四川宏大安全技術(shù)服務(wù)有限公司陳文斌獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種內(nèi)防噴工具硫化橡膠低溫脆性測(cè)試工裝及其測(cè)試方法，屬于低溫脆性測(cè)試技術(shù)領(lǐng)域，現(xiàn)提出如下方案，其包括低溫設(shè)備，所述低溫設(shè)備上裝配有脆性測(cè)試...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

比亞迪股份有限公司張淑琴獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了發(fā)動(dòng)機(jī)控制方法、控制器、車輛、介質(zhì)和產(chǎn)品，通過根據(jù)目標(biāo)設(shè)備的電池允許充電功率和/或目標(biāo)設(shè)備的驅(qū)動(dòng)電機(jī)的回收功率，對(duì)目標(biāo)設(shè)備的發(fā)動(dòng)機(jī)的工作狀...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

比亞迪股份有限公司凌子昊獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種車輛扶手儲(chǔ)物結(jié)構(gòu)及車輛，車輛扶手儲(chǔ)物結(jié)構(gòu)包括主體部及溫控送風(fēng)結(jié)構(gòu)，主體部設(shè)置有用于存儲(chǔ)物品的儲(chǔ)物格；溫控送風(fēng)系統(tǒng)與儲(chǔ)物格連接，用于調(diào)節(jié)儲(chǔ)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

比亞迪股份有限公司吳圣獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開一種穩(wěn)定桿裝置的控制方法、穩(wěn)定桿裝置、電子設(shè)備及車輛，涉及車輛技術(shù)領(lǐng)域，用于解決現(xiàn)有穩(wěn)定桿裝置調(diào)節(jié)車身側(cè)傾存在滯后性的問題；該穩(wěn)定桿裝置包括...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

榮耀終端股份有限公司方穎獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種通信方法、裝置、芯片系統(tǒng)及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及通信技術(shù)領(lǐng)域。該方法包括：接入網(wǎng)設(shè)備接收終端發(fā)送的第一信息，所述第一信息用于請(qǐng)求為目標(biāo)區(qū)域...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江晶科儲(chǔ)能有限公司辛宏亮獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及儲(chǔ)能技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種儲(chǔ)能變流器的絕緣檢測(cè)方法、電路、儲(chǔ)能系統(tǒng)及用電設(shè)備，方法包括：控制控制器的控制接口輸出目標(biāo)電平；在第一預(yù)設(shè)時(shí)間后，獲...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

廣東萬家樂燃?xì)饩哂邢薰厩褴姭@國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及燃?xì)鉄崴骷夹g(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種雙罐式恒溫氣泡水裝置，包括：恒溫倉以及溶氣倉，所述恒溫倉與溶氣倉的頂部通過上連接管進(jìn)行連接，所述上連接管上設(shè)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

成都飛機(jī)工業(yè)(集團(tuán))有限責(zé)任公司劉雨杭獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種復(fù)材用犧牲層預(yù)浸料及其制備方法，屬于復(fù)合材料成型領(lǐng)域。本申請(qǐng)所述制備方法，包括：將無機(jī)填料與樹脂混合后成膜處理，得到樹脂膠膜；將所述樹...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江聯(lián)華塑業(yè)有限公司黃仰杯獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N高透光性PVC薄膜的生產(chǎn)設(shè)備及生產(chǎn)方法，屬于PVC薄膜生產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)域，生產(chǎn)設(shè)備包括過濾裝置，過濾裝置包括支架、箱體、過濾筒和驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)，箱體...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)沙礦冶研究院有限責(zé)任公司胡海浪獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及人工智能技術(shù)領(lǐng)域，公開一種用于鉛鋅礦浮選的智能加藥方法及系統(tǒng)，以提高浮選工藝的效率、穩(wěn)定性和經(jīng)濟(jì)效益。方法包括：計(jì)算第一和第二跨模態(tài)特征，將...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

濟(jì)南城建集團(tuán)有限公司任瑞波獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及瀝青生產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)域，且公開了一種橡塑復(fù)合改性瀝青的生產(chǎn)設(shè)備，包括底座，所述底座上固定連接有粉碎筒與液氮罐，所述粉碎筒內(nèi)腔頂部固定連接有導(dǎo)料閥盤...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

深圳TCL新技術(shù)有限公司張榮升獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開了一種數(shù)據(jù)包的接收方法、裝置、電子設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)領(lǐng)域。該方法包括：實(shí)時(shí)獲取數(shù)據(jù)包接收狀態(tài)參數(shù)；根據(jù)所述數(shù)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京亞鴻世紀(jì)科技發(fā)展有限公司武國柱獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及網(wǎng)絡(luò)安全領(lǐng)域技術(shù)領(lǐng)域，尤其是涉及一種基于知識(shí)圖譜的網(wǎng)絡(luò)安全態(tài)勢(shì)感知預(yù)測(cè)方法及裝置，該方法包括：整合網(wǎng)絡(luò)拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)、資產(chǎn)重要性、安全缺陷及流量模...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國電力科學(xué)研究院有限公司張書琦獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種適用于無功頻繁投切兼顧短路開合的真空復(fù)合觸頭結(jié)構(gòu)，a型觸頭與b型觸頭配對(duì)構(gòu)成真空滅弧室，真空滅弧室密封在真空環(huán)境的外殼中；a型觸頭座圍設(shè)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市信潤(rùn)富聯(lián)數(shù)字科技有限公司徐英杰獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提出的一種二維碼缺陷檢測(cè)方法、裝置、電子設(shè)備及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，方法包括步驟獲取目標(biāo)工件圖像以及目標(biāo)工件上設(shè)置的二維碼對(duì)應(yīng)的二維碼圖像；根據(jù)二維碼區(qū)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浪潮通用軟件有限公司張政馗獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及軟件組裝技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種基于合約框架模型的生成式軟件自動(dòng)組裝方法及系統(tǒng)，包括：獲取用戶需求數(shù)據(jù)，基于語言模型將用戶需求數(shù)據(jù)分解為需求規(guī)約...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

內(nèi)蒙古龍馬風(fēng)能裝備有限公司李國波獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種風(fēng)電鑄件表面拋光裝置及其使用方法，屬于風(fēng)電鑄件拋光技術(shù)領(lǐng)域。該一種風(fēng)電鑄件表面拋光裝置包括機(jī)座、移動(dòng)座和拋光機(jī)構(gòu)，移動(dòng)座滑動(dòng)安裝在機(jī)座...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇百澄特種鋼管制造有限公司龐文龍獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種換熱器用的無縫管加工打孔機(jī)構(gòu)，屬于無縫管加工設(shè)備領(lǐng)域，包括工作臺(tái)，所述工作臺(tái)的上端左側(cè)固定連接有移動(dòng)桿，所述移動(dòng)桿的上端固定連接有用于...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇長(zhǎng)泰藥業(yè)股份有限公司蔣志君獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于生物醫(yī)藥技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及基于丙酮酸鹽的肺炎治療組合物及其制備方法。所述肺炎治療組合物，包括化合物A和丙酮酸鹽，化合物A的結(jié)構(gòu)式為：

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

臺(tái)州漫克林膜科技有限公司沈勤梁獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)岢鲆环N基于人工智能的簾式膜元件制備方法及系統(tǒng)，基于人工智能的簾式膜元件制備方法包括：基于過篩參數(shù)控制過篩設(shè)備對(duì)物料進(jìn)行過篩處理，得到分散物料；...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇衛(wèi)航汽車通信科技有限責(zé)任公司黃達(dá)獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及房車預(yù)警剎車技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種基于物聯(lián)網(wǎng)的新能源房車預(yù)警剎車系統(tǒng)及其方法，獲取目標(biāo)房車的四輪載荷、水箱液位以及坐躺區(qū)域壓力；基于四輪載荷、...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

海口海關(guān)動(dòng)植物檢疫中心潘英文獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于植物物種鑒定技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種用于鑒定美柱蘭的檢測(cè)試劑盒、檢測(cè)方法及應(yīng)用。本發(fā)明采用SEQ ID NO.1所示的上游引物、SEQ ID ...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

麥樂峰(廈門)智能科技有限公司李秋敏獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于大模型的數(shù)據(jù)查詢方法及系統(tǒng)，涉及數(shù)據(jù)處理技術(shù)領(lǐng)域，包括構(gòu)建三層流水線大模型，各層通過數(shù)據(jù)總線串聯(lián)；進(jìn)行用戶行為監(jiān)控，當(dāng)用戶提交查詢...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國航空工業(yè)集團(tuán)公司沈陽空氣動(dòng)力研究所趙文濤獲國家專利權(quán)

一種可移動(dòng)風(fēng)洞試驗(yàn)設(shè)備精準(zhǔn)重復(fù)定位裝置及調(diào)試方法，屬于風(fēng)洞試驗(yàn)設(shè)備領(lǐng)域。本發(fā)明包括前試驗(yàn)段、移動(dòng)試驗(yàn)段、后試驗(yàn)段、設(shè)備預(yù)定位結(jié)構(gòu)、設(shè)備入口端定位結(jié)構(gòu)和...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市攜客互聯(lián)科技有限公司張劍峰獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于大數(shù)據(jù)分析技術(shù)領(lǐng)域，本發(fā)明公開了基于大數(shù)據(jù)分析的供應(yīng)商價(jià)格管理系統(tǒng)及方法，包括：采集核心數(shù)據(jù)和輔助數(shù)據(jù)，構(gòu)建多維度數(shù)據(jù)立方體；動(dòng)態(tài)計(jì)算網(wǎng)格可...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

摩爾線程智能科技(北京)股份有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國家專利權(quán)

本公開涉及圖像生成技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種交互數(shù)字人生成模型的訓(xùn)練方法、交互數(shù)字人的生成方法、裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)和程序產(chǎn)品。所述交互數(shù)字人生成模型包括對(duì)話大...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

上海聚珀科技有限公司陳浩獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N基于冗余處理器的數(shù)據(jù)處理方法和系統(tǒng)，涉及數(shù)據(jù)處理技術(shù)領(lǐng)域，所述方法通過主處理器按照設(shè)定周期向預(yù)測(cè)模型同步數(shù)據(jù)，預(yù)測(cè)模型基于同步數(shù)據(jù)對(duì)未...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

淄博市城鄉(xiāng)規(guī)劃發(fā)展中心(淄博市城鄉(xiāng)規(guī)劃展覽館)張斌獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及地理信息采集技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種基于國土空間規(guī)劃地理信息采集裝置，包括底板，還包括，驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)，其安裝在底板上，且驅(qū)動(dòng)端上安裝有升降板；補(bǔ)水機(jī)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

奧瑞隆新材料(山東)有限公司董曉寧獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種低成本環(huán)保生產(chǎn)1,4?二（4?氟苯甲酰基）苯的工藝，屬于Friedel?Craft反應(yīng)技術(shù)領(lǐng)域，氟苯與對(duì)苯二甲酰氯反應(yīng)生成1,4?二（...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

自然資源部天津海水淡化與綜合利用研究所趙曼獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種抗生物污染的聚醚砜自支撐超濾膜及其制備方法和應(yīng)用，所述超濾膜通過多酚單體將纖維素納米晶體和抑菌離子固定于聚醚砜膜表面及膜孔內(nèi)制得。本發(fā)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

蘭州大學(xué)李海蓉獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種用于相干布居囚禁磁強(qiáng)計(jì)的激光器控制系統(tǒng)，包括核心控制單元、驅(qū)動(dòng)電路系統(tǒng)、微波源信號(hào)調(diào)制系統(tǒng)，以及與所述核心控制單元雙向連接的H橋；所述...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中山大學(xué)楊健敏獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于動(dòng)態(tài)圖注意力網(wǎng)絡(luò)和深度強(qiáng)化學(xué)習(xí)的多智能體編隊(duì)控制方法、裝置和存儲(chǔ)介質(zhì)，本發(fā)明通過使用圖注意力網(wǎng)絡(luò)和獨(dú)立近端策略優(yōu)化模型，能夠?qū)⒍嘀?..

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

廈門云輪智能科技有限公司黃興智獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種無人機(jī)的多冗余飛控方法及系統(tǒng)，涉及非電變量的控制或調(diào)節(jié)系統(tǒng)領(lǐng)域，方法包括，飛控仲裁總控設(shè)備根據(jù)已連接的所有飛控模塊的電調(diào)及舵機(jī)數(shù)據(jù)，通...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州萊能士光電科技股份有限公司孫毅獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種大靶面大通光高解析力的智能交通鏡頭，該交通鏡頭的光學(xué)系統(tǒng)由沿入射光路依次設(shè)置的第一透鏡L1、第二透鏡L2、第三透鏡L3、第四透鏡L4、...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

貴州省分析測(cè)試研究院張麗敏獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種多模態(tài)數(shù)據(jù)融合的喀斯特森林土壤碳循環(huán)特征提取方法，包括獲取喀斯特森林不同演替階段的土壤物理、化學(xué)保護(hù)組分碳數(shù)據(jù)、生物活性組分碳數(shù)據(jù)及同...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

西北農(nóng)林科技大學(xué)深圳研究院郭軍獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于農(nóng)業(yè)微生物技術(shù)領(lǐng)域，涉及一種抗菌活性物質(zhì)及其應(yīng)用。本發(fā)明從絲枝蠟蚧菌的發(fā)酵產(chǎn)物中分離獲得具有抗菌活性的油酸、卵孢菌素、2,4?二羥基?6?苯...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

武漢華源電力設(shè)計(jì)院有限公司曹曉慶獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及凈零碳供電系統(tǒng)，具體涉及一種園區(qū)凈零碳供電系統(tǒng)及方法；包括數(shù)據(jù)監(jiān)測(cè)模塊、捕捉模塊、分析控制模塊、輸送分配模塊和設(shè)備處理模塊，數(shù)據(jù)監(jiān)測(cè)模塊與分...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

聚變新能(安徽)有限公司衛(wèi)靖獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種超導(dǎo)線圈保形工裝，涉及超導(dǎo)線圈技術(shù)領(lǐng)域，用于在超導(dǎo)線圈熱處理工序中對(duì)線圈進(jìn)行保形，線圈繞制呈環(huán)形且具有徑向內(nèi)側(cè)面、徑向外側(cè)面以及兩個(gè)軸...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

成都飛機(jī)工業(yè)(集團(tuán))有限責(zé)任公司梁文馨獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及航空制造技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種基于知識(shí)的線束安裝表示方法，包括假設(shè)已知線束工藝文件中需要安裝的零件和標(biāo)準(zhǔn)件；構(gòu)建飛機(jī)線束零件裝配知識(shí)；構(gòu)建飛機(jī)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

廣州市艾佛光通科技有限公司李國強(qiáng)獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及體聲波諧振器技術(shù)領(lǐng)域，具體提供了一種體聲波諧振器及其設(shè)計(jì)方法，該方法包括步驟：根據(jù)目標(biāo)有效機(jī)電耦合系數(shù)和目標(biāo)諧振器頻率確定多個(gè)壓電層對(duì)應(yīng)的鈧...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京廣監(jiān)云科技有限公司侯卓林獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于大模型的多種檢測(cè)端自然災(zāi)害分析系統(tǒng)，包括數(shù)據(jù)采集模塊、場(chǎng)景判斷模塊、場(chǎng)景環(huán)境模擬模塊、場(chǎng)景噪聲模塊、去噪模塊、標(biāo)準(zhǔn)災(zāi)害模塊和場(chǎng)景影...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江華東工程數(shù)字技術(shù)有限公司徐建軍獲國家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于云渲染技術(shù)的云端CAD在線協(xié)同系統(tǒng)和方法，包括前端、后端和網(wǎng)絡(luò)通信模塊。后端包括存儲(chǔ)層、CAD核心層和視圖層，CAD核心層基于任一前...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

杭州高新區(qū)(濱江)區(qū)塊鏈與數(shù)據(jù)安全研究院周新杰獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種輸入數(shù)據(jù)的隱私保護(hù)方法、裝置、設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。包括：獲取初始輸入數(shù)據(jù)，通過提示嵌入矩陣對(duì)初始輸入數(shù)據(jù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換處理，得到嵌入輸入數(shù)據(jù)；其中...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

中國長(zhǎng)江電力股份有限公司李瀟獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及水力發(fā)電設(shè)備狀態(tài)預(yù)測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，本發(fā)明公開了一種基于深度學(xué)習(xí)耦合物理約束的冷卻器堵塞預(yù)測(cè)方法，包括以下步驟：采集冷卻器運(yùn)行時(shí)的溫度、壓力差以及...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州萊能士光電科技股份有限公司孫毅獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種小體積低畸變大靶面高解析力的監(jiān)控鏡頭，所述監(jiān)控鏡頭的光學(xué)系統(tǒng)由沿入射光路依次設(shè)置的第一透鏡L1、第二透鏡L2、第三透鏡L3、第四透鏡L...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

崇義縣虹亮木業(yè)股份有限公司張長(zhǎng)亮獲國家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種木板材加工用單向限位式烘干機(jī)構(gòu)，涉及木板材烘干領(lǐng)域，包括烘干組件本體，所述烘干組件本體的內(nèi)側(cè)固定連接有內(nèi)置支撐座，且內(nèi)置支撐座關(guān)于烘干...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

聚變新能(安徽)有限公司余四葵獲國家專利權(quán)

本發(fā)明涉及核聚變裝置安裝領(lǐng)域，并公開了一種吊裝裝置和杜瓦底座的吊裝方法，吊裝裝置包括：均衡部件、吊軸組件、吊具部件和提拉組件；均衡部件包括主體部和吊耳...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

北京北琪醫(yī)療科技股份有限公司徐陽獲國家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及醫(yī)療器械領(lǐng)域，公開了膝關(guān)節(jié)神經(jīng)治療輔助定位表貼電極系統(tǒng)及方法，包括：信號(hào)采集模塊，神經(jīng)定位模塊，電極調(diào)整模塊，能量控制模塊，治療反饋模塊，治...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

杭州市第一人民醫(yī)院(西湖大學(xué)附屬杭州市第一人民醫(yī)院)周葉獲國家專利權(quán)

本說明書實(shí)施例涉及一種多源數(shù)據(jù)融合的肌少癥檢測(cè)系統(tǒng)及方法，方法包括：對(duì)測(cè)試目標(biāo)在第一步速測(cè)試區(qū)內(nèi)的移動(dòng)過程進(jìn)行檢測(cè)，以得到第一移動(dòng)測(cè)試信息；檢測(cè)得到測(cè)...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)

齊魯工業(yè)大學(xué)(山東省科學(xué)院)趙建志獲國家專利權(quán)

本發(fā)明屬于生物技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一株釀酒酵母工業(yè)菌株及其在制備燃料乙醇上的應(yīng)用。所述菌株命名為釀酒酵母Saccharomyces <...

2025-09-09來源：龍圖騰網(wǎng)