廈門工學(xué)院陳筱琦獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種利用多樣特征信息表示的車輛檢索方法及系統(tǒng)，包括利用多頭注意力機(jī)制網(wǎng)絡(luò)Vi s ion Transformer作為主干網(wǎng)絡(luò)提取接收?qǐng)D像的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江中信檢測(cè)有限公司張劍波獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于骨料用料測(cè)定技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種骨料堆積密度測(cè)試裝置及其使用方法，其中設(shè)備包括：底座，機(jī)殼，機(jī)殼的內(nèi)部設(shè)有傳動(dòng)腔，稱取組件，稱取組件用于骨...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)河北省電力有限公司信息通信分公司辛銳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種圖文跨模態(tài)檢索方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：在預(yù)設(shè)圖片庫(kù)和預(yù)設(shè)文本庫(kù)中進(jìn)行樣本篩選，得到圖片樣本和文本樣本；圖片樣本與文本...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

黃獻(xiàn)樂(lè)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的空氣質(zhì)量監(jiān)測(cè)報(bào)警建議系統(tǒng)、方法及計(jì)算機(jī)裝置，系統(tǒng)能夠根據(jù)空氣質(zhì)量及人們的健康狀況給出是否出行，出行時(shí)需要準(zhǔn)備的列表清單，針對(duì)街道處空氣質(zhì)量變化...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華中農(nóng)業(yè)大學(xué)邵佳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于深度學(xué)習(xí)的Cell?SORT細(xì)胞跟蹤方法和裝置。針對(duì)細(xì)胞跟蹤中，目標(biāo)外觀特征少、分辨率低的難點(diǎn)，選擇當(dāng)前主流目標(biāo)檢測(cè)模型YOLO系列...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

高斯貝爾熱系統(tǒng)江蘇有限公司鄒朝輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于滲氮爐技術(shù)領(lǐng)域，具體的說(shuō)是一種低溫氣體滲氮爐，包括滲氮爐本體；所述滲氮爐本體內(nèi)側(cè)壁固接有一對(duì)電推桿；一對(duì)所述電推桿呈對(duì)稱設(shè)置在滲氮爐本體兩側(cè)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江理工大學(xué)吳敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于RGB?D相機(jī)的自動(dòng)仿形采茶方法，采用RGB?D相機(jī)掃描茶蓬面，提取包含深度信息與RGB圖像信息的茶蓬面深度圖像，通過(guò)茶蓬面深度信...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海市政工程設(shè)計(jì)研究總院(集團(tuán))有限公司張震獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種在微波作用下可快速升溫自愈合的瀝青混凝土的制備方法。所述微波自愈合瀝青混凝土由鋼渣集料、鋼渣粉、吸波改性瀝青等制備而成，83.8％～89...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京鴻泰合力科技有限公司蓋后全獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種具有自適應(yīng)功能的蓋章機(jī)和控制方法。其中，該具有自適應(yīng)功能的蓋章機(jī)，包括底座、機(jī)架、控制器、驅(qū)動(dòng)模組、印章裝置、定位激光器、紙張位置傳感器...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

裕克施樂(lè)塑料制品(太倉(cāng))有限公司周飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供的推桿執(zhí)行器，包括殼體、推桿、驅(qū)動(dòng)齒輪、電機(jī)以及智能控制單元，通過(guò)使智能控制單元包括設(shè)于第二延伸部?jī)?nèi)的PCB板，以及設(shè)置在PCB板上的PWM...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

昆山市周市鎮(zhèn)志新翔機(jī)械設(shè)備廠羅丹獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了轉(zhuǎn)動(dòng)夾緊裝置及電火花穿孔機(jī)自動(dòng)換銅管裝置，包括中空轉(zhuǎn)動(dòng)軸，所述中空轉(zhuǎn)動(dòng)軸外部設(shè)置有驅(qū)動(dòng)組件，用于驅(qū)動(dòng)所述中空轉(zhuǎn)動(dòng)軸轉(zhuǎn)動(dòng)；所述中空轉(zhuǎn)動(dòng)軸底部...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中南大學(xué)蘇子鍵獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種有機(jī)錫廢料深度解毒同步制備錫酸鈉的方法，該方法是將有機(jī)錫廢料與活性成分為草酸鈉和雙氧水的復(fù)合添加劑混合后進(jìn)行噴霧燃燒，燃燒尾氣通過(guò)除塵...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市瑞圖生物技術(shù)有限公司曾武斌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供一種圖像增強(qiáng)方法、終端設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于圖像處理技術(shù)領(lǐng)域。該方法包括：獲取目標(biāo)圖像，獲得目標(biāo)圖像中每個(gè)像素點(diǎn)對(duì)應(yīng)的像素和；根據(jù)像素和...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

思摩爾國(guó)際控股有限公司劉增日獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N加熱控制方法、裝置和霧化器，涉及霧化器技術(shù)領(lǐng)域，該方法包括：響應(yīng)于抽吸觸發(fā)信號(hào)，控制加熱組件升溫至目標(biāo)溫度區(qū)間，并控制霧化基質(zhì)向待加熱區(qū)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中建五局安裝工程有限公司孫孝宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及物品存儲(chǔ)裝置技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種具備多層結(jié)構(gòu)調(diào)節(jié)功能的物料轉(zhuǎn)運(yùn)設(shè)備，包括可移動(dòng)平板底座，可移動(dòng)平板底座內(nèi)設(shè)有安裝腔，安裝腔內(nèi)安裝有動(dòng)力機(jī)構(gòu)，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院工程熱物理研究所李輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種階梯收縮型螺旋槽氣膜密封結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)包括一環(huán)形密封件，其端面上設(shè)置有若干螺旋槽，每個(gè)螺旋槽沿其幾何中心線劃分為兩部分，分別為第一螺旋槽...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

邯鄲鋼鐵集團(tuán)有限責(zé)任公司張冬冬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明一種改進(jìn)的冷軋機(jī)F5機(jī)架乳化液汽電雙循環(huán)加熱系統(tǒng)，包括乳化液罐、循環(huán)泵、流量計(jì)和電加熱器；電加熱器的乳化液進(jìn)口接流量計(jì)的乳化液出口，電加熱器的乳...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖北中煙工業(yè)有限責(zé)任公司熊智強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及卷煙設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種鋁箔紙腰型孔切割裝置及其使用方法。鋁箔紙腰型孔切割裝置，包括可相對(duì)旋轉(zhuǎn)對(duì)鋁箔紙進(jìn)行打孔的切刀輥和壓輥，切刀輥包...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京南瑞繼保電氣有限公司盧海松獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種同步執(zhí)行方法、裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)及設(shè)備，本發(fā)明從主控器角度進(jìn)行描述，主控制器將操作指令同步給從控制器，在接收到所有從控制器反饋的無(wú)誤信號(hào)后...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽齊天文具制造有限公司郁小武獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種快勞夾加工設(shè)備，涉及快勞夾生產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明包括分度盤機(jī)構(gòu)，上料機(jī)構(gòu)、沖壓機(jī)構(gòu)和撥料機(jī)構(gòu)；上料機(jī)構(gòu)包括固定塊和兩上料滑槽，固定塊開設(shè)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京郵電大學(xué)劉瀏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了基于ZYNQ MPSoC的超高清可見與紅外光圖像實(shí)時(shí)融合系統(tǒng)及方法，融合系統(tǒng)包括4k超高清可見光采集模塊、微型熱成像模塊和圖像處理模塊。其...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州電子科技大學(xué)王帥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于注釋和預(yù)測(cè)一致性的半監(jiān)督分割方法，首先獲取具有模糊分割目標(biāo)的圖像樣本數(shù)據(jù)集，對(duì)數(shù)據(jù)集進(jìn)行數(shù)據(jù)預(yù)處理；然后構(gòu)建并訓(xùn)練注釋和預(yù)測(cè)一致性...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中冶武勘工程技術(shù)有限公司臧中海獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種基于圖像識(shí)別的行車道口掉落物預(yù)警方法、系統(tǒng)及介質(zhì)，方法包括利用工業(yè)相機(jī)監(jiān)控?zé)o人值守的鐵路道口，為圖像識(shí)別收集數(shù)據(jù)；得到灰度圖片作為底圖，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍陸軍工程大學(xué)馬曉琳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于視覺注意力機(jī)制的小目標(biāo)檢測(cè)方法及系統(tǒng)，涉及小目標(biāo)檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域。所述方法包括提取待測(cè)無(wú)人機(jī)偵察圖像中多個(gè)層次的初始特征信息輸入到訓(xùn)練...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

昆山東闊金屬制品有限公司唐宇獲國(guó)家專利權(quán)

本實(shí)用新型涉及一種焊絲盤托架包括第一底座和第二底座；所述第一底座上設(shè)有第一盤面和第二盤面；所述第一底座上設(shè)有雙向螺紋桿；所述第一底座上設(shè)有導(dǎo)向部件；所...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中航沈飛民用飛機(jī)有限責(zé)任公司劉佳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種復(fù)合材料三角區(qū)模塊組成型模具及成型方法，屬于民用航空零件成型加工領(lǐng)域。模具主體框架上表面通過(guò)兩個(gè)窄端梯形定位塊和一個(gè)長(zhǎng)端梯形定位塊組成...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

賽力斯汽車有限公司梁源獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N車輛電量管理方法、系統(tǒng)、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，包括獲取車輛的當(dāng)前電量為第一電量以及車輛在預(yù)設(shè)時(shí)間段之前的歷史電量；若第一電量小于歷史電量...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

拓荊科技(上海)有限公司劉振獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種加熱盤、一種薄膜沉積設(shè)備及一種薄膜沉積方法。所述加熱盤包括：基板，用于承載并加熱待加工的晶圓，以在其背面沉積薄膜；以及基座，設(shè)于所述基...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

秦皇島玻璃工業(yè)研究設(shè)計(jì)院有限公司王健獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及浮法玻璃制造設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種玻璃摻氫燃燒裝置，包括：全氧燃燒噴槍，其適于采用氫氣體積比例為60％－70％的燃料進(jìn)行燃燒；蓄熱燃燒區(qū)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京諾芯環(huán)境科技有限公司黃建永獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及化工廢棄物回收技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種廢棄物資源化處理系統(tǒng)及設(shè)備。所述廢棄物資源化處理系統(tǒng)包括：微波低溫脫附爐，適于對(duì)廢棄物進(jìn)行第一溫度加熱，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

太原理工大學(xué)李鋼獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種蜂窩狀肺CT圖像自動(dòng)分割方法及系統(tǒng)，涉及圖像分割技術(shù)領(lǐng)域。包括：對(duì)CT圖像數(shù)據(jù)進(jìn)行預(yù)處理，建立包括編碼器、解碼器和跳躍連接的SAA?U...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江理工大學(xué)陳為澤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種紙袋封口條粘貼裝置及其粘貼方法。本發(fā)明的封口條送出機(jī)構(gòu)中兩個(gè)輸送輥輪與傳送軸平行設(shè)置，并均與機(jī)架構(gòu)成轉(zhuǎn)動(dòng)副，且分別位于帶傳送機(jī)構(gòu)的中部...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

唯品會(huì)(廣州)軟件有限公司費(fèi)海波獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┑囊环N商品推薦方法、裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)及計(jì)算機(jī)設(shè)備，在對(duì)商品進(jìn)行推薦時(shí)，可以獲取當(dāng)前時(shí)刻各個(gè)貨池中每一商品的商品曝光數(shù)據(jù)，進(jìn)而根據(jù)商品曝光數(shù)據(jù)確...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

嘉祥晨通路橋有限公司馬剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種攤鋪設(shè)備，尤其涉及一種節(jié)能型市政道路施工用混凝土攤鋪設(shè)備。本發(fā)明要提供一種節(jié)能型市政道路施工用混凝土攤鋪設(shè)備，包括有支撐架和萬(wàn)向輪，支撐...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海電力大學(xué)徐菲菲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于深度學(xué)習(xí)的帶有表情符號(hào)的情感回復(fù)生成裝置，具有這樣的特征，包括：對(duì)話模塊，用于根據(jù)對(duì)話話語(yǔ)和指定情感得到響應(yīng)回復(fù)；表情符號(hào)模塊，用...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海電力大學(xué)徐菲菲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種利用融入表情符號(hào)的常識(shí)知識(shí)圖譜優(yōu)化情感回復(fù)裝置，具有這樣的特征，包括：字典圖譜存儲(chǔ)模塊，用于存儲(chǔ)情感詞典和表情符號(hào)增強(qiáng)的常識(shí)知識(shí)圖譜；...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州威創(chuàng)達(dá)智能設(shè)備有限公司李裘驊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種玻璃裂片覆膜機(jī)，包括覆膜機(jī)本體，所述覆膜機(jī)本體的底部為穩(wěn)定臺(tái)，所述穩(wěn)定臺(tái)的頂部固定連接有背臺(tái)，所述穩(wěn)定臺(tái)的內(nèi)部轉(zhuǎn)動(dòng)連接有導(dǎo)向輥，所述穩(wěn)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海艾普強(qiáng)粒子設(shè)備有限公司徐洋洋獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種影像系統(tǒng)成像中心與機(jī)械中心一致性驗(yàn)證裝置及方法，涉及影像系統(tǒng)輔助設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，包括操作平臺(tái)，操作平臺(tái)上設(shè)置有機(jī)械中心指示組件、機(jī)械中心標(biāo)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南宸宇富基新能源科技有限公司王炯獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于生物質(zhì)廢料回收用于電極材料技術(shù)領(lǐng)域，具體公開了竹炭基活性材料的制備方法，將竹粉進(jìn)行預(yù)處理，隨后再將包含預(yù)處理竹粉、堿性物質(zhì)A的原料溶液加熱至...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中星智能系統(tǒng)技術(shù)有限公司郭燕杰獲國(guó)家專利權(quán)

本公開的實(shí)施例公開了面向目標(biāo)跟蹤的多模融合目標(biāo)檢測(cè)方法、裝置和電子設(shè)備。該方法的一具體實(shí)施方式包括：獲取待檢測(cè)圖像；將待檢測(cè)圖像輸入至預(yù)設(shè)初始檢測(cè)框信...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美光科技公司I·托爾托雷利獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)案涉及基于閾值電壓隨機(jī)性的隨機(jī)數(shù)產(chǎn)生。例如，存儲(chǔ)器裝置可將電壓施加到硫?qū)倩镌以黾铀┘与妷海辽僦钡剿鏊┘与妷簼M足與所述硫?qū)倩镌?..

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬仁濟(jì)醫(yī)院孫華獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于防止枕部壓力性損傷的頭枕，包括四個(gè)氣囊、一個(gè)控制臺(tái)和一個(gè)氣源,四個(gè)所述的氣囊依次首尾相連形成環(huán)狀；所述的控制臺(tái)中設(shè)置有一個(gè)控制器，所述的控制器...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

海納科德(湖北)科技有限公司余永升獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種工業(yè)設(shè)備異常聲音檢測(cè)方法及系統(tǒng)，包括：異常聲音檢測(cè)模型包括：第一檢測(cè)網(wǎng)絡(luò)和第二檢測(cè)網(wǎng)絡(luò)；通過(guò)樣本數(shù)據(jù)對(duì)第一檢測(cè)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行訓(xùn)練，獲得第一正常...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大連理工大學(xué)姚琳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于信息安全技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種基于差分隱私的基因組數(shù)據(jù)生成方法。本發(fā)明通過(guò)訓(xùn)練生成對(duì)抗網(wǎng)絡(luò)來(lái)生成數(shù)據(jù)，在每一輪的迭代中首先依據(jù)真實(shí)數(shù)據(jù)在不平衡...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東莞市唯美陶瓷工業(yè)園有限公司林育成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明所提供的一種攪拌均化漿池及攪拌均化方法，所述攪拌均化漿池包括：漿池本體，所述漿池本體內(nèi)設(shè)置有攪拌空間；漿池內(nèi)隔墻，設(shè)置在所述漿池本體中，所述漿池...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)楊威獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種茶葉加工機(jī)械故障預(yù)警系統(tǒng)，屬于智慧工業(yè)技術(shù)領(lǐng)域，該故障預(yù)警系統(tǒng)通過(guò)對(duì)茶葉炒干的過(guò)程進(jìn)行監(jiān)控，獲取在不同的階段茶葉炒干機(jī)內(nèi)的溫度與濕度變...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市笨輝光電科技有限公司侯國(guó)輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及痕量樣品含量檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，涉及一種振蕩復(fù)式天線拉曼場(chǎng)增強(qiáng)芯片。該芯片包括第一錐形針尖天線、多個(gè)第二錐形針尖天線、第一電極和第二電極，多個(gè)第二...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州太湖雪絲綢股份有限公司劉偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種持久抗菌再生纖維素纖維及其制備方法，屬于紡織品整理技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明的制備方法包括以下步驟，S1、依次將艾草精油、殼聚糖溶液加入到氧化海藻...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)信息通信研究院鄭威獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于特定人音頻的表征構(gòu)建方法，涉及音頻分析技術(shù)領(lǐng)域，具體步驟包括：步驟S100、獲取特定人音頻數(shù)據(jù)中的人聲數(shù)據(jù)與環(huán)境數(shù)據(jù)；步驟S200...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福建宏盛建設(shè)集團(tuán)有限公司湯香華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種環(huán)保型節(jié)能建筑給水設(shè)備及其使用方法，屬于建筑給水領(lǐng)域，一種環(huán)保型節(jié)能建筑給水設(shè)備，包括棚頂和水箱，棚頂上側(cè)的邊緣位置固定連接有圍板，棚...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)