東京毅力科創(chuàng)株式會(huì)社四本松康太獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種等離子體處理裝置，其用于對(duì)在基板的邊緣區(qū)域產(chǎn)生的傾斜形狀的隨時(shí)間的變化進(jìn)行抑制。該等離子體處理裝置包括：腔室；下部電極，用于在所述腔室內(nèi)放置基板；...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

貝克休斯控股有限責(zé)任公司安德烈亞斯·霍爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明描述了用于使井下系統(tǒng)的扭轉(zhuǎn)振蕩發(fā)生阻尼的系統(tǒng)和方法。該系統(tǒng)包括：井下管柱，該井下管柱包括碎裂設(shè)備；和阻尼系統(tǒng)，該阻尼系統(tǒng)位于以下中的至少一者處：...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東京毅力科創(chuàng)株式會(huì)社福井祥吾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供基片處理裝置的清洗方法和基片處理系統(tǒng)。基片處理裝置的清洗方法中，上述基片處理裝置能夠進(jìn)行干燥處理，上述干燥處理使表面被液體潤(rùn)濕的狀態(tài)的基片與...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門(mén)威馳騰綠巴實(shí)業(yè)有限公司蘇力乾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種氫燃料重型卡車(chē)，其包括駕駛艙總成、底盤(pán)總成、能源總成、懸架總成及車(chē)輪總成；駕駛艙總成安裝于底盤(pán)總成上；底盤(pán)總成包括承載座、底座及下安裝...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京大學(xué)寇曉宇獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種圖神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)中的數(shù)據(jù)處理方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，方法包括：獲取第一圖神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的初始結(jié)構(gòu)以及數(shù)據(jù)流中的待處理數(shù)據(jù)；觸發(fā)解耦進(jìn)程并將...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

農(nóng)業(yè)農(nóng)村部規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院鄧先德獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及畜牧設(shè)施技術(shù)領(lǐng)域，提供一種羊舍通風(fēng)系統(tǒng)及方法。該羊舍通風(fēng)系統(tǒng)包括：羊舍，所述羊舍設(shè)有太陽(yáng)能集熱板；進(jìn)風(fēng)機(jī)構(gòu)，所述進(jìn)風(fēng)機(jī)構(gòu)與所述太陽(yáng)能集熱板連...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

裕克施樂(lè)塑料制品(太倉(cāng))有限公司周飛獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明屬于家電技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種直線旋轉(zhuǎn)一體式抽屜及冰箱。該抽屜包括抽屜本體和設(shè)于抽屜本體外側(cè)面的面板；面板的下邊緣與抽屜本體鉸接；還包括能夠一體...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美德胡布有限公司O·巴魯克·埃爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種用于分析管道的系統(tǒng)和方法，其自動(dòng)檢測(cè)管道的第一圖像中的病狀并且將虛擬標(biāo)記附加到第一圖像中的病狀。該系統(tǒng)可以基于虛擬標(biāo)記檢測(cè)管道的第二圖像中的相同病...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中交路橋華南工程有限公司余運(yùn)良獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及懸臂門(mén)架，包括：設(shè)置于固定面上的由鋼管柱構(gòu)成的門(mén)架基礎(chǔ)，設(shè)置于鋼管柱頂部的兩承重梁以及分別設(shè)置于兩承重梁上的兩平行的門(mén)架軌道，一端與固定面連...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

希悅爾公司C·C·哈姆林獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)配置成給送片材。驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)包括第一輥和第二輥。第一輥的圓周具有第一曲線輪廓。第二輥的圓周具有第二曲線輪廓。第一輥和第二輥布置成使得當(dāng)片材不位...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司楊銳獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種數(shù)據(jù)緩存方法，應(yīng)用于包括目標(biāo)應(yīng)用和控制組件的電子設(shè)備，該方法包括：運(yùn)行目標(biāo)應(yīng)用，且采用第一緩存策略緩存目標(biāo)應(yīng)用的數(shù)據(jù)，第一緩存策略...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電力科學(xué)研究院有限公司李想獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種變電站用高隔聲復(fù)合墻體，包括內(nèi)面板(1)、外面板(2)、芯層和封邊(6)，所述芯層固定在所述內(nèi)面板(1)與所述外面板(2)之間，所述封...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司謝經(jīng)榮獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环NIPv6報(bào)文發(fā)送的方法、設(shè)備以及系統(tǒng)，該方法包括：第一網(wǎng)絡(luò)設(shè)備接收第一IPv6報(bào)文，第一IPv6報(bào)文包括報(bào)文頭和內(nèi)層報(bào)文，報(bào)文頭包括h...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社電裝廣中雅紀(jì)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

溫度傳感器(1)配置在氫罐內(nèi)使用。溫度傳感器(1)具備感溫元件(2)、一對(duì)元件電極線(3)、一對(duì)導(dǎo)電部件(4)和殼體(5)。感溫元件(2)檢測(cè)氫罐內(nèi)的...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

贛江新區(qū)博瑞創(chuàng)新醫(yī)藥有限公司袁建棟獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及嘧啶并五元氮雜環(huán)化合物及其用途。特別地，本發(fā)明涉及通式(I)所示的嘧啶并五元氮雜環(huán)類(lèi)衍生物、其制備方法、含有該衍生物的藥物組合物，以及其作為...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海家化聯(lián)合股份有限公司喬小玲獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種防曬套裝，其包含：(i)劑型A，所述劑型A包含：10?20重量％的油脂，0.5?30重量％的防曬劑，3?25重量％的氫化聚二甲基硅氧烷...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

賽可株式會(huì)社金鐘熙獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種X射線檢查裝置。本申請(qǐng)的X射線檢查裝置包括X射線管；檢測(cè)器，該檢測(cè)器被設(shè)置成面對(duì)X射線管；以及傳送裝置，該傳送裝置用于同時(shí)檢查至少兩個(gè)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社日立制作所艾哈·巴尤·米夫塔胡拉提夫獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明的目的在于提供一種考慮電池單元的SOH分布，能夠準(zhǔn)確地推定整個(gè)電池系統(tǒng)的劣化狀態(tài)的電池狀態(tài)推定裝置。參照?qǐng)D1，本發(fā)明的電池狀態(tài)推定裝置使用電池單...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中興通訊股份有限公司孔祥平獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供一種終端通信控制方法、通信設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，在終端與基站采用MIMO工作模式通信的過(guò)程中，終端可以向基站發(fā)送接收質(zhì)量反饋信息，通過(guò)接收質(zhì)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

意法半導(dǎo)體股份有限公司A·P·布拉曼蒂獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及功率器件、包括其的系統(tǒng)以及用于制造和控制其的方法。本公開(kāi)的各種實(shí)施例提供了功率器件，功率器件包括被適配用于在被電流流過(guò)時(shí)生成磁場(chǎng)的至少一個(gè)第...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南科力嘉紡織股份有限公司何新華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種高彈高吸濕抑菌紗線及其制備方法，這種高彈高吸濕抑菌紗線包括芯線以及面層，其中，芯線的單纖纖度為3.5～5.0dtex，其包括具有內(nèi)芯以...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽寒武紀(jì)信息科技有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本披露涉及一種加速單元、加速組件、加速裝置以及電子設(shè)備。其中該加速單元可以包括在組合處理裝置中，該組合處理裝置還可以包括互聯(lián)接口和其他處理裝置。所述加...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

林內(nèi)株式會(huì)社丹下雅斗獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種燃?xì)鉅t具，其具備電動(dòng)式火勢(shì)調(diào)節(jié)閥、及對(duì)火撐子上的烹飪?nèi)萜鞯挠袩o(wú)進(jìn)行檢測(cè)的烹飪?nèi)萜鳈z測(cè)機(jī)構(gòu)，僅利用電動(dòng)式火勢(shì)調(diào)節(jié)閥就能防止：在進(jìn)行點(diǎn)火操作...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

先訊美資電子有限責(zé)任公司史蒂夫·E·特雷弗皮斯獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

用于將標(biāo)簽與物品集成的系統(tǒng)和方法。所述方法包括：動(dòng)態(tài)地確定將并入到物品中的每一金屬線或?qū)仓糜谖锲飞系嫩E線的長(zhǎng)度以考慮到所述物品的介電和調(diào)諧性質(zhì)而優(yōu)化...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恩智浦有限公司于格·讓·瑪麗·迪佩爾蒂獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

描述一種用于在移動(dòng)裝置與多個(gè)錨定裝置之間傳輸有效載荷的方法。方法包括：i)通過(guò)移動(dòng)裝置將第一消息傳輸?shù)降谝诲^定裝置和傳輸?shù)降诙^定裝置，第一消息包括同...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市浩瀚卓越科技有限公司陳敏獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種自拍云臺(tái)。包括：支撐機(jī)構(gòu)，所述支撐機(jī)構(gòu)包括支撐組件和第一轉(zhuǎn)軸，所述第一轉(zhuǎn)軸與所述支撐組件轉(zhuǎn)動(dòng)連接。夾持機(jī)構(gòu)，所述夾持機(jī)構(gòu)包括承載塊、第一...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江阿爾郎科技有限公司臧傳美獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種平衡車(chē)用自動(dòng)跟隨系統(tǒng)及方法，其中平衡車(chē)用自動(dòng)跟隨系統(tǒng)，包括：第一定位信號(hào)裝置、第二定位信號(hào)裝置、第三定位信號(hào)裝置和主控制器，所述第一定...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

高通股份有限公司Z·王獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種裝置包括第一和第二存儲(chǔ)器內(nèi)計(jì)算(CIM)陣列。第一CIM陣列被配置成：存儲(chǔ)與過(guò)濾器張量相對(duì)應(yīng)的權(quán)重，接收與輸入的第一感受野相對(duì)應(yīng)的第一組激活，并使...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中石化石油機(jī)械股份有限公司李宗鑫獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種復(fù)合型天然氣壓縮機(jī)主機(jī)無(wú)負(fù)荷機(jī)械運(yùn)行試驗(yàn)裝置，包括基座、主機(jī)系統(tǒng)、傳動(dòng)系統(tǒng)、驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)、潤(rùn)滑系統(tǒng)以及電控系統(tǒng)，所述主機(jī)副底座按照機(jī)型劃分...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西姆萊斯有限公司維賈亞南德·錢(qián)德拉塞克蘭獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明主要涉及式(I)化合物和包含一種、兩種、三種或更多種式(I)化合物的組合物或由兩種、三種或更多種式(I)化合物組成的組合物。本發(fā)明還涉及制備如本...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東京COSMOS電機(jī)株式會(huì)社福島肇獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明的電子器件能夠降低組裝成本并減輕施加到連接部的負(fù)荷，該電子器件具備：電子器件主體；端子，從電子器件主體向規(guī)定方向延伸，且具有防脫部；以及螺旋彈簧...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州英途康醫(yī)療科技有限公司徐榮華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明屬于醫(yī)療器械技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種用于施夾器的適配器和施夾器。施夾器包括夾倉(cāng)組件和適配器，夾倉(cāng)組件中設(shè)有鎖定結(jié)構(gòu)，適配器包括適配器外殼和鎖定機(jī)構(gòu)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

臺(tái)灣積體電路制造股份有限公司謝協(xié)宏獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例涉及功率放大器測(cè)試系統(tǒng)及相關(guān)測(cè)試方法。一種測(cè)試系統(tǒng)包含：信號(hào)產(chǎn)生器，其經(jīng)布置以產(chǎn)生測(cè)試信號(hào)；分配電路，其耦合到所述信號(hào)產(chǎn)生器并用于根據(jù)所述...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

納博特斯克有限公司三上晃右獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供流體控制回路、液壓控制回路以及施工機(jī)械。本發(fā)明的流體控制回路具備：第1回路，其利用第1操作切換閥向第1致動(dòng)器輸送從第1泵噴出的第1流體；第2...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江華源通冶金科技有限公司上海分公司董保華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種智能列模車(chē)，包括地面行走單元、第一支架、第二支架、鋼錠摸列摸裝載單元以及中柱管抓取提升機(jī)構(gòu)；地面行走單元可沿地面直線行走，第一支架安裝在...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

永康市惠爾瑞電器有限公司俞高遠(yuǎn)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種鋰電釘槍?zhuān)◤棅A，彈夾上表面安裝有中立架，中立架的頂部通過(guò)打擊拱桿轉(zhuǎn)心銷(xiāo)轉(zhuǎn)動(dòng)安裝有打擊拱桿，打擊拱桿的一端安裝有擊針座；彈夾上表面位...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧波市奉化區(qū)思衡電子有限公司王海明獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N定時(shí)器的雙軸微電機(jī)，包括：動(dòng)力機(jī)構(gòu)、減速機(jī)構(gòu)和殼體，動(dòng)力機(jī)構(gòu)的部分或者全部設(shè)置于殼體內(nèi)、減速機(jī)構(gòu)的部分設(shè)置于殼體內(nèi)，動(dòng)力機(jī)構(gòu)輸出動(dòng)力，經(jīng)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東邦普循環(huán)科技有限公司余海軍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種充電樁自動(dòng)化拆解裝備，并公開(kāi)了一種充電樁自動(dòng)化拆解方法，充電樁自動(dòng)化拆解裝備包括拆解臺(tái)、旋轉(zhuǎn)平臺(tái)和若干機(jī)械臂，沿拆解臺(tái)依次設(shè)有激光切割...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

OPPO廣東移動(dòng)通信有限公司劉洋獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例涉及發(fā)送無(wú)線鏈路失敗報(bào)告的方法，包括：發(fā)送與條件切換(CHO)相關(guān)的無(wú)線鏈路失敗(RLF)報(bào)告，包括以下至少一項(xiàng)：終端設(shè)備對(duì)鄰小區(qū)的信號(hào)測(cè)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社LG新能源張銀洙獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種廢舊電池處理方法，該方法包括以下步驟：準(zhǔn)備包括廢舊正極的廢舊電池，該廢舊正極包括鋁集流體和形成在鋁集流體至少一個(gè)表面上的正極活性材料層；...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社小糸制作所加藤大騎獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

照明裝置(22)照射探測(cè)光(L1)。基于門(mén)控照相機(jī)(20)的拍攝將進(jìn)深方向劃分為多個(gè)拍攝范圍而進(jìn)行。照相機(jī)控制器(26)一邊移動(dòng)拍攝范圍，一邊控制基于...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳千舟云格科技有限公司馬洪生獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種電子積木、益智玩具及電子積木搭建提示方法，涉及電子玩具領(lǐng)域。其電子積木包括：積木殼體每一個(gè)可搭建表面設(shè)置有貼合檢測(cè)模塊，貼合檢測(cè)模塊用于...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

宋如心獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及精餾塔領(lǐng)域，具體的說(shuō)是所述一種脫輕精餾塔，包括進(jìn)料管、主體、加熱機(jī)構(gòu)、驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)、交換機(jī)構(gòu)、攪拌機(jī)構(gòu)和連接機(jī)構(gòu)；當(dāng)交換機(jī)構(gòu)內(nèi)部填料之間的間隙被...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京京誠(chéng)科林環(huán)保科技有限公司井小海獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明為一種煙道內(nèi)置式噴吹裝置，該煙道內(nèi)置式噴吹裝置包括用于將催化劑粉末輸送至煙道外殼內(nèi)的分配閥和多根輸粉支管，分配閥用于設(shè)置在煙道外殼上，分配閥的噴...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋(píng)果公司吳志斌獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一些實(shí)施方案包括用于管理5G無(wú)線通信系統(tǒng)中支持側(cè)鏈路非連續(xù)接收(SL?DRX)的用戶裝備(UE)的功率消耗的系統(tǒng)、方法和計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品。UE基于在歷史...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京紫光展銳通信技術(shù)有限公司高興航獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種車(chē)載短距離通信尋呼節(jié)點(diǎn)的指示方法及裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)、終端，所述方法包括：接收管理節(jié)點(diǎn)發(fā)送的尋呼節(jié)點(diǎn)指示信令，所述尋呼節(jié)點(diǎn)指示信令指示各個(gè)終端節(jié)點(diǎn)是否...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

茂達(dá)電子股份有限公司王渝文獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)信號(hào)增益值判斷電路及相關(guān)方法，信號(hào)增益值判斷電路包括一數(shù)字比較器、一數(shù)字控制器以及一算術(shù)模塊。一第一緩存器用來(lái)儲(chǔ)存一預(yù)定計(jì)數(shù)值。一感測(cè)積分電...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

意法半導(dǎo)體(R&D)有限公司F·卡克林獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)的各實(shí)施例涉及像素陣列中使用可重新配置的光電二極管進(jìn)行高電壓生成。一種成像傳感器，包括像素陣列，該像素陣列包含光電二極管，光電二極管通過(guò)全厚度深...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇歸舜環(huán)保科技有限公司汪守正獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種玻璃鋼生產(chǎn)用雙工位快速脫模裝置及其實(shí)施方法，該雙工位快速脫模裝置包括玻璃鋼管以及成型輥模具，玻璃鋼管的下方設(shè)有為其提供支撐用的托架，托...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司黃斌獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及家用電器技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種油盒組件、煙灶一體機(jī)。油盒組件包括：基體；油盒，設(shè)置在基體上，并適于容置油污，且油盒具有在其內(nèi)油污達(dá)到預(yù)設(shè)量時(shí)...

2025-08-29來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)