北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司常昊獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種確定目標(biāo)物品的方法和裝置，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。該方法的一具體實(shí)施方式包括：統(tǒng)計(jì)歷史時(shí)期中每一觸發(fā)分支的點(diǎn)擊率及其在全部觸發(fā)分支中的推薦...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

聯(lián)發(fā)科技股份有限公司吳威德獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

提出了一種通過(guò)物理上行鏈路控制通道(PUCCH)進(jìn)行上行鏈路控制信息(UCI)傳輸?shù)姆椒坝脩粼O(shè)備(UE)。UCI可以包括不同信息并使用不同PUCCH...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司O·貝克邁爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及用于供應(yīng)潤(rùn)滑油的裝置，并提供了一種用于為燃料噴射噴嘴供應(yīng)潤(rùn)滑油的裝置，該燃料噴射噴嘴用于將壓縮天然氣(CNG)噴射到內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)內(nèi)。裝置包括用...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京一擎機(jī)械制造有限公司張震洲獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種充氣氣缸裝置，屬于管具制造技術(shù)領(lǐng)域，包括缸體，缸體內(nèi)安裝有通心閥芯，通心閥芯貫穿所述缸體，通心閥芯兩側(cè)分別設(shè)置有充氣轉(zhuǎn)接頭和充氣軟嘴，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京云舶在線科技有限公司高志獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種應(yīng)用于游戲中的動(dòng)作數(shù)據(jù)處理方法，所述方法包括：服務(wù)器接收游戲設(shè)備發(fā)送的視頻數(shù)據(jù)，所述視頻數(shù)據(jù)包含待捕捉對(duì)象運(yùn)動(dòng)的姿態(tài)動(dòng)作數(shù)據(jù)；服務(wù)器對(duì)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司艾德·M·杜道爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本文公開(kāi)了“發(fā)動(dòng)機(jī)可變排量機(jī)油泵診斷方法”。提供了用于診斷可變排量機(jī)油泵的運(yùn)作的方法和系統(tǒng)。在一個(gè)示例中，一種方法可以包括在車(chē)輛鑰匙關(guān)閉狀態(tài)期間命令所...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海安浦鳴志自動(dòng)化設(shè)備有限公司張圓圓獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種電機(jī)反電勢(shì)能量回饋及泄放的系統(tǒng)，包括依次連接的供電電源、直流驅(qū)動(dòng)器電路和電機(jī)，所述的直流驅(qū)動(dòng)器電路包括電壓控制單元、母線電流檢測(cè)單元、比...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州唯強(qiáng)醫(yī)療科技有限公司王永勝獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種用于主動(dòng)脈瓣膜關(guān)閉不全的輔助封堵裝置，所述輔助封堵裝置包括定位機(jī)構(gòu)及設(shè)置于所述定位機(jī)構(gòu)近端的輔助封堵件，所述定位機(jī)構(gòu)在釋放狀態(tài)時(shí)固定于...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東威靈電機(jī)制造有限公司李文瑞獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及永磁電機(jī)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種永磁電機(jī)，包括機(jī)殼、定子鐵芯和轉(zhuǎn)子鐵芯；所述定子鐵芯沿所述機(jī)殼的內(nèi)壁周向布設(shè)，所述轉(zhuǎn)子鐵芯安裝于所述定子鐵芯圍成的空...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

雷蒂斯派克股份有限公司E·謝克德獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種非侵入性的眼科基于光的檢測(cè)設(shè)備，用于檢測(cè)眼睛的視網(wǎng)膜中與阿爾茨海默氏病(AD)相關(guān)聯(lián)的病理。該設(shè)備使用兩種成像模態(tài)，其中一種成像模態(tài)引導(dǎo)要被第二種...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

卡迪斯制造(德國(guó))有限公司諾伯特·布赫獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于儲(chǔ)物升降機(jī)的托盤(pán)(1)和一種用于制造托盤(pán)(1)的方法。為了提供具有增加的承載能力的、同時(shí)緊湊且易于制造的托盤(pán)(1)，根據(jù)本發(fā)明提出：...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英特爾公司杜大橋獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

提供了一種用于三維（“3D”）印刷電路板（“PCB”）到印刷電路板接口的系統(tǒng)。第一PCB包括設(shè)置在第一PCB的一個(gè)或多個(gè)邊緣上的第一著陸墊。第一著陸墊...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

羅斯蒙特儲(chǔ)罐雷達(dá)股份公司揚(yáng)·韋斯特林獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種雷達(dá)物位計(jì)系統(tǒng)，包括：第一收發(fā)器；第二收發(fā)器；天線，其被布置成輻射由第一收發(fā)器生成的第一發(fā)射信號(hào)和由第二收發(fā)器生成的第二發(fā)射信號(hào)，并接收第一反射信...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

LG電子株式會(huì)社諸海允獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種烘干機(jī)，其包括：主體，形成有投入口；滾筒，以能夠旋轉(zhuǎn)的方式設(shè)置于所述主體；驅(qū)動(dòng)馬達(dá)，對(duì)所述滾筒提供旋轉(zhuǎn)動(dòng)力；送風(fēng)扇，迫使空氣流向所述主體...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司艾德·M·杜道爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

提供了用于精確指出車(chē)輛發(fā)動(dòng)機(jī)系統(tǒng)中的劣化源的方法和系統(tǒng)。在一個(gè)示例中，一種方法包括：無(wú)特定次序地、不加燃料地使車(chē)輛的發(fā)動(dòng)機(jī)在正向方向和反向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社尼康后藤孝夫獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供能與相機(jī)機(jī)身穩(wěn)定通信的配件。配件安裝于相機(jī)機(jī)身，相機(jī)機(jī)身具備多個(gè)相機(jī)側(cè)端子、向鏡頭安裝部的開(kāi)口中央突出的相機(jī)側(cè)突出部、設(shè)置在與相機(jī)側(cè)突出部對(duì)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

先進(jìn)掃描儀公司亞倫·伯恩斯坦獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及生成一個(gè)或多個(gè)亮度邊緣以形成物體的三維模型。本文公開(kāi)的各種實(shí)施例總體上涉及計(jì)算機(jī)視覺(jué)、圖形、圖像掃描和圖像處理以及相關(guān)聯(lián)的機(jī)械、電氣和電子硬...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

森森網(wǎng)絡(luò)集團(tuán)有限公司尼哈特·沃獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了用于游戲監(jiān)控的系統(tǒng)和方法。特別地，本申請(qǐng)實(shí)施例涉及基于機(jī)器學(xué)習(xí)過(guò)程的游戲監(jiān)視的系統(tǒng)和方法，該機(jī)器學(xué)習(xí)過(guò)程被配置為分析已拍攝的圖像以識(shí)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海海和藥物研究開(kāi)發(fā)有限公司李磊獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種式(I)的化合物：

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司沈日勝獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種向輸入框中輸入信息的方法及電子設(shè)備，涉及終端領(lǐng)域，可提高用戶在手機(jī)內(nèi)各個(gè)輸入框中的輸入效率，提高智能化輸入體驗(yàn)。該方法包括：電子設(shè)備顯...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

本田技研工業(yè)株式會(huì)社K·帕克獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種分組復(fù)制激活信令，基站分布式單元從基站中央單元接收信息元素(IE)。所述IE包括：指示為無(wú)線設(shè)備的至少一個(gè)第一承載配置PDCP分組復(fù)制...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東京毅力科創(chuàng)株式會(huì)社橫田聰裕獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種等離子體處理裝置，其包括執(zhí)行以下步驟a～步驟e的控制部，將基片放置在基片支承件上的步驟a；在腔室中利用第一RF信號(hào)和第二RF信號(hào)從第一氣...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

德侑股份有限公司黃清添獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

適用于窗簾的彈簧驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)包括：殼體部，具有相對(duì)之第一端部和第二端部；繩筒和第一齒輪，為相固接并與殼體部相樞接，繩筒分別與第一懸吊繩、第二懸吊繩相連接；...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司E·M·庫(kù)爾茨獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及柴油發(fā)動(dòng)機(jī)微粒過(guò)濾器再生系統(tǒng)和方法。描述了用于估計(jì)從汽缸的第一循環(huán)到汽缸的第二循環(huán)留在汽缸中的殘余或保留燃料的量的方法和系統(tǒng)。在一個(gè)示例中，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中興通訊股份有限公司吳釗獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供一種圖像處理方法、裝置、系統(tǒng)、網(wǎng)絡(luò)設(shè)備、終端及存儲(chǔ)介質(zhì)，通過(guò)獲取用于指示視頻圖像中感興趣區(qū)域之間的合成顯示方式的合成指示信息；將所述合...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州彩熠燈光有限公司劉建華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種信號(hào)處理設(shè)備及方法，所述信號(hào)處理設(shè)備包括：動(dòng)作接收裝置，用于接收發(fā)生在其上的操控動(dòng)作；編碼器，用于將設(shè)置于其上的動(dòng)作接收裝置接收到的操控...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

鄧東獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種新型環(huán)衛(wèi)車(chē)用吸嘴組件和環(huán)衛(wèi)車(chē)，所述吸嘴組件包含至少兩個(gè)可以獨(dú)立工作的吸嘴，兩個(gè)吸嘴緊密相連，吸嘴在遠(yuǎn)離自身吸管的側(cè)面板上有橫向進(jìn)氣口，吸嘴前擋板為...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

松下能源(無(wú)錫)有限公司馬天行獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明的目的在于提供一種電池用封口板，具有上蓋、下蓋和閥體，其特征在于，所述上蓋具有環(huán)形的凸?fàn)畈亢蛧@該凸?fàn)畈啃纬傻倪吘壊浚鐾範(fàn)畈渴侵锌盏模⑶以?..

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河南省德耀節(jié)能科技股份有限公司唐德順獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及物料輸送系統(tǒng)及其自動(dòng)取樣裝置，物料輸送系統(tǒng)包括受料緩沖倉(cāng)和儲(chǔ)料倉(cāng)，儲(chǔ)料倉(cāng)和受料緩沖倉(cāng)輸送連接以將受料緩沖倉(cāng)接收的物料輸送至儲(chǔ)料倉(cāng)儲(chǔ)存，受料緩...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司威廉·塞繆爾·施瓦茲獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及用于加熱電動(dòng)車(chē)輛的系統(tǒng)和方法。示例性電動(dòng)車(chē)輛包括乘客艙和配置為輻射熱量以調(diào)節(jié)乘客艙的紅外線加熱器。該車(chē)輛進(jìn)一步包括配置為加熱氣流以調(diào)節(jié)乘客艙...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

日本電氣株式會(huì)社二木尚獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種gNB分布式單元、gNB中央單元及其所用的方法。gNB分布式單元即gNB?DU用于托管物理層即PHY層和介質(zhì)訪問(wèn)控制層即MAC層，gNB...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京京東尚科信息技術(shù)有限公司李俊濤獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種生成標(biāo)題的方法和裝置，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。該方法的一具體實(shí)施方式包括：從歷史搜索數(shù)據(jù)中提取搜索關(guān)鍵字；對(duì)搜索關(guān)鍵字進(jìn)行聚類(lèi)，得到關(guān)鍵字...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

亞歷克西斯·達(dá)科斯塔亞歷克西斯·達(dá)科斯塔獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明認(rèn)識(shí)到，在商品和服務(wù)的交互式運(yùn)輸行業(yè)中，對(duì)于更有效的系統(tǒng)存在長(zhǎng)期的需求。本發(fā)明的第一方面總體上涉及運(yùn)輸和其他行業(yè)中的交互式實(shí)時(shí)系統(tǒng)。本發(fā)明的第二...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

應(yīng)用材料公司J·羅杰斯獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本文公開(kāi)一種用于使用電感耦合等離子體源來(lái)處理基板的設(shè)備。電感耦合等離子體源利用功率源、屏蔽構(gòu)件以及耦合到功率源的線圈。在某些實(shí)施例中，線圈與水平螺旋群...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

索邁茲古魯科穆薩維立吉股份公司阿西姆·貝爾林獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

特此公開(kāi)的發(fā)明通常涉及一種用于根據(jù)但不限于作為國(guó)際有效通用商品命名法標(biāo)準(zhǔn)的協(xié)調(diào)制度(HS)來(lái)為任何建議的物品分配具體/唯一編號(hào)的方法、以及一種實(shí)現(xiàn)用于...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)瑞林工程技術(shù)股份有限公司毛志琨獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了回轉(zhuǎn)式側(cè)吹煉銅爐和煉銅方法。其中，回轉(zhuǎn)式側(cè)吹煉銅爐包括爐體，所述爐體為可轉(zhuǎn)動(dòng)的圓筒形臥式容器，所述爐體內(nèi)限定有爐腔，所述爐體的頂部設(shè)置有煙...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英特爾公司U·Y·卡凱亞獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種設(shè)備包括可重配置電路和重配置邏輯。所述重配置邏輯用于：經(jīng)由策略接口接收用戶策略和圖像策略；經(jīng)由多個(gè)配置接口中的第一配置接口接收第一重配置圖像；基于...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧波舜宇光電信息有限公司蔣恒獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種光學(xué)鏡頭，其包括第一鏡頭部件，其包括第一鏡片；第二鏡頭部件，其包括第二鏡片，所述第二鏡片與所述第一鏡片共同構(gòu)成可成像的光學(xué)系統(tǒng)；以及第一...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英特爾公司A.科克獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一個(gè)實(shí)施例提供了一種包括動(dòng)態(tài)精度浮點(diǎn)單元的通用圖形處理單元，所述動(dòng)態(tài)精度浮點(diǎn)單元包括控制單元，所述控制單元具有精度跟蹤硬件邏輯以跟蹤與目標(biāo)精度相關(guān)的計(jì)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星電子株式會(huì)社郭瑩宇獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及用于融合IoT技術(shù)和支持超過(guò)4G系統(tǒng)的更高的數(shù)據(jù)傳輸速率的5G通信系統(tǒng)的通信技術(shù)及用于其的系統(tǒng)。本公開(kāi)可以應(yīng)用于基于5G通信技術(shù)和IoT相關(guān)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江紹興蘇泊爾生活電器有限公司丁金炬獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種烹飪器具，包括：鍋體，具有烹飪腔；鍋蓋，蓋設(shè)在鍋體上，鍋蓋包括可拆卸連接的內(nèi)蓋和蓋體，內(nèi)蓋上設(shè)置有手柄以方便用戶拿取，手柄上設(shè)置有定向拿取結(jié)構(gòu)以使...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

IDAC控股公司葉春宣獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

公開(kāi)了一種用于對(duì)編碼比特進(jìn)行交織的系統(tǒng)、方法及工具。無(wú)線發(fā)射/接收單元(WTRU)可使用極性編碼生成多個(gè)極性編碼比特。所述WTRU可將所述多個(gè)極性編碼...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

姚蘇栩獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種智能投影書(shū)寫(xiě)白板，包括至少一個(gè)書(shū)寫(xiě)面板，書(shū)寫(xiě)面板的平面組成智能投影書(shū)寫(xiě)白板的書(shū)寫(xiě)表面；書(shū)寫(xiě)面板為可透光材料組成，其背部表面形成微顆粒狀的...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美光科技公司張揚(yáng)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例涉及在存儲(chǔ)系統(tǒng)的兩遍編程之前執(zhí)行讀取操作。從多個(gè)存儲(chǔ)器單元中的存儲(chǔ)器單元的第一部分讀取數(shù)據(jù)。通過(guò)將新數(shù)據(jù)提供到所述多個(gè)存儲(chǔ)器單元中的另一存...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋(píng)果公司A·G·馬賽厄斯獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)的實(shí)施例涉及使用移動(dòng)設(shè)備的系統(tǒng)訪問(wèn)。本發(fā)明公開(kāi)了與電子安全相關(guān)的技術(shù)，例如用于認(rèn)證移動(dòng)電子設(shè)備以允許訪問(wèn)系統(tǒng)功能(例如，對(duì)系統(tǒng)的物理訪問(wèn)、啟動(dòng)引...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

愛(ài)思開(kāi)海力士有限公司李宰承獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種半導(dǎo)體存儲(chǔ)器件包括：第一計(jì)數(shù)電路，其適用于基于突發(fā)刷新命令信號(hào)來(lái)對(duì)在每個(gè)突發(fā)刷新周期中連續(xù)切換的第一時(shí)鐘信號(hào)進(jìn)行計(jì)數(shù)，并且產(chǎn)生第一計(jì)數(shù)碼信號(hào)；周期...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西門(mén)子股份公司R.克勞斯獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種氣體擴(kuò)散電極，包括選自Ag、Au、Cu、Pd及其混合物和/或合金和/或鹽的金屬M(fèi)和至少一種粘合劑，其中所述氣體擴(kuò)散電極包含親水和疏水的孔...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

根馬布私人有限公司F.貝烏爾肯斯獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本文描述了具有Fc區(qū)和抗原結(jié)合區(qū)的多肽和抗體，其中Fc區(qū)具有Fc?Fc增強(qiáng)突變和C1q結(jié)合增強(qiáng)突變，所述C1q結(jié)合增強(qiáng)突變提供具有增加的CDC活性和/...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海云拿智能科技有限公司李庭濤獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于影像監(jiān)測(cè)的貨品感知系統(tǒng)及貨品感知方法；所述貨品感知系統(tǒng)包括樣本采集單元、模型訓(xùn)練單元、實(shí)時(shí)圖片采集單元以及貨品種類(lèi)獲取單元；所述貨品...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)核電工程有限公司劉國(guó)彪獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種起吊支撐結(jié)構(gòu)，包括提升筒和支柱；所述提升筒下端與被起吊物相對(duì)固定，上端設(shè)置有用于所述支柱伸入的提升孔；所述支柱下端設(shè)置有支耳和提升機(jī)構(gòu)；...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)