廣州極飛科技股份有限公司黃敬易獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種圖像中位置點(diǎn)的坐標(biāo)確定方法、裝置、設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：確定目標(biāo)圖像中的目標(biāo)點(diǎn)，所述目標(biāo)圖像由初始圖像通過(guò)幾何變換得到；對(duì)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

楚天科技股份有限公司彭榮華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種直線電機(jī)裝置，包括線圈、動(dòng)子和帶有通孔的外殼，線圈設(shè)于外殼內(nèi)，動(dòng)子滑設(shè)于線圈中并且一端穿過(guò)通孔伸出外殼外，動(dòng)子另一端設(shè)有位于線圈上方的...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市伊力科電源有限公司謝力華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種UPS設(shè)備器件壽命預(yù)測(cè)方法、設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，所述器件在所述UPS設(shè)備運(yùn)行過(guò)程中通電，所述方法包括：在所述UPS設(shè)備運(yùn)行過(guò)程中...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

云南省氣候中心(云南省生態(tài)氣象和衛(wèi)星遙感中心)魯韋坤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于農(nóng)業(yè)氣候技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及咖啡豆氣候品質(zhì)的評(píng)定方法，利用采樣點(diǎn)物理指標(biāo)與氣象資料關(guān)聯(lián)，計(jì)算咖啡豆氣候品質(zhì)。通過(guò)對(duì)咖啡生育期氣象條件與咖啡物理...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海天馬微電子有限公司劉操獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種顯示面板和顯示裝置，該面板包括：襯底；位于襯底上的像素陣列，像素陣列包括呈陣列排布的多個(gè)像素，像素包括不同顏色的多個(gè)子像素結(jié)構(gòu)，...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安和其光電科技股份有限公司劉倩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種測(cè)溫?zé)晒夤饫w探頭的制作方法及制作裝置，解決了現(xiàn)有將熒光粉與膠體混合后粘接在光纖端面存在的膠粉和熒光粉配比難以控制、應(yīng)用于高溫測(cè)量時(shí)熒光...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

天翼物聯(lián)科技有限公司徐兵榮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于火焰視覺(jué)虛化性的火災(zāi)檢測(cè)方法、系統(tǒng)、裝置及介質(zhì)，方法包括：獲取待檢測(cè)區(qū)域的第一視頻圖像，對(duì)第一視頻圖像進(jìn)行顏色分割，得到疑似火焰區(qū)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿波羅智聯(lián)(北京)科技有限公司李修培獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提出了一種壓力測(cè)試方法、裝置和電子設(shè)備，涉及計(jì)算機(jī)視覺(jué)等人工智能領(lǐng)域，方法包括：模擬車輛注冊(cè)行為，基于車輛注冊(cè)行為生成待測(cè)試服務(wù)器的虛擬車輛；控...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門市美亞柏科信息股份有限公司黃慶發(fā)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種二進(jìn)制程序分析方法、終端設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法中包括：S1：獲取二進(jìn)制程序的指令集架構(gòu)特征；S2：通過(guò)dump內(nèi)存與指令集架構(gòu)特征進(jìn)行特...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

歌爾光學(xué)科技有限公司崔世君獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種光學(xué)元件表面缺陷的檢測(cè)方法、裝置、電子設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及光學(xué)檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域。光學(xué)元件的待檢測(cè)表面刻蝕有菲涅爾紋，該方法包括：獲...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美光科技公司W(wǎng)·A·倫德沃伊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明包含與非易失性雙列直插式存儲(chǔ)器模塊NVDIMM中的數(shù)據(jù)緩存器相關(guān)的設(shè)備和方法。實(shí)例設(shè)備可包含：數(shù)據(jù)緩存器，其可耦合到主機(jī)；第一存儲(chǔ)器裝置(例如易...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西京學(xué)院郭卜源獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種路基彎沉度的檢測(cè)車，包括水平設(shè)置的車體，所述車體前后兩側(cè)靠近底部處均固定連接有防護(hù)罩，所述車體前后兩側(cè)靠近底部處均開(kāi)設(shè)有豎槽，四個(gè)所述...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣達(dá)電腦股份有限公司張榮文獲國(guó)家專利權(quán)

一種非接觸式電梯操控系統(tǒng)，包括具有多個(gè)按鈕的控制面板、影像處理器、第一鏡頭模組及第二鏡頭模組，該第一鏡頭模組及該第二鏡頭模組設(shè)置于該控制面板的二個(gè)相鄰...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州瑞博生物技術(shù)股份有限公司梁子才獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種抑制血漿前激肽釋放酶(PKK)基因表達(dá)的siRNA，含有該siRNA的藥物組合物和siRNA綴合物。所述siRNA中的每個(gè)核苷酸各自獨(dú)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中山大學(xué)何鉞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于常識(shí)知識(shí)庫(kù)的短文本故事生成方法及系統(tǒng)，該方法包括：構(gòu)建常識(shí)知識(shí)庫(kù)；基于常識(shí)知識(shí)庫(kù)構(gòu)造第一訓(xùn)練樣本并訓(xùn)練知識(shí)構(gòu)建模塊，得到訓(xùn)練完成的...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海合全藥物研發(fā)有限公司鄭晨抗獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了轉(zhuǎn)氨酶及其在制備光學(xué)純手性胺中的應(yīng)用。本發(fā)明的轉(zhuǎn)氨酶的氨基酸序列與SEQ ID NO:1相比，具有第65位、第318位、第399位、第41...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江浙能蘭溪發(fā)電有限責(zé)任公司何志瞧獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種非均勻溫度場(chǎng)平均溫度測(cè)量裝置及應(yīng)用。本發(fā)明測(cè)量裝置根據(jù)流通截面設(shè)計(jì)長(zhǎng)度，測(cè)量裝置內(nèi)布置4個(gè)采用設(shè)定規(guī)則連接的熱電阻，構(gòu)成熱電阻組，從而...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都亞光電子股份有限公司程吉霖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種微波薄膜集成電路的制備方法，在金屬化處理后，附著光刻膠，并選擇性去除光刻膠形成電路圖形，再選擇性電鍍金，然后利用真空濺射的方式制備抗刻...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江零跑科技股份有限公司趙志定獲國(guó)家專利權(quán)

一種與汽車副駕娛樂(lè)屏藍(lán)牙耳機(jī)對(duì)講方案，包括以下步驟：步驟S1：主駕人按下方向盤語(yǔ)音按鍵；步驟S2：判斷當(dāng)前副駕藍(lán)牙耳機(jī)連接情況；步驟S3：?jiǎn)?dòng)服務(wù)讀取...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院軟件研究所楊軼獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種基于硬件虛擬化的RISCV內(nèi)存溢出漏洞檢測(cè)方法及裝置，包括：獲取操作系統(tǒng)內(nèi)核的進(jìn)程內(nèi)核數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)；基于硬件模擬器模擬RISCV CPU；構(gòu)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京達(dá)佳互聯(lián)信息技術(shù)有限公司廖一橋獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)關(guān)于一種媒體資源推薦方法、裝置、服務(wù)器及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及數(shù)據(jù)處理技術(shù)領(lǐng)域，能夠?yàn)橛脩敉扑]符合用戶近期興趣的媒體資源。所述方法包括：獲取包括目標(biāo)標(biāo)識(shí)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社安川電機(jī)神谷陽(yáng)介獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及程序創(chuàng)建裝置以及程序創(chuàng)建方法。本發(fā)明的課題在于簡(jiǎn)化工業(yè)設(shè)備的程序的創(chuàng)建。本發(fā)明提供一種程序創(chuàng)建裝置(30)，創(chuàng)建用于作為工業(yè)設(shè)備的控制裝置對(duì)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油天然氣集團(tuán)有限公司粟超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及天然氣采氣技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種氣井井口密閉降壓排水采氣方法，包括連接裝置、確定工作模式、啟動(dòng)流程和切換工作模式。連接裝置，將藥劑注入系統(tǒng)接...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油天然氣股份有限公司王英偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了基于隨鉆錄測(cè)井資料的礫巖水平井甜點(diǎn)品質(zhì)定量評(píng)價(jià)方法，由于有些井沒(méi)有完井電測(cè)數(shù)據(jù)和偶極聲波資料，不能直接得到密度、縱波時(shí)差和橫波時(shí)差數(shù)據(jù)。需...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海一微半導(dǎo)體股份有限公司黃惠保獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種沿邊小區(qū)域劃分清掃方法及區(qū)域合并顯示方法，沿邊小區(qū)域劃分清掃方法通過(guò)控制機(jī)器人在當(dāng)前框定的預(yù)限定清潔區(qū)域內(nèi)沿邊行走同時(shí)判斷能否劃分出房...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

莫列斯有限公司彭圣文獲國(guó)家專利權(quán)

一種連接器，包含一殼體、一鎖扣件、兩個(gè)杠桿件以及一拉動(dòng)件。鎖扣件具有設(shè)置于該殼體，且具有沿一左右方向延伸的一本體，以及自本體的兩個(gè)端部沿一前后方向分別...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油天然氣股份有限公司張瑀健獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種聚丙烯鍍鋁膜專用料及其制備方法，該專用料包括：聚丙烯樹(shù)脂、成核劑、無(wú)機(jī)粒子和聚合物包覆無(wú)機(jī)粒子微球，其中，所述聚合物包覆無(wú)機(jī)粒子微球中...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京理工大學(xué)徐洋獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于空間對(duì)稱化不規(guī)則局部區(qū)域特征提取的細(xì)粒度圖像分類方法，包括：將圖像輸入到深度卷積網(wǎng)絡(luò)中得到特征圖；將特征圖輸入到對(duì)稱化局部區(qū)域提取...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電子科技集團(tuán)公司第二十六研究所張澤紅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于鈮酸鋰的高速高閾值聲光調(diào)制器，屬于光電子領(lǐng)域；所述聲光調(diào)制器包括聲光介質(zhì)、鍵合層、換能器和表電極；聲光介質(zhì)的通聲面通過(guò)鍵合層安裝有換...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京郵電大學(xué)石川獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于圖神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的協(xié)同過(guò)濾模型設(shè)計(jì)方法，首先提出了一個(gè)統(tǒng)一的基于圖神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的協(xié)同過(guò)濾模型設(shè)計(jì)框架，在這個(gè)框架之上，我們定義了一個(gè)設(shè)計(jì)空間...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門乾照半導(dǎo)體科技有限公司吳雙獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種功能器件陣列及其制作裝置和制作方法，包括：產(chǎn)生系統(tǒng)，所述產(chǎn)生系統(tǒng)用于將生成的聲表面駐波作用于功能材料溶液，以使所述功能材料溶液的表面形...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京奕斯偉計(jì)算技術(shù)有限公司孫福海獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)處理方法及裝置、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)處理裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)。神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)包括多個(gè)網(wǎng)絡(luò)層，多個(gè)網(wǎng)絡(luò)層包括第一網(wǎng)絡(luò)層，該數(shù)據(jù)處理方法包括：從處理單元陣列...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中山大學(xué)由林麟獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于眾包方式和激勵(lì)機(jī)制的聯(lián)邦學(xué)習(xí)系統(tǒng)，包括：基礎(chǔ)數(shù)據(jù)層，用于存儲(chǔ)聯(lián)邦學(xué)習(xí)系統(tǒng)的數(shù)據(jù)；業(yè)務(wù)響應(yīng)層，用于響應(yīng)于系統(tǒng)用戶的任務(wù)請(qǐng)求，根據(jù)任務(wù)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佛山電器照明股份有限公司丁文超獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)一種具有油煙凈化功能的廚衛(wèi)燈，其包括外面板、內(nèi)頂板、引燈座、排風(fēng)裝置、引燈裝置、紫外燈、擋煙板、進(jìn)煙管、排煙管以及通電連接片；引燈座夾設(shè)于外...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門市美亞柏科信息股份有限公司董鵬飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種云端數(shù)據(jù)取證方法及系統(tǒng)，該方法中包括：當(dāng)客戶端發(fā)起請(qǐng)求后，判斷是否需要核心算法服務(wù)計(jì)算，如果是，構(gòu)建請(qǐng)求數(shù)據(jù)包發(fā)送至服務(wù)端；否則直接按照...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京郵電大學(xué)桑新柱獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及圖像處理技術(shù)領(lǐng)域，提供一種基于立體視圖的深度預(yù)測(cè)方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：通過(guò)卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)對(duì)左視點(diǎn)圖和右視點(diǎn)圖進(jìn)行預(yù)測(cè)，得到第...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

精工愛(ài)普生株式會(huì)社久利龍平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供檢查方法以及檢查裝置。一種檢查方法，具有：第一獲取步驟，獲取對(duì)分割基準(zhǔn)圖像所得的多個(gè)第一分割區(qū)域各自分配相對(duì)于基準(zhǔn)色的色差的信息而得到的信息...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江陰納力新材料科技有限公司朱中亞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及膜材料技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及改性聚合物膜及其制備方法、金屬化聚合物膜與應(yīng)用。通過(guò)對(duì)聚乙烯、聚丙烯、聚對(duì)苯二甲酸乙二醇酯等聚合物層表面進(jìn)行電暈處...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶海爾制冷電器有限公司大木達(dá)也獲國(guó)家專利權(quán)

一種冰箱包括冷卻回路，所述冷卻回路具有按壓縮機(jī)、冷凝器、毛細(xì)管、以及蒸發(fā)器的順序而連接的使制冷劑循環(huán)的第一流路，所述冷卻回路還包括：熱氣旁通管，其被設(shè)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

海爾智家股份有限公司豊島昌志獲國(guó)家專利權(quán)

提供能夠高效地生成透明的冰的制冰機(jī)。制冰機(jī)(2)包括：冷卻部(10)，其包括冷卻后的金屬制的棒狀部件(16)；液體容器(20)，其用于收納液體；移動(dòng)機(jī)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江亞廈裝飾股份有限公司丁欣欣獲國(guó)家專利權(quán)

一種復(fù)合隔墻系統(tǒng)及其安裝方法，屬于隔墻施工技術(shù)領(lǐng)域。它包括隔墻龍骨模塊，隔墻龍骨模塊安裝在原墻頂面與樓板之間，隔墻龍骨模塊與原墻頂面連接處設(shè)有墻頂收邊...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江亞廈裝飾股份有限公司丁澤成獲國(guó)家專利權(quán)

一種墻頂收口模塊及其安裝方法，屬于墻頂收口施工技術(shù)領(lǐng)域。它包括收口板、墻頂龍骨及調(diào)節(jié)件，調(diào)節(jié)件插接在收口板上，調(diào)節(jié)件的一側(cè)配合安裝在隔墻龍骨上，收口板...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州意能電力技術(shù)有限公司蘇燁獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于AHC?GP混合模型的熱工過(guò)程報(bào)警數(shù)據(jù)過(guò)濾方法及系統(tǒng)，屬于數(shù)據(jù)處理技術(shù)領(lǐng)域。現(xiàn)有的數(shù)據(jù)處理方案，無(wú)法有效消除冗余性報(bào)警，無(wú)法及時(shí)抑...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

首鋼水城鋼鐵(集團(tuán))有限責(zé)任公司王林獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種鋼材捆綁扎接頭處理裝置，用于對(duì)鋼材捆的綁扎接頭進(jìn)行處理，所述綁扎接頭具有向上翹起的螺旋綁扎段，包括用于輸送鋼材捆的輸送機(jī)，所述輸送機(jī)的...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

海目星激光智能裝備(江蘇)有限公司溫燕修獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及電池技術(shù)領(lǐng)域，提出了一種吐料裝置及疊片設(shè)備。吐料裝置包括基座；檢測(cè)機(jī)構(gòu)，檢測(cè)機(jī)構(gòu)相對(duì)基座位置固定，檢測(cè)機(jī)構(gòu)用于檢測(cè)料帶沿第一方向的偏移量，第...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院物理研究所胡勇勝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種原位聚合固態(tài)化有機(jī)?無(wú)機(jī)復(fù)合型電解質(zhì)、制備方法及鈉離子電池。所述原位聚合固態(tài)化有機(jī)?無(wú)機(jī)復(fù)合型電解質(zhì)為：隔膜上的無(wú)機(jī)固體電解質(zhì)顆粒涂層與...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京東方科技集團(tuán)股份有限公司王凱帆獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)屬于視頻處理技術(shù)領(lǐng)域，涉及一種視頻同步播放方法及裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)、電子設(shè)備。該方法包括：獲取首幀圖片以及待播放視頻；其中，首幀圖片與原始視頻對(duì)應(yīng)，...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

利諾士尖端材料有限公司崔昌烜獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及有機(jī)電子裝置用封裝材料及包括其的有機(jī)電子裝置，更詳細(xì)地，涉及如下的有機(jī)電子裝置用封裝材料及包括其的有機(jī)電子裝置：去除并阻擋水分、雜質(zhì)等的成為...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京百度網(wǎng)訊科技有限公司原健航獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了字體生成方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及信息處理等領(lǐng)域。具體實(shí)現(xiàn)方案為：獲取目標(biāo)字體的初始圖片文件中包含的至少...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市雷鳥(niǎo)網(wǎng)絡(luò)傳媒有限公司王學(xué)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種資源推薦方法、裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備，涉及互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)領(lǐng)域，該方法包括：獲取待推薦的媒體資源及所述媒體資源對(duì)應(yīng)的海報(bào)信息；獲取所述媒體...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)