昆山國(guó)顯光電有限公司孔潤(rùn)男獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種顯示模組及其制作方法，涉及顯示技術(shù)領(lǐng)域。本實(shí)施例中，顯示模組的至少部分側(cè)面設(shè)置有封裝材料層，封裝材料層從封裝蓋板遠(yuǎn)離顯示基板的表面...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

廈門星縱智能科技有限公司林建成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及視頻存儲(chǔ)技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及一種視頻數(shù)據(jù)處理方法，包括：S1，根據(jù)接收的導(dǎo)出指令確定待導(dǎo)出的視頻數(shù)據(jù)，并創(chuàng)建可執(zhí)行文件，可執(zhí)行文件包含播放器...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院聲學(xué)研究所彭任華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于計(jì)算機(jī)斷層掃描重構(gòu)外耳道三維模型的方法及系統(tǒng)，所述方法包括以下步驟：步驟1)對(duì)受試者頭部進(jìn)行計(jì)算機(jī)斷層掃描，獲取若干計(jì)算機(jī)斷層掃描圖...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

聯(lián)詠科技股份有限公司林仁義獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種輸出電路及其控制方法，所述輸出電路包括一輸出驅(qū)動(dòng)裝置、一穩(wěn)壓器、一控制電路及一電荷泵電路。該輸出驅(qū)動(dòng)裝置包括一信號(hào)輸入端、一信號(hào)輸出端...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

華院計(jì)算技術(shù)(上海)股份有限公司于祥雨獲國(guó)家專利權(quán)

一種產(chǎn)品識(shí)別系統(tǒng)，所述系統(tǒng)包括：拍攝裝置，包括放置部和攝像頭，放置部用于放置待識(shí)別產(chǎn)品且具有多個(gè)放置區(qū)域，攝像頭用于針對(duì)放置部進(jìn)行拍攝，以得到第一圖像...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)能源建設(shè)集團(tuán)廣東省電力設(shè)計(jì)研究院有限公司楊偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種防止凝汽器進(jìn)水水溫過冷的循環(huán)冷卻系統(tǒng)，包括第一凝汽器和第一冷卻塔；第一冷卻塔的配水區(qū)包括內(nèi)外布置的第一內(nèi)區(qū)和第一外區(qū)，所述第一內(nèi)區(qū)上設(shè)...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江偉星實(shí)業(yè)發(fā)展股份有限公司王浩獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種排產(chǎn)計(jì)劃系統(tǒng)、方法、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，排產(chǎn)計(jì)劃系統(tǒng)包括：指標(biāo)值計(jì)算模塊、生產(chǎn)效率計(jì)算模塊、信息獲取模塊、排產(chǎn)計(jì)劃生成...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

山東勝利通海集團(tuán)東營(yíng)天藍(lán)節(jié)能科技有限公司吳新文獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種低溫探測(cè)H₂S氣體的氣敏傳感器制備方法，具體過程如下：以結(jié)晶乙酸鋅、甘氨酸、硫酸鈉和氫氧化鈉為反應(yīng)原料，通過水熱...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

新疆額爾齊斯河投資開發(fā)(集團(tuán))有限公司張晨獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種定量控制寒區(qū)季節(jié)性輸水明渠邊坡滲漏水的方法。在已設(shè)置縱橫向排水管的輸水明渠沿渠道走向布置若干集水井，集水井間距按滲流匯集流量與抽排量平衡...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社LG新能源李京燮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種鋰二次電池用正極以及包含該正極的鋰二次電池，其中所述正極通過在正極混合物層中使用含有由化學(xué)式1表示的正極添加劑和具有線性結(jié)構(gòu)的導(dǎo)電材料的...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

合肥工業(yè)大學(xué)趙沖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的一種分階段的領(lǐng)域知識(shí)圖譜擴(kuò)充方法及存儲(chǔ)介質(zhì)，包括：獲取電力領(lǐng)域設(shè)備日常巡檢數(shù)據(jù)并預(yù)處理；然后基于預(yù)處理后的語料文本，采用遠(yuǎn)程監(jiān)督擴(kuò)展標(biāo)注數(shù)據(jù)集...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司程小峰獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種信號(hào)檢測(cè)方法、裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)、電子設(shè)備及產(chǎn)品，涉及人工智能技術(shù)領(lǐng)域，本申請(qǐng)可以應(yīng)用于區(qū)塊鏈、地圖車聯(lián)網(wǎng)等技術(shù)領(lǐng)域，該方法包括：獲取待檢...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

京東科技信息技術(shù)有限公司潘瀅煒獲國(guó)家專利權(quán)

本公開涉及一種點(diǎn)云數(shù)據(jù)中目標(biāo)的檢測(cè)方法、裝置和計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。本公開的方法包括：將點(diǎn)云數(shù)據(jù)輸入點(diǎn)云特征提取網(wǎng)絡(luò)，得到輸出的點(diǎn)云...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

廣東謳亞電氣有限公司胡斌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種具有增量風(fēng)口的浴室取暖器，其特征在于，它包括殼體及其內(nèi)設(shè)置的風(fēng)道、風(fēng)輪組件，殼體設(shè)置有與風(fēng)輪組件對(duì)應(yīng)的進(jìn)風(fēng)口，殼體設(shè)置有連接風(fēng)道的吹風(fēng)...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

北京航天控制儀器研究所陳昕獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種基于并行架構(gòu)的接觸線快速識(shí)別方法及系統(tǒng)，識(shí)別方法的白天工作模式包括：采集接觸線圖像，獲得已知圖像；對(duì)已知圖像一維數(shù)據(jù)進(jìn)行歸一化處理，得...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

時(shí)擎智能科技(上海)有限公司周智獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種語音關(guān)鍵詞識(shí)別方法、裝置、介質(zhì)及設(shè)備，該方法包括：獲取當(dāng)前幀信號(hào)的頻域幅度譜；進(jìn)行噪聲估計(jì)，以得到當(dāng)前幀信號(hào)的噪聲功率譜；根據(jù)當(dāng)前幀信...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

廣東圣瑪洛熱能科技有限公司黃海波獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于電磁閥控制的加熱水龍頭感應(yīng)系統(tǒng)，包括：感應(yīng)模塊：用于基于預(yù)設(shè)的感應(yīng)裝置，識(shí)別用戶的初始感應(yīng)指令；指令匹配模塊：用于對(duì)所述初始感應(yīng)指令...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

展訊通信(上海)有限公司鄧云獲國(guó)家專利權(quán)

一種調(diào)度方法及裝置、計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，所述調(diào)度方法包括：上報(bào)公共信道狀態(tài)信息，所述公共信道狀態(tài)信息用于表征N個(gè)服務(wù)小區(qū)對(duì)應(yīng)的信道狀態(tài)信息；N≥2；根...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

煙臺(tái)清科嘉機(jī)器人聯(lián)合研究院有限公司王金斗獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于咽拭子的采樣裝置及其采集方法，可以實(shí)現(xiàn)自動(dòng)采集，采集裝置包括：箱體，箱體內(nèi)設(shè)有隔架，隔架將箱體分為檢測(cè)區(qū)域和收集區(qū)域，其中收集區(qū)域...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

廣東美的制冷設(shè)備有限公司安平誠(chéng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種用于檢測(cè)冷媒泄漏位置的方法和存儲(chǔ)介質(zhì)、空調(diào)系統(tǒng)，所述方法包括：確定流經(jīng)待測(cè)點(diǎn)的冷媒狀態(tài)；檢測(cè)待測(cè)點(diǎn)的溫度變化；根據(jù)冷媒狀態(tài)和溫度變化判...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

華電藍(lán)科科技股份有限公司肖強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及卸船機(jī)械裝置技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種推耙裝置及卸船機(jī)。所述推耙裝置包括：連桿，與所述取料裝置鉸接連接；推耙頭，設(shè)置于所述連桿遠(yuǎn)離所述取料裝置的...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

華電藍(lán)科科技股份有限公司趙迎九獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及港口設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種具有臂架升降系統(tǒng)的卸船機(jī)，包括臂架、取料裝置、門架和臂架升降系統(tǒng)；取料裝置適于挖取物料，包括鏈斗臂，所述鏈斗臂...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

杰宜斯科技有限公司白承大獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了基板清洗裝置及其控制方法，基板清洗裝置的特征在于，包括：真空卡盤部，用于放置晶圓；環(huán)形蓋部，與晶圓的卡環(huán)部對(duì)置；擴(kuò)張機(jī)模塊，以能夠使環(huán)形蓋...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

通用電氣公司阿比吉特·杰西格勞·亞達(dá)夫獲國(guó)家專利權(quán)

提供了一種用于燃?xì)鉁u輪發(fā)動(dòng)機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片。轉(zhuǎn)子葉片包括由第一材料形成的葉片本體；和可移除地連接到葉片本體的尖端部件，尖端部件由不同于第一材料的第二材料形...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

南京工業(yè)大學(xué)薄翠梅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出一種固定污染源治理工況監(jiān)控系統(tǒng)規(guī)則數(shù)據(jù)庫(kù)配置方法及設(shè)備，該方法通過建立數(shù)據(jù)集合和操作對(duì)象實(shí)例，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)集合和操作對(duì)象實(shí)例兩者間的雙向綁定，搭...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市華星光電半導(dǎo)體顯示技術(shù)有限公司王敏獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N顯示面板的制作方法和顯示裝置，顯示面板的制作方法包括如下步驟：提供一基板，所述基板包括顯示區(qū)和非顯示區(qū)；在所述顯示區(qū)上設(shè)置顯示層，在所述...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

北京大甜綿白糖科技有限公司李美昊獲國(guó)家專利權(quán)

本公開提供了一種素材生成、圖像處理方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，其中，該方法包括：在圖形用戶界面的第一區(qū)域展示第一人臉三維模型；響應(yīng)于獲取到目標(biāo)三維...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

中廣核研究院有限公司朱賀獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種木材抗壓強(qiáng)度檢測(cè)方法，涉及木材檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域。該木材抗壓強(qiáng)度檢測(cè)方法包括以下步驟：選取木材試樣，并記錄木材試樣的初始高度H；對(duì)木材試樣的底...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

豐田自動(dòng)車株式會(huì)社小林宏充獲國(guó)家專利權(quán)

本公開涉及遠(yuǎn)程功能選擇裝置。在執(zhí)行自動(dòng)駕駛和遠(yuǎn)程行駛，并且搭載有多個(gè)遠(yuǎn)程功能的自動(dòng)駕駛車輛中，對(duì)所述遠(yuǎn)程功能進(jìn)行選擇的遠(yuǎn)程功能選擇裝置判定是否在規(guī)定的...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司趙志勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開了一種文檔識(shí)別方法、裝置、電子設(shè)備和計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)；本發(fā)明實(shí)施例在顯示文檔識(shí)別頁面后，響應(yīng)于針對(duì)文檔識(shí)別頁面中的識(shí)別控件的觸發(fā)操作...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

安徽江淮汽車集團(tuán)股份有限公司張中剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于EPB的新能源商用車自適應(yīng)駐車控制方法，包括：EPB控制器計(jì)算需求駐車制動(dòng)力；在制動(dòng)踏板未踩到底的情況下，EPB控制器根據(jù)需求駐車...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

上海交通大學(xué)宋利獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種針對(duì)人臉視頻的雙向幀預(yù)測(cè)方法，包括：在時(shí)域上采樣人臉視頻的三幀圖像；獲得所述三幀圖像各自對(duì)應(yīng)的關(guān)鍵點(diǎn)熱力圖；結(jié)合所述三幀圖像和所述關(guān)鍵...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

螞蟻區(qū)塊鏈科技(上海)有限公司薛曉冬獲國(guó)家專利權(quán)

本說明書實(shí)施例提供了一種數(shù)據(jù)存儲(chǔ)方法及裝置，其中所述數(shù)據(jù)存儲(chǔ)方法包括：根據(jù)新增字段的字段信息，確定所述新增字段對(duì)應(yīng)的業(yè)務(wù)模型；獲取所述業(yè)務(wù)模型對(duì)應(yīng)的目...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

廣東電網(wǎng)有限責(zé)任公司周恩澤獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種輸電線路的狀態(tài)監(jiān)測(cè)方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，通過獲取輸電線路中多個(gè)桿塔單元的多維度監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)，增加輸電線路的監(jiān)測(cè)維度，解決監(jiān)測(cè)維度單一...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)河北省電力有限公司經(jīng)濟(jì)技術(shù)研究院齊曉光獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)適用于數(shù)據(jù)測(cè)算技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種地區(qū)碳排放量預(yù)測(cè)方法、裝置及終端設(shè)備。該方法包括：獲取目標(biāo)地區(qū)的歷史用電量與歷史能耗量，根據(jù)歷史用電量與歷史能...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

北京市金萬旺科技有限公司羅萬梅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種冶煉爐供料自動(dòng)化設(shè)備，包括地坑上料系統(tǒng)、鐵合金儲(chǔ)存烘烤及供料系統(tǒng)、冶煉爐后平移自卸供料系統(tǒng)、爐后加料系統(tǒng)、轉(zhuǎn)爐冶煉系統(tǒng)、起重機(jī)設(shè)備、三...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

西安熱工研究院有限公司何洋獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種適用于大截面流量的可拼接型流量測(cè)量裝置，由計(jì)算機(jī)，數(shù)據(jù)采集器，微壓計(jì)，管束匯集裝置，流量測(cè)量裝置主體構(gòu)架，總/靜壓測(cè)量器構(gòu)成。測(cè)量過程...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

湖南大學(xué)歐陽博獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于動(dòng)態(tài)時(shí)空?qǐng)D的多機(jī)器人聯(lián)合調(diào)度優(yōu)化方法，包括：獲取初始參數(shù)并初始化時(shí)間步長(zhǎng)；根據(jù)初始參數(shù)利用特殊橋接結(jié)構(gòu)在時(shí)間維度上拓展無向原始地圖...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

通用電氣公司亨德里克·皮耶特·雅各布斯·德·博克獲國(guó)家專利權(quán)

一種燃料電池單元，其包括具有多個(gè)流動(dòng)通道的支撐結(jié)構(gòu)和與支撐結(jié)構(gòu)聯(lián)接的活性層膜，活性層膜包括至少一個(gè)電極層。多個(gè)流動(dòng)通道中的每個(gè)流動(dòng)通道被構(gòu)造為引導(dǎo)空氣...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

華南師范大學(xué)吳立軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種用于光場(chǎng)超分辨率的多視圖信息注意力交互網(wǎng)絡(luò)，一組低分辨率的光場(chǎng)圖像作為網(wǎng)絡(luò)的輸入，頂部分支包含重塑過程、特征提取模塊、四個(gè)雙注意力模塊...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

北京北大軟件工程股份有限公司趙文獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)一些實(shí)施例提供了一種生成文本摘要的方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及信息處理技術(shù)領(lǐng)域，該方法包括對(duì)初始文本進(jìn)行分塊處理，獲取處理后的文本數(shù)據(jù)；將所述文本...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

陜西捷奧能源科技有限公司周麗萍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種復(fù)合式膠筒封隔器及包括該封隔器的水平井找水管柱。該封隔器包括中心管以及依次套設(shè)于中心管外壁的膠筒上保護(hù)套、膠筒、座封活塞和膠筒下保護(hù)套；...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

浙江中智達(dá)科技有限公司侯衛(wèi)鋒獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種系統(tǒng)運(yùn)行控制方法、裝置、設(shè)備及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，方法包括：根據(jù)初始穩(wěn)態(tài)工作點(diǎn)中的輸入數(shù)據(jù)得到對(duì)應(yīng)的輸出數(shù)據(jù)；根據(jù)輸入數(shù)據(jù)均值和方差、輸出數(shù)...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

南方電網(wǎng)科學(xué)研究院有限責(zé)任公司白浩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種配電臺(tái)區(qū)相位劃分方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，用于解決傳統(tǒng)方法很難辨識(shí)電網(wǎng)末端用戶的拓?fù)浜拖辔恍畔⒌募夹g(shù)問題。本發(fā)明包括：采集電網(wǎng)中...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

超級(jí)視線科技有限公司閆軍獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開一種車牌識(shí)別方法以及裝置。方法包括：根據(jù)基礎(chǔ)類別組對(duì)特征提取網(wǎng)絡(luò)與目標(biāo)檢測(cè)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行訓(xùn)練，獲得基礎(chǔ)特征提取網(wǎng)絡(luò)與基礎(chǔ)目標(biāo)檢測(cè)網(wǎng)絡(luò)；平衡字符數(shù)據(jù)...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

南方電網(wǎng)科學(xué)研究院有限責(zé)任公司傅闖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及電力傳輸技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種LCC?HVDC系統(tǒng)小信號(hào)建模及裝置。本發(fā)明從換流器的換相過程出發(fā)，運(yùn)用節(jié)點(diǎn)電壓法推導(dǎo)換流器交流電壓、直流電流、...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

無錫科技職業(yè)學(xué)院李立亞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供的一種多屬性混合索引的數(shù)據(jù)之間關(guān)系的描述方法，其可以不改變實(shí)體節(jié)點(diǎn)的原本的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)結(jié)構(gòu)，通過索引表建立實(shí)體節(jié)點(diǎn)之間的關(guān)系，其可以實(shí)現(xiàn)對(duì)現(xiàn)實(shí)世...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州悅路醫(yī)用材料有限公司方伯寧獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及C23C22/34，具體涉及一種鋁材模具的表面防氧化工藝及制得的鋁材模具。包括以下步驟：1)鋁材模具進(jìn)行除脂除油處理，然后放于清水中進(jìn)行清洗...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

上海核工程研究設(shè)計(jì)院有限公司祁濤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于PCF模型的工藝管道振動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估方法，涉及工藝管道振動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估技術(shù)領(lǐng)域，包括如下步驟：步驟1、讀取PCF格式文件；步驟2、建立管道...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)

南京農(nóng)業(yè)大學(xué)任守綱獲國(guó)家專利權(quán)

一種U型自適應(yīng)EST的無人機(jī)遙感圖像分割方法及系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括特征提取單元、特征編碼器、跳躍連接模塊、卷積解碼模塊和投影模塊；所述的特征編碼器包括多階...

2025-08-22來源：龍圖騰網(wǎng)