發(fā)那科株式會(huì)社鐘婷婷獲國(guó)家專利權(quán)

一種機(jī)器人系統(tǒng)(1)，具備：機(jī)器人(20)，其對(duì)工件(W)進(jìn)行作業(yè)；攝像裝置(30)，其在與工件之間進(jìn)行相對(duì)移動(dòng)，并對(duì)工件進(jìn)行拍攝；以及控制裝置(40...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

索尼集團(tuán)公司住田正典獲國(guó)家專利權(quán)

本顯示裝置包括：多個(gè)直線部，當(dāng)彼此正交的三個(gè)方向被定義為第一方向、第二方向和第三方向時(shí)，多個(gè)直線部被定位為在第一方向上延伸并且在第二方向上彼此分開(kāi)；以...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

漢陽(yáng)大學(xué)校產(chǎn)學(xué)協(xié)力團(tuán)鄭在景獲國(guó)家專利權(quán)

提供了一種結(jié)晶IZTO氧化物半導(dǎo)體和包括該結(jié)晶IZTO氧化物半導(dǎo)體的薄膜晶體管。該薄膜晶體管包括：柵極；與柵極的上部或下部重疊并具有六方晶粒的結(jié)晶In...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

富士膠片株式會(huì)社久保雅裕獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種內(nèi)窺鏡系統(tǒng)及內(nèi)窺鏡系統(tǒng)的工作方法，所述內(nèi)窺鏡系統(tǒng)中，通過(guò)1次的命令以適合比較或疊加的狀態(tài)保存多種靜止圖像。在發(fā)出第1照明光的期間中，在至...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

賽峰飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)公司克萊爾·亞歷克西亞·貝爾戈獲國(guó)家專利權(quán)

一種雙涵道渦輪發(fā)動(dòng)機(jī)(100A)包括固定殼體(117、118、121)、稱為低壓軸的第一軸(122)、稱為高壓軸的第二軸(123)以及被設(shè)計(jì)成由通過(guò)電...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司李冶鋼獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種信息處理方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，應(yīng)用于計(jì)算機(jī)技術(shù)。此方法包括：獲取目標(biāo)Spark任務(wù)對(duì)應(yīng)的目標(biāo)特征；根據(jù)目標(biāo)特征和參數(shù)確定模型...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電子科技集團(tuán)公司第二十二研究所王全全獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種鉆井巖屑存儲(chǔ)傳送裝置及傳送方法，該裝置包括在存儲(chǔ)傳送機(jī)箱的頂部設(shè)置集盒器插口和接料口，接料口位于集盒器插口的前部，在集盒器插口內(nèi)安裝支...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島創(chuàng)益尼特機(jī)器人技術(shù)有限公司陳永獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種一種電機(jī)定子線圈的繞線裝置和繞線方法，其繞線裝置的特征具備：上壓線桿運(yùn)動(dòng)機(jī)構(gòu)(1)，其壓緊線材；下壓線桿運(yùn)動(dòng)機(jī)構(gòu)(2)，其壓緊線材；主...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

日月光半導(dǎo)體制造股份有限公司呂文隆獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供的半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)及其制造方法，先在線路基板上形成電連接件，再以轉(zhuǎn)印方式在重布線層上的承印層定義出導(dǎo)通孔的預(yù)定位置，并在此預(yù)定位置上重新配置電連接...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福建星云電子股份有限公司湯平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了電動(dòng)汽車(chē)技術(shù)領(lǐng)域的一種無(wú)線電池模組檢測(cè)系統(tǒng)及方法，系統(tǒng)包括：一個(gè)第一流水線輸送設(shè)備，用于傳輸無(wú)線電池模組；一個(gè)第二流水線輸送設(shè)備，與所述第...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市商湯科技有限公司馬東宇獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)模型訓(xùn)練與圖像處理方法、裝置、電子設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。其中，上述方法可以包括，將若干訓(xùn)練樣本輸入模型，得到各訓(xùn)練樣本對(duì)應(yīng)的損失值；其中，上述訓(xùn)練...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

豐田自動(dòng)車(chē)工程及制造北美公司V·弗拉基梅羅獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及用于擴(kuò)展的前向碰撞警告的裝置和方法。一種方法和系統(tǒng)向主車(chē)輛的駕駛員生成碰撞警告。該系統(tǒng)包括主車(chē)輛的車(chē)載傳感器，以檢測(cè)前行車(chē)輛的存在；無(wú)線通信...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東麗纖維研究所(中國(guó))有限公司徐偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種復(fù)合加工絲及其用途。該復(fù)合紗線中包含具有不同染色機(jī)理的聚酯長(zhǎng)絲A和聚酯長(zhǎng)絲B，聚酯長(zhǎng)絲A為具有粗細(xì)節(jié)結(jié)構(gòu)的假捻加工絲，粗節(jié)的個(gè)數(shù)占聚酯...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州大學(xué)尹成科獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種離心泵，所述泵殼包括前端蓋、上殼和下殼，所述上殼中心設(shè)置有通孔，所述前端蓋覆蓋所述通孔連接于所述上殼頂面，所述前端蓋與上殼之間形成第一...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

高通股份有限公司C-S.崔獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)的各個(gè)方面大體上涉及無(wú)線通信。在一些方面，第一用戶設(shè)備(UE)可以從一個(gè)或多個(gè)第二UE接收資源圖集，資源圖集中的每個(gè)資源圖包括針對(duì)相應(yīng)時(shí)間窗口的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江王派智能裝備有限公司周禮用獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及軟抽紙包裝機(jī)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種軟抽紙包裝機(jī)的膜包裝裝置，包括轉(zhuǎn)盤(pán)，上下兩塊壓板，護(hù)壁，能動(dòng)作的下插板或上下插板，用于將膜的側(cè)邊在進(jìn)料工位處進(jìn)行...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西北工業(yè)大學(xué)劉景林獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種雙定子單轉(zhuǎn)子盤(pán)式電機(jī)，包括一個(gè)轉(zhuǎn)子、兩個(gè)定子、一個(gè)機(jī)殼和兩個(gè)軸承。所述定子為雙側(cè)對(duì)稱無(wú)槽無(wú)鐵心結(jié)構(gòu)，包括端蓋與繞組，其中繞組為單層同心...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

OPPO廣東移動(dòng)通信有限公司秦小龍獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種文本處理方法、裝置以及電子設(shè)備。所述方法包括：當(dāng)選擇器停止移動(dòng)后，獲取所述選擇器停止移動(dòng)后的位置對(duì)應(yīng)的待處理劃分區(qū)域；將所述待處...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司郭卉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種場(chǎng)景識(shí)別模型訓(xùn)練方法、場(chǎng)景識(shí)別方法及模型訓(xùn)練裝置，該場(chǎng)景識(shí)別模型訓(xùn)練方法通過(guò)對(duì)所述全局場(chǎng)景特征進(jìn)行注意力提取得到局部特征，利用局...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東芝生活電器株式會(huì)社瀧川正史獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的課題在與提供一種能夠進(jìn)行更適當(dāng)?shù)墓收显\斷的家電系統(tǒng)。實(shí)施方式的家電系統(tǒng)具有診斷部。所述診斷部基于學(xué)習(xí)完畢模型進(jìn)行家電設(shè)備的故障診斷，所述學(xué)習(xí)完...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星電子株式會(huì)社廉健逸獲國(guó)家專利權(quán)

提供一種在裝置到裝置通信中基于信道狀態(tài)發(fā)送數(shù)據(jù)的方法和設(shè)備。一種由第一裝置執(zhí)行裝置到裝置(D2D)通信的方法，包括：獲得與第一裝置和第二裝置之間的相對(duì)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司梁永博獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種指紋驗(yàn)證方法及電子設(shè)備，涉及電子設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，能夠提高指紋驗(yàn)證的效率且提升指紋驗(yàn)證的安全性。具體方法包括：電子設(shè)備響應(yīng)于用戶在該電...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

賽峰飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)公司維杰伊·帕特爾獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種對(duì)飛行器渦輪機(jī)中的轉(zhuǎn)子輪的葉片(10，10a)護(hù)罩(14a)進(jìn)行重新安裝的方法，轉(zhuǎn)子輪具有對(duì)葉片(10；10a)進(jìn)行支承的盤(pán)，葉片各自具...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京東科技控股股份有限公司楊鈞元獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)的實(shí)施例公開(kāi)了用于生成信息推送方式的方法、裝置、服務(wù)器和介質(zhì)。該方法的一具體實(shí)施方式包括：響應(yīng)于檢測(cè)到目標(biāo)數(shù)據(jù)異常，從與異常的該目標(biāo)數(shù)據(jù)相關(guān)聯(lián)的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

精工控股株式會(huì)社吉田宜史獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種能夠利用通過(guò)微弱的電波得到的電力進(jìn)行開(kāi)關(guān)的切換的便利性好的電子電路。電子電路具備：開(kāi)關(guān)，切換輸出直流電力的電源和負(fù)載的連接狀態(tài)；第一天線...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

菲爾柯單一股東有限責(zé)任公司賈恩卡洛·斯特里波利獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于支承和移動(dòng)軍事設(shè)備、通信設(shè)備、照明設(shè)備和/或監(jiān)視設(shè)備的氣動(dòng)伸縮柱組件(1)，該氣動(dòng)伸縮柱組件沿軸線(V?V)延伸并包括多個(gè)管組(2)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司劉澤廣獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了用于遷移數(shù)據(jù)的方法、裝置、設(shè)備以及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及分布式技術(shù)領(lǐng)域。具體實(shí)現(xiàn)方案為：獲取目標(biāo)數(shù)據(jù)的標(biāo)識(shí)；對(duì)標(biāo)識(shí)進(jìn)行標(biāo)記；將目標(biāo)數(shù)據(jù)由源數(shù)據(jù)庫(kù)復(fù)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星顯示有限公司南亮旭獲國(guó)家專利權(quán)

一種顯示裝置，包括：顯示面板、顯示面板驅(qū)動(dòng)電路以及電源管理集成電路，該電源管理集成電路生成驅(qū)動(dòng)電壓、從時(shí)序控制器接收驅(qū)動(dòng)設(shè)置數(shù)據(jù)、將與所述驅(qū)動(dòng)設(shè)置數(shù)據(jù)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中鐵二十一局集團(tuán)第五工程有限公司萬(wàn)嘉輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種用激光導(dǎo)向架進(jìn)行隧道爆破鉆孔的系統(tǒng)，包括孔底、掌子面、第一基準(zhǔn)線及第二基準(zhǔn)線，所述孔底和掌子面之間開(kāi)設(shè)有內(nèi)圈孔和掏槽孔，所述內(nèi)圈孔垂直...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東好太太智能家居有限公司王妙玉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種鎖具面板結(jié)構(gòu)及智能鎖具，包括執(zhí)手組件、安裝座、指紋模組以及面板；執(zhí)手組件包括設(shè)于面板外側(cè)的執(zhí)手以及設(shè)于面板內(nèi)側(cè)的執(zhí)手接頭，執(zhí)手接頭能夠...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西門(mén)子交通有限公司A.費(fèi)格獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于在軌道交通工具中提高附著系數(shù)的設(shè)備。所述設(shè)備具有軌道交通工具輪子、清潔裝置和軌道交通工具所行駛的鋼軌。所述軌道交通工具的輪子與所述清...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院張文燦獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種噴霧液滴分離裝置、噴霧可視化測(cè)試系統(tǒng)及其使用方法，該噴霧液滴分離裝置包括高度調(diào)節(jié)架、水平安裝在高度調(diào)節(jié)架上的支板、兩個(gè)對(duì)稱設(shè)置在支板上...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

奧動(dòng)新能源汽車(chē)科技有限公司張建平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種換電站及其換電控制方法，所述換電站包括供換電車(chē)輛進(jìn)行換電的換電區(qū)以及位于所述換電區(qū)兩側(cè)的電池架，通過(guò)設(shè)置雙側(cè)電池架能夠滿足更多換電車(chē)輛...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社東芝藤田有美獲國(guó)家專利權(quán)

在一個(gè)實(shí)施方式中，提供了一種與串聯(lián)連接的多個(gè)電池有關(guān)的判定裝置。該判定裝置包括處理器。處理器被配置為基于第一電壓數(shù)據(jù)和第二電壓數(shù)據(jù)來(lái)判定多個(gè)電池之間的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司梁丁獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N三維重建方法與三維重建裝置，涉及計(jì)算機(jī)視覺(jué)領(lǐng)域。該方法包括：根據(jù)圖像的目標(biāo)語(yǔ)義標(biāo)簽將初始深度圖中的平面區(qū)域轉(zhuǎn)換為對(duì)應(yīng)的平面的點(diǎn)云，根據(jù)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

唐國(guó)蓉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及鋁冶煉技術(shù)領(lǐng)域，特別涉及鋁電解槽技術(shù)領(lǐng)域，針對(duì)現(xiàn)行的鋁電解槽的一些較大的缺陷和不足進(jìn)行了多方面的改進(jìn)和創(chuàng)新。本發(fā)明提供了一種新型高效環(huán)保鋁電...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

張生福獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種自動(dòng)砌墻機(jī)，包括磚塊輸送機(jī)、提升坐漿裝置、第一水平移動(dòng)裝置、第一升降裝置、磚塊取放裝置、第二水平移動(dòng)裝置、第二升降裝置、底漿與修整裝置...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

高通股份有限公司J·H·柳獲國(guó)家專利權(quán)

描述了用于無(wú)線通信的方法、系統(tǒng)和設(shè)備。所描述的技術(shù)提供了第一用戶裝備(UE)與第二UE建立側(cè)鏈路連接。該第一UE可標(biāo)識(shí)供該第一UE與基站進(jìn)行通信的幀結(jié)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司許小兵獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N升級(jí)電子設(shè)備的方法，可應(yīng)于對(duì)電子控制單元ECU的升級(jí)，如對(duì)車(chē)輛的ECU的升級(jí)。該電子設(shè)備包括存儲(chǔ)器，存儲(chǔ)器包括第一分區(qū)和第二分區(qū)，第一...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中冶天工集團(tuán)天津有限公司張馳浩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種用于控制預(yù)制樓梯安裝的定位輔助裝置及方法，包括：模板、定位緊固件、頂撐件和現(xiàn)澆混凝土基座，所述現(xiàn)澆混凝土基座的一側(cè)連接有預(yù)制樓梯，用于支...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)移動(dòng)通信有限公司研究院王菡凝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種發(fā)光器件的控制方法、裝置及控制器，方法包括：根據(jù)至少兩個(gè)發(fā)光器件所在燈板，產(chǎn)生控制至少兩個(gè)發(fā)光器件發(fā)光的控制指令；根據(jù)所述控制指令，控制...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京小狗吸塵器集團(tuán)股份有限公司檀沖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于機(jī)電技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種垃圾分離器及一種清潔設(shè)備。所述垃圾分離器包括塵桶、旋轉(zhuǎn)分離器和驅(qū)動(dòng)電機(jī)，所述旋轉(zhuǎn)分離器設(shè)置在所述塵桶內(nèi)，所述驅(qū)動(dòng)電機(jī)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

信越半導(dǎo)體株式會(huì)社大槻剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種半導(dǎo)體基板的熱氧化膜形成方法，其具有下述工序：相關(guān)關(guān)系獲取工序，其中，預(yù)先準(zhǔn)備由清洗而形成的化學(xué)氧化膜的構(gòu)成各不相同的多個(gè)半導(dǎo)體基板，在...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州創(chuàng)峰光電科技有限公司胥加松獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種一種薄板沉浸處理裝置，包括驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)、薄板用夾板機(jī)構(gòu)、瀑流導(dǎo)流機(jī)構(gòu)和沉浸機(jī)構(gòu)；驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)包括第一支撐板；第一支撐板的兩側(cè)安裝滾輪；滾輪在導(dǎo)向...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)移動(dòng)通信有限公司研究院郝悅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基站建設(shè)方案指導(dǎo)方法、裝置和存儲(chǔ)介質(zhì)，所述方法包括：通過(guò)調(diào)整第一節(jié)點(diǎn)和第二節(jié)點(diǎn)的隔離距離，確定滿足第一要求的第一測(cè)試結(jié)果；所述第一要求...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

臺(tái)州輝騰泵業(yè)有限公司張靈輝獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種電機(jī)結(jié)構(gòu)及永磁深井泵，涉及深井泵技術(shù)領(lǐng)域，其包括機(jī)殼，機(jī)殼內(nèi)設(shè)有轉(zhuǎn)子和定子，機(jī)殼內(nèi)設(shè)有屏蔽套，屏蔽套將機(jī)殼內(nèi)分隔出內(nèi)腔室和外腔室，定子...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

紅杉制藥公司馬丁·維達(dá)烏斯獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種包含逆向熱可逆水凝膠作為活性成分的藥物組合物，該藥物組合物用于向哺乳動(dòng)物受試者的眼睛施用。特別地，本發(fā)明涉及用于在干眼病的眼科治療中使...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

兄弟工業(yè)株式會(huì)社石山哲也獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供打印裝置，即使在從具有多個(gè)能夠供給的電壓的外部電源供給多個(gè)電壓中的任一個(gè)的情況下，也容易實(shí)現(xiàn)小型化。打印裝置具備打印頭、蓄電池和USB PD...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

OPPO廣東移動(dòng)通信有限公司徐煒楠獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種響應(yīng)控制語(yǔ)音的方法、裝置、終端及存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于語(yǔ)音控制技術(shù)領(lǐng)域。本申請(qǐng)實(shí)施例能夠應(yīng)用在第一終端中，通過(guò)麥克風(fēng)接收控制語(yǔ)音，并在該...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

本田技研工業(yè)株式會(huì)社坂口浩之獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供推薦系統(tǒng)及推薦方法。研究活動(dòng)的用戶能夠積極地利用該推薦系統(tǒng)及推薦方法。推薦系統(tǒng)(1)具備：輸入操作方式識(shí)別部(13)，其識(shí)別用戶對(duì)輸入裝置(...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)