái)階，鋼板梁的兩端分別...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中偉新材料股份有限公司艾延齡獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種微波燒結(jié)爐，涉及微波加熱技術(shù)領(lǐng)域。微波燒結(jié)爐包括爐體及多個(gè)微波發(fā)生器；爐體內(nèi)形成有存放樣品的燒結(jié)室；多個(gè)微波發(fā)生器均設(shè)置于爐體，及沿爐...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

艾司科軟件有限公司L·普萊廷克獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于創(chuàng)建計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)(CAD)的計(jì)算機(jī)實(shí)現(xiàn)的方法，所述計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)對(duì)應(yīng)于被配置用于操縱為3維形狀的展開的坯件的2維渲染。該方法包括獲得第一數(shù)字...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司李翔宇獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N通信配置的方法和裝置。發(fā)送UE通過(guò)確定發(fā)送UE和中繼UE之間的RLC承載配置信息以及中繼UE和接收UE之間的RLC承載配置信息，以及不...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京眾馳偉業(yè)科技發(fā)展有限公司楊軍京獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種單驅(qū)動(dòng)隔空跨接式樣本輸送軌道，解決的是結(jié)構(gòu)復(fù)雜、成本高的技術(shù)問(wèn)題，通過(guò)采用包括由一個(gè)輸送電機(jī)驅(qū)動(dòng)的一條閉合輸送帶；所述閉合輸送帶在與主輸...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州貫龍電磁線有限公司鄭一帆獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種定子線圈的烘壓設(shè)備，烘壓設(shè)備包括設(shè)備架、設(shè)于設(shè)備架上的裝夾機(jī)構(gòu)和加熱機(jī)構(gòu)，裝夾機(jī)構(gòu)上具有用于放置多個(gè)定子線圈的烘壓腔，裝夾機(jī)構(gòu)包括位于兩...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司王祥林獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N存儲(chǔ)芯片、存儲(chǔ)設(shè)備及其訪問(wèn)方法，能夠解決存儲(chǔ)設(shè)備在總?cè)萘坎蛔兊那闆r下，單介質(zhì)顆粒的容量增加時(shí)，存儲(chǔ)器的訪問(wèn)性能下降的問(wèn)題，從而提高存儲(chǔ)器...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江吉利控股集團(tuán)有限公司何志強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

一種車輛背門結(jié)構(gòu)，包括：背門內(nèi)板、背門外板、尾燈罩殼和加強(qiáng)塊；其中加強(qiáng)塊為中空結(jié)構(gòu)，其位于背門內(nèi)板和背門外板之間安裝在尾燈罩殼，并配置為填充尾燈罩殼和...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

樂(lè)金顯示有限公司高有善獲國(guó)家專利權(quán)

公開了一種復(fù)合壓電元件和具有該復(fù)合壓電元件的電子設(shè)備，其中，所述復(fù)合壓電元件包括交替布置的絕緣膜和壓電體，其中，所述壓電體可以被分類為一般壓電體和手指...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

微創(chuàng)優(yōu)通醫(yī)療科技(上海)有限公司王雄偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及醫(yī)用導(dǎo)管及包含該導(dǎo)管的醫(yī)療裝置，所述醫(yī)用導(dǎo)管包括外管主體段、外管彎曲段及外管頭段，醫(yī)用導(dǎo)管還包括支撐部和通路，支撐部通過(guò)所述通路被注入介質(zhì)至...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴集團(tuán)控股有限公司吳博劍獲國(guó)家專利權(quán)

本公開實(shí)施例公開了一種相機(jī)標(biāo)定方法、裝置、電子設(shè)備及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，所述方法包括：針對(duì)相機(jī)拍攝目標(biāo)對(duì)象得到的圖像中的每個(gè)圖像目標(biāo)點(diǎn)，獲取所述圖像目標(biāo)點(diǎn)在...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

超重力有限公司盧祐增獲國(guó)家專利權(quán)

一種具有阻氣環(huán)壁的逆錯(cuò)流式超重力裝置，包含外殼、軸承座、旋轉(zhuǎn)軸、旋轉(zhuǎn)床單元及液體導(dǎo)管。該旋轉(zhuǎn)床單元包括基板、開孔頂板、填充層及阻氣環(huán)壁。該基板連接于該...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

ESSENLIX 公司李星獲國(guó)家專利權(quán)

本公開涉及改進(jìn)基于圖像的測(cè)定的準(zhǔn)確度的裝置、設(shè)備和方法，其使用與理想成像系統(tǒng)相比具有不確定性或偏差(缺陷)的成像系統(tǒng)。本發(fā)明的一個(gè)方面是在樣品保持器上...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳邁瑞生物醫(yī)療電子股份有限公司陳宏獲國(guó)家專利權(quán)

一種樣本架運(yùn)送裝置及樣本分析儀，樣本架運(yùn)送裝置包括進(jìn)樣通道、進(jìn)樣機(jī)構(gòu)和定位機(jī)構(gòu)，定位機(jī)構(gòu)包括活動(dòng)設(shè)置在所述進(jìn)樣通道上的定位結(jié)構(gòu)，所述定位結(jié)構(gòu)用于在所述...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海金藝檢測(cè)技術(shù)有限公司徐婷婷獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種工業(yè)園區(qū)小尺度區(qū)域的污染氣團(tuán)輸送來(lái)源分析方法，本方法在工業(yè)園區(qū)布設(shè)觀測(cè)采樣點(diǎn)位；收集大氣污染物濃度和氣象要素的連續(xù)實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)并導(dǎo)入數(shù)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

順豐科技有限公司相鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種圖像識(shí)別方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。所述方法包括：獲取待識(shí)別圖像；對(duì)待識(shí)別圖像進(jìn)行特征提取，獲得待識(shí)別圖像的第一級(jí)特征和第二級(jí)特征...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

順豐科技有限公司劉鈺純獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種道路標(biāo)牌信息識(shí)別方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。方法通過(guò)獲取待識(shí)別道路標(biāo)牌圖像；通過(guò)預(yù)設(shè)分類模型提取待識(shí)別道路標(biāo)牌圖像對(duì)應(yīng)的分類結(jié)果以...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

索尼集團(tuán)公司舩元大輔獲國(guó)家專利權(quán)

本技術(shù)涉及能夠容易地執(zhí)行其中存儲(chǔ)有具有不同數(shù)據(jù)格式的文件流的多個(gè)文件的同步生成的數(shù)據(jù)處理設(shè)備、數(shù)據(jù)處理方法和程序。根據(jù)相同的圖像，生成通過(guò)對(duì)圖像進(jìn)行編...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江春風(fēng)動(dòng)力股份有限公司陳志勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種邊門開啟機(jī)構(gòu)，包括安裝板，所述安裝板上通過(guò)手柄轉(zhuǎn)軸轉(zhuǎn)動(dòng)連接有第一轉(zhuǎn)接支架，所述第一轉(zhuǎn)接支架與手柄安裝支架聯(lián)動(dòng)，所述手柄安裝支架與內(nèi)開手...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

虎彩印藝股份有限公司劉英獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及包裝領(lǐng)域，尤其涉及一種便攜式折疊包裝盒，包括第一上蓋、第二上蓋、盒身和下蓋，所述盒身由底板以及依次首尾連接的第一側(cè)板、第二側(cè)板、第三側(cè)板和第...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

四川天味食品集團(tuán)股份有限公司何高潔獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種火鍋底料生產(chǎn)線清洗裝置，包括基座、傳送帶、灌裝設(shè)備和成型模具，傳送帶沿輸送方向依次設(shè)置有基座和灌裝設(shè)備，傳送帶上設(shè)置有若干成型模具；基...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

順豐科技有限公司路高飛獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種上述物流準(zhǔn)時(shí)保業(yè)務(wù)推薦方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，其中，方法包括：獲取當(dāng)前訂單的實(shí)時(shí)訂單數(shù)據(jù)，提取所述實(shí)時(shí)訂單數(shù)據(jù)中物流特征，并將...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

常州星宇車燈股份有限公司沙劉力獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種低照度環(huán)境下交通圖像增強(qiáng)方法和裝置，所述方法包括以下步驟：采集低照度環(huán)境下的交通圖像；對(duì)交通圖像進(jìn)行增強(qiáng)處理；將交通圖像數(shù)據(jù)與增強(qiáng)后的交...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

斯法夫股份有限公司韋斯利·韋倫·特普斯特拉獲國(guó)家專利權(quán)

公開了用于虛擬化高速緩存的系統(tǒng)和方法。例如，用于執(zhí)行指令的集成電路(例如，處理器)包括虛擬地索引的物理標(biāo)記的第一級(jí)(L1)高速緩存，該L1高速緩存被配...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星電子株式會(huì)社金載洪獲國(guó)家專利權(quán)

提供了一種電子設(shè)備以及用于控制該電子設(shè)備的方法。該電子設(shè)備包括：通信器，包括電路；第一傳感器，被配置為檢測(cè)電子設(shè)備的移動(dòng)信息；存儲(chǔ)器，包括被配置為確定...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安華堯無(wú)線供電科技有限責(zé)任公司李佳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種線圈及其制備方法，為解決現(xiàn)有技術(shù)中飛行器的無(wú)線充電收發(fā)線圈空氣阻力系數(shù)值較大，影響飛行器的姿態(tài)控制穩(wěn)定性和飛行性能，且使用大直徑的銅質(zhì)利...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星電子株式會(huì)社張起碩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及三維半導(dǎo)體存儲(chǔ)器件及其制造方法。該三維半導(dǎo)體存儲(chǔ)器件可以被提供，其包括：在第一基板上的外圍電路結(jié)構(gòu)，該外圍電路結(jié)構(gòu)包括外圍電路；在外圍電路結(jié)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

羅伯特·博世有限公司沙飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種用于狹窄轉(zhuǎn)彎模式的車輛控制系統(tǒng)、設(shè)備和方法。車輛控制設(shè)備被配置成：接收車輛周圍的環(huán)境信息以及車輛狀態(tài)信息；在確定出處于狹窄轉(zhuǎn)彎區(qū)域的車...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

豪雅株式會(huì)社小師敦獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種防止多個(gè)發(fā)光部之間發(fā)生串?dāng)_的內(nèi)窺鏡等。內(nèi)窺鏡具備配置在插入部前端的觀察窗和對(duì)所述觀察窗的視野方向進(jìn)行照明的照明部，所述照明部具有發(fā)射寬帶...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

ASML荷蘭有限公司J·D·特德羅獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于極紫外(EUV)光源的裝置包括主體。該主體包括：第一結(jié)構(gòu)(246)，其包括第一壁；以及第二結(jié)構(gòu)(248)，其包括第二壁，該第二壁永久地接合到該...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州市職業(yè)大學(xué)汪麗群獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種生態(tài)循環(huán)過(guò)濾水龜魚缸，包括龜蝦共生箱、植物過(guò)濾箱和微生物過(guò)濾箱，所述植物過(guò)濾箱設(shè)有第一水泵以將所述龜蝦共生箱的水引入進(jìn)行過(guò)濾，所述微生...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中移物聯(lián)網(wǎng)有限公司朱磊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種安全芯片故障檢測(cè)電路及終端設(shè)備，包括：相位差報(bào)警模塊、誤報(bào)警濾除模塊和鎖存輸出模塊，其中：相位差報(bào)警模塊，用于接收待檢測(cè)時(shí)鐘及基準(zhǔn)時(shí)鐘，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海信激光顯示股份有限公司周子楠獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種激光器，屬于光電技術(shù)領(lǐng)域。所述激光器包括：底板，以及位于底板上的側(cè)壁、多個(gè)發(fā)光芯片和多個(gè)準(zhǔn)直透鏡，側(cè)壁包圍多個(gè)發(fā)光芯片和多個(gè)準(zhǔn)直透鏡；...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

特斯拉公司A·P·克拉克獲國(guó)家專利權(quán)

描述了一種具有提供抗碰撞性的外骨架外部面板的車輛。外部面板可以由單體金屬片形成并附接至車架的外部部分，并且外部面板不包括附加支撐結(jié)構(gòu)。至少一個(gè)部件可以...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州華愛電子有限公司沈裕春獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種無(wú)電熱水寶，包括：熱水筒和隔水機(jī)構(gòu)；所述熱水筒包括保溫筒體和保溫筒蓋，所述保溫筒體呈上部開口下部密封的筒狀，所述保溫筒蓋放置在所述保溫...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門雅基軟件有限公司杜晶獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開了鏡像賬號(hào)的創(chuàng)建方法、裝置、設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：獲取鏡像賬號(hào)請(qǐng)求，鏡像賬號(hào)請(qǐng)求中包括游戲標(biāo)識(shí)和第一鏡像規(guī)則；基于游戲標(biāo)識(shí)確定游...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)