細(xì)美事有限公司具滋明獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及支承單元和包括該支承單元的基板處理裝置。基板處理裝置包括：腔室，在該腔室內(nèi)部具有處理空間；支承單元，其配置為支承基板；氣體供應(yīng)單元，其配置為...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

百度在線網(wǎng)絡(luò)技術(shù)(北京)有限公司李建平獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種車(chē)輛仿真軌跡的生成方法及裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。所述方法包括：獲取目標(biāo)道路的仿真軌跡的時(shí)間數(shù)據(jù)；將仿真軌跡的時(shí)間數(shù)據(jù)輸入隨機(jī)...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州蘇大維格科技集團(tuán)股份有限公司浦東林獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種電致變色顯示面板及電子紙，該電致變色顯示面板包括依次設(shè)置的第一基板、電致變色像素陣列和第二基板，電致變色像素陣列包括若干陣列排布，獨(dú)立控...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州蘇大維格科技集團(tuán)股份有限公司浦東林獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種電致變色顯示面板及電子紙，包括依次設(shè)置的第一基板、電致變色像素陣列和第二基板，電致變色像素陣列包括若干陣列排布，獨(dú)立控制的電致變色單元，...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

康爾福盛公司西達(dá)斯·K·舍夫古爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種止回閥組件，包括：上游閥支撐表面、延伸穿過(guò)上游閥支撐表面的流體通路和延伸到上游閥支撐表面中的槽道，所述槽道具有與上游閥支撐表面間隔開(kāi)的底部表面；以...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

邯鄲市叢臺(tái)區(qū)世天科技有限公司趙麗娟獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種汽車(chē)橫向泊車(chē)裝置，包括橫向滑動(dòng)泊車(chē)裝置、制動(dòng)裝置和活動(dòng)臺(tái)面裝置，所述橫向滑動(dòng)泊車(chē)裝置安裝在所述活動(dòng)臺(tái)面裝置上，所述制動(dòng)裝置安裝在墻體內(nèi)...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司馬庫(kù)斯·霍格思獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種機(jī)動(dòng)車(chē)輛包含配置為使車(chē)輛的車(chē)廂通風(fēng)的通風(fēng)系統(tǒng)，其中通風(fēng)系統(tǒng)包含：圍繞車(chē)輛車(chē)廂的周邊延伸的風(fēng)道；至少一個(gè)配置為引導(dǎo)空氣流過(guò)風(fēng)道的氣流導(dǎo)流器，風(fēng)道包含...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司艾倫·古托夫斯基獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)提供了“增強(qiáng)型車(chē)輛窗戶(hù)防霧策略”。一種用于對(duì)車(chē)輛的窗戶(hù)進(jìn)行除霧的方法包括以下步驟：確定窗戶(hù)起霧的風(fēng)險(xiǎn)，以及根據(jù)該確定的窗戶(hù)起霧的風(fēng)險(xiǎn)自動(dòng)選擇氣候...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司沙姆斯丁·A·賽義德獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)提供了“電池組連接器總成和連接方法”。一種示例性連接器總成，包括底支架等，所述底支架至少部分地設(shè)置在電池組的殼體下方以提供在豎直方向上位于所述殼...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江歐琳生活健康科技有限公司徐劍光獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種帶燒烤功能的集成灶，屬于集成灶技術(shù)領(lǐng)域，其柜體，其上方安裝有灶臺(tái)，燃燒裝置，其設(shè)于灶臺(tái)的一側(cè)；燒烤裝置，其設(shè)于灶臺(tái)的另一側(cè)，燒烤裝置包...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海朗帛通信技術(shù)有限公司張曉博獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種被用于無(wú)線通信的節(jié)點(diǎn)中的方法和裝置。第一節(jié)點(diǎn)接收第一信令，所述第一信令被用于指示第一參考功率閾值；接收第二信令，所述第二信令被用于指示...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司迪安·M·賈拉迪獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)提供了“座椅安全帶引導(dǎo)件總成”。一種總成包括織帶。所述總成包括第一織帶引導(dǎo)件，所述第一織帶引導(dǎo)件接納所述織帶。所述總成包括第二織帶引導(dǎo)件，所述第...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司沃爾夫?qū)ご笮l(wèi)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于機(jī)動(dòng)車(chē)輛車(chē)身懸架的縱向板簧裝置(10)，它包括縱長(zhǎng)的板簧單元(12)、用于將板簧單元(12)機(jī)械連接到機(jī)動(dòng)車(chē)輛的車(chē)軸(94)的連接裝...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司尼克·達(dá)什伍德·克里斯普獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種機(jī)動(dòng)車(chē)輛的附件驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)的操作方法，其中該附件驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)包含：一個(gè)或多個(gè)附件部件；機(jī)動(dòng)車(chē)輛的馬達(dá)發(fā)電機(jī)；被配置為在一個(gè)或多個(gè)附件部件和馬達(dá)發(fā)電機(jī)之間傳...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司克里斯托夫·邁耶獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于車(chē)輛的多連桿軸(1)，該多連桿軸在兩側(cè)上都包括相應(yīng)的車(chē)輪懸架(2)，該車(chē)輪懸架在每種情況下都具有至少一個(gè)下橫向連桿(3、4)和上橫向...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧波卓藝家紡有限公司俞俐伶獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一吹氣夾枕和吹氣枕及其吹氣枕組，其中所述吹氣夾枕包括：一吹氣枕體和一吹氣組件，所述吹氣枕體具有一吹氣室，所述吹氣組件被配置于所述吹氣枕體，連...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

布魯克·道爾頓有限及兩合公司瑟倫-奧利弗·戴寧格爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及根據(jù)用空間分辨率采集的質(zhì)譜信號(hào)確定組織學(xué)組織切片中特定組織狀態(tài)和可視化其空間分布。本發(fā)明提出了一種方法，通過(guò)該方法自動(dòng)發(fā)現(xiàn)具有相似質(zhì)譜的組織...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電力科學(xué)研究院有限公司黃彥浩獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種數(shù)據(jù)文本化任務(wù)執(zhí)行方法，所述方法包括：步驟S31：讀取原始仿真數(shù)據(jù)文件；步驟S32：基于數(shù)據(jù)讀取模板進(jìn)行原始仿真數(shù)據(jù)文件的讀取；步驟S3...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司劉華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種軸封部件、壓縮機(jī)和冷媒循環(huán)系統(tǒng)。軸封部件包括：軸封盤(pán)體，所述軸封盤(pán)體中心具有軸孔，所述軸孔的孔壁上設(shè)有軸封結(jié)構(gòu)；軸封定位止口，同軸且一...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京石頭世紀(jì)科技股份有限公司米長(zhǎng)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種智能清潔設(shè)備，其包括設(shè)備主體、驅(qū)動(dòng)輪組件、控制電路和中轉(zhuǎn)電路，驅(qū)動(dòng)輪組件從下方安裝至設(shè)備主體，用于使智能清潔設(shè)備可移動(dòng)；控制電路用于控...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋(píng)果公司孫海童獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及編碼增強(qiáng)的II型信道狀態(tài)信息。本發(fā)明公開(kāi)了用于無(wú)線裝置對(duì)信道狀態(tài)信息(CSI)例如增強(qiáng)的II型CSI進(jìn)行編碼的設(shè)備、系統(tǒng)和方法。可選擇公共頻...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢天馬微電子有限公司辛宇獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種顯示面板以及顯示裝置，其中，顯示面板包括子像素陣列，子像素陣列中包括多個(gè)呈陣列排布的子像素；第一顯示區(qū)和第二顯示區(qū)，第二顯示區(qū)的光線透...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都信息工程大學(xué)劉說(shuō)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于區(qū)域增長(zhǎng)的遙感圖像云檢測(cè)方法，屬于雷達(dá)遙感或圖像處理技術(shù)，主要解決遙感圖像云檢測(cè)缺少熱紅外頻段數(shù)據(jù)時(shí)檢測(cè)率低、虛警率高以及檢測(cè)結(jié)果...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

應(yīng)達(dá)公司薩蒂恩·普拉布獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

提供了一種密封的傾斜電感應(yīng)爐和爐系統(tǒng)，用于將爐中的活性熔融材料供應(yīng)到活性熔融材料處理設(shè)備，而不將活性熔融材料暴露于周?chē)h(huán)境。旋轉(zhuǎn)接頭的旋轉(zhuǎn)組件連接到爐...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

泰科電子(上海)有限公司王長(zhǎng)軍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種自動(dòng)供料系統(tǒng)，包括：第一輸送機(jī)，具有用于輸送產(chǎn)品部件的第一輸送帶。所述自動(dòng)供料系統(tǒng)還包括狀態(tài)改變裝置，所述狀態(tài)改變裝置設(shè)置在所述第一輸...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司俞芳芳獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N預(yù)測(cè)光模塊故障的方法和裝置。本申請(qǐng)根據(jù)光模塊的工作參數(shù)對(duì)應(yīng)的分類(lèi)樣本集確定工作參數(shù)的分類(lèi)閾值，并根據(jù)分類(lèi)閾值與待檢測(cè)序列中的多個(gè)測(cè)量值...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

科美博陽(yáng)診斷技術(shù)(上海)有限公司劉宇卉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及式I所示的化合物，其可以用于測(cè)定含有維生素D分析物(包括維生素D2和維生素D3)及其代謝物的樣品中其存在或量。本發(fā)明還涉及用于測(cè)定樣品中維生...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

臺(tái)灣積體電路制造股份有限公司蔡承晏獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

此處所述的實(shí)施例關(guān)于對(duì)半導(dǎo)體基板上的不同晶體管的金屬柵極中所用的材料進(jìn)行預(yù)沉積處理。在一實(shí)施例中，方法包括暴露第一裝置的第一含金屬層與第二裝置的第二含...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

ABB瑞士股份有限公司約翰·諾倫獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種校準(zhǔn)工業(yè)機(jī)器人(10)的工具(14)的方法，該方法包括相對(duì)于參考目標(biāo)(26)將工具(14)的工具中心點(diǎn)(32)定位在機(jī)器人(10)的至少一個(gè)校準(zhǔn)位...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海爾洗碗機(jī)有限公司張永奎獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種洗碗機(jī)內(nèi)膽及其制造方法，內(nèi)膽包括一體的板，一體的板具有底板部和側(cè)板部，側(cè)板部彎折后與底板部共同圍成洗碗機(jī)內(nèi)膽，本發(fā)明中洗碗機(jī)內(nèi)膽采用類(lèi)十...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

臺(tái)灣積體電路制造股份有限公司金志昀獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一實(shí)施例為半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)。半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)包括基板。鰭狀物位于基板上。鰭狀物包括硅鍺。界面層位于鰭狀物上。界面層厚度大于0nm且小于或等于約4nm。源極/漏極區(qū)...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

血管科學(xué)公司約翰·A·李波特獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及具有能成形末端和有效扭轉(zhuǎn)性的導(dǎo)絲裝置(900)。導(dǎo)絲裝置包括芯(902)，該芯具有近側(cè)區(qū)段和逐漸變細(xì)的遠(yuǎn)側(cè)區(qū)段。管結(jié)構(gòu)(904)聯(lián)接到芯，以...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

捷銳士阿希邁公司(以?shī)W林巴斯美國(guó)外科技術(shù)名義)Z·瓦爾德獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及包括預(yù)負(fù)載柄部閂鎖的夾鉗。本發(fā)明提供了一種外科裝置，其包括：閉合組件，所述閉合組件包括：(a)運(yùn)動(dòng)單元，所述運(yùn)動(dòng)單元包括：(i)桿和(ii)...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社島野三島榮治獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種能夠有助于提高功能性的人力驅(qū)動(dòng)車(chē)輛用驅(qū)動(dòng)裝置及電池保持裝置。人力驅(qū)動(dòng)車(chē)輛用驅(qū)動(dòng)裝置包括：馬達(dá)，其輔助人力驅(qū)動(dòng)車(chē)輛的推進(jìn)；和第一電氣開(kāi)關(guān)部...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海爾洗衣機(jī)有限公司舒海獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明屬于洗滌設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種洗鞋機(jī)。本發(fā)明旨在解決現(xiàn)有洗鞋機(jī)固定鞋子進(jìn)行洗滌的方式難以保證鞋子的洗滌效果的問(wèn)題。為此目的，本發(fā)明的洗鞋機(jī)包...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海爾洗碗機(jī)有限公司張永奎獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種洗碗機(jī)內(nèi)膽組件，其特征在于：包括內(nèi)膽主體和設(shè)置在內(nèi)膽主體側(cè)面的門(mén)體，內(nèi)膽主體上設(shè)有連接結(jié)構(gòu)，所述門(mén)體上設(shè)有裝配結(jié)構(gòu)，通過(guò)連接結(jié)構(gòu)和裝配...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海爾洗碗機(jī)有限公司張永奎獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種洗碗機(jī)內(nèi)膽組件，其特征在于：包括內(nèi)膽主體和設(shè)置在內(nèi)膽主體底部的底托，所述底托上與內(nèi)膽主體相連接的位置處設(shè)置用于防止內(nèi)膽漏水外溢的防水結(jié)...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司李艷妮獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種數(shù)據(jù)處理方法及裝置，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。其中方法包括：獲取待處理的多維度第一數(shù)據(jù)，確定所述第一數(shù)據(jù)的多個(gè)維度；基于所述多個(gè)維度，...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安華高科技股份有限公司江永杰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

提供用于對(duì)象檢測(cè)的系統(tǒng)和方法。所述系統(tǒng)包含至少一個(gè)線圈、小信號(hào)發(fā)生器、小信號(hào)接收器和處理器。所述小信號(hào)發(fā)生器包含具有可編程阻抗的數(shù)/模轉(zhuǎn)換器電路。所述...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

聯(lián)合汽車(chē)電子有限公司董曉偉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種電子控制系統(tǒng)，所述電子控制系統(tǒng)包括欠壓識(shí)別單元、電源選擇單元、電壓檢測(cè)單元、微控制單元以及開(kāi)關(guān)單元；所述電子控制系統(tǒng)通過(guò)第一電源和/或第...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

朗姆研究公司彭東宇獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種襯底處理系統(tǒng)包括：處理室、襯底支撐件、激光器和準(zhǔn)直組件。所述襯底支撐件被設(shè)置在所述處理室中并且被配置為支撐襯底。所述激光器被配置為產(chǎn)生激光束。所述...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京京東尚科信息技術(shù)有限公司王海獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了信息推送方法和裝置。該方法的一具體實(shí)施方式包括：接收終端設(shè)備發(fā)送的用戶(hù)會(huì)話，確定該用戶(hù)會(huì)話的意圖；確定該用戶(hù)會(huì)話的意圖的關(guān)聯(lián)意圖；基...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司韓軍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種用于操作鉆井系統(tǒng)的方法，該鉆井系統(tǒng)包括設(shè)置在地面上的泥漿泵，以及處于井眼中的具有井底組件(BHA)的鉆柱。該方法包括根據(jù)預(yù)定的順序來(lái)打開(kāi)或關(guān)閉泥漿...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司韓軍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種用于控制井眼中的井底組件中的隨鉆測(cè)量工具的方法，包括：在所述隨鉆測(cè)量工具中安裝多個(gè)固件，其中，所述多個(gè)固件被預(yù)編程以執(zhí)行多個(gè)任務(wù)；根據(jù)預(yù)定的順序打...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

奧迪康有限公司A·德瑪西獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了充電器天線單元、充電器裝置及將被充電的裝置，其中配置成對(duì)將被無(wú)線充電的裝置充電的充電器包括：用于對(duì)將被感應(yīng)充電的裝置充電的天線單元，所述天...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

周兆弟獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種預(yù)制構(gòu)件的起吊結(jié)構(gòu)以及預(yù)制構(gòu)件，起吊結(jié)構(gòu)包括起吊部和預(yù)埋部，預(yù)埋部預(yù)埋于所述預(yù)制構(gòu)件的預(yù)制構(gòu)件本體內(nèi)，起吊部用于連接起吊設(shè)備，起吊部包括...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

日本電信電話株式會(huì)社卜部有記獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

存儲(chǔ)部(14)存儲(chǔ)過(guò)去在案件的處理中顯示于終端畫(huà)面中的文本信息。取得部(15a)取得正在終端畫(huà)面中顯示中的文本信息。提取部(15b)將所取得的文本信息...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

BBG股份有限公司B·薩茨格獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于在平面部件(100)上產(chǎn)生由塑料制成的泡沫覆層(120)或用于產(chǎn)生發(fā)泡塑料零件(120)的模具(200)，該模具(200)包括用于從...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

日東電工株式會(huì)社林大輔獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

液晶面板(101)具備液晶單元(20)、第一偏光件(30)、第二偏光件(40)、及光學(xué)各向異性組件(50)。液晶單元具備包含在無(wú)電場(chǎng)狀態(tài)下呈水平取向的...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京京東尚科信息技術(shù)有限公司申澤宇獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供一種頁(yè)面信息的校驗(yàn)方法、服務(wù)器、客戶(hù)端及系統(tǒng)，客戶(hù)端和服務(wù)器使用的校驗(yàn)規(guī)則在對(duì)頁(yè)面信息進(jìn)行校驗(yàn)時(shí)，該校驗(yàn)規(guī)則是動(dòng)態(tài)配置的，而不是直接寫(xiě)...

2025-09-17來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)