田浩然獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種無(wú)人售貨機(jī)及自動(dòng)倉(cāng)庫(kù)的貨道控制裝置，包括機(jī)殼、機(jī)架、導(dǎo)軌、電機(jī)、主動(dòng)齒輪、從動(dòng)齒輪、偏心軸、傳動(dòng)機(jī)構(gòu)、棘輪、卡銷(xiāo)、固定輪、動(dòng)滑輪、拉簧...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京京東尚科信息技術(shù)有限公司廖耀華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了分布式任務(wù)調(diào)度方法和系統(tǒng)，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。該方法的一具體實(shí)施方式包括：接收來(lái)自一個(gè)或多個(gè)服務(wù)器對(duì)任務(wù)的任務(wù)鎖定對(duì)象的一個(gè)或多個(gè)查詢(xún)請(qǐng)求...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京市勞動(dòng)保護(hù)科學(xué)研究所宋瑞祥獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及建筑結(jié)構(gòu)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種抗浮隔振結(jié)構(gòu)及建筑物。本發(fā)明的抗浮隔振結(jié)構(gòu)包括抗拔錨桿和隔振套，抗拔錨桿自基礎(chǔ)層插入地基層中，隔振套位于基礎(chǔ)層...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

SK新能源株式會(huì)社金泰日獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種袋狀殼體，其包括：第一容納部分和第二容納部分，所述第一容納部分和第二容納部分形成為用于容納電極組件；密封部分，所述密封部分沿著袋狀殼體的...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴集團(tuán)控股有限公司楊敬宇獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)、服務(wù)提供與資源調(diào)度方法、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。在本申請(qǐng)實(shí)施例中，將中心管控設(shè)備與邊緣云節(jié)點(diǎn)相結(jié)合，在中心管控設(shè)備的管控下，可將...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢華星光電技術(shù)有限公司盧延濤獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種顯示面板及顯示裝置，通過(guò)將柔性電路板邦定焊盤(pán)的多個(gè)金屬端子中的至少部分金屬端子的高度從靠近驅(qū)動(dòng)芯片至遠(yuǎn)離驅(qū)動(dòng)芯片的方向遞增，從而讓出更多...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州唯強(qiáng)醫(yī)療科技有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種封堵器，包括近端封堵部，近端封堵部的近端設(shè)置第一收緊件，近端封堵部于第一收緊件的外周設(shè)置錐面狀的導(dǎo)滑結(jié)構(gòu)，導(dǎo)滑結(jié)構(gòu)的內(nèi)徑自遠(yuǎn)端至近端逐...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

鄭傳渭獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種醫(yī)用往復(fù)鋸手機(jī)的偏心軸結(jié)構(gòu)，包括偏心軸主體、錐齒輪、軸承、左壓塊、右壓塊和鎖緊螺釘，與現(xiàn)有技術(shù)相比，本發(fā)明公開(kāi)的一種醫(yī)用往復(fù)鋸手機(jī)的偏心軸結(jié)構(gòu)的優(yōu)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

卡爾蔡司光學(xué)國(guó)際有限公司C·格拉塞納普獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

測(cè)量用于使用者的各個(gè)配戴情況的光學(xué)鏡片的方法和設(shè)備。本發(fā)明涉及一種用于受試者的角膜測(cè)量的設(shè)備，具有：圖像捕捉裝置，被配置用于通過(guò)穿過(guò)角膜的成像束路徑從...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司羅小東獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種分布式存儲(chǔ)系統(tǒng)，以及分布式存儲(chǔ)系統(tǒng)中垃圾回收方法。主節(jié)點(diǎn)根據(jù)源邏輯單元分布在每個(gè)存儲(chǔ)節(jié)點(diǎn)中的有效數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)量，從所述多個(gè)存儲(chǔ)節(jié)點(diǎn)中選擇目標(biāo)節(jié)點(diǎn)，所...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

第四范式(北京)技術(shù)有限公司姚權(quán)銘獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種訓(xùn)練機(jī)器學(xué)習(xí)模型的方法、信息處理方法、裝置及電子設(shè)備，該訓(xùn)練機(jī)器學(xué)習(xí)模型的方法包括：獲取訓(xùn)練樣本集；將預(yù)先選定的機(jī)器學(xué)習(xí)算法的半定規(guī)劃...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司韓靜獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種通信方法及設(shè)備，其中的一種通信方法包括：終端設(shè)備確定終端設(shè)備是否支持在測(cè)量過(guò)程中收發(fā)除了第一參考信號(hào)之外的其他信號(hào)；當(dāng)不支持在測(cè)量過(guò)程中...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

何排枝獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種硅橡膠絕緣的電壓互感器，包括底板，底板上設(shè)有環(huán)形鐵芯以及環(huán)形鐵芯上的電壓互感器線圈，所述電壓互感器線圈上架設(shè)有金屬支架，金屬支架上支撐...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

古德T細(xì)胞有限公司金廷鎬獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及富含亮氨酸和免疫球蛋白樣結(jié)構(gòu)域1(Lrig?1)的表位以及與其特異性結(jié)合的抗體或抗原結(jié)合片段，Lrig?1是存在于調(diào)節(jié)性T細(xì)胞表面上的抗原。

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州信多達(dá)電器有限公司高新忠獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種蒸煮器，包括內(nèi)鍋，內(nèi)鍋安裝在煲體內(nèi)，其特征在于：內(nèi)鍋上開(kāi)設(shè)有排水口，排水口的一側(cè)可拆卸地安裝閥芯，閥芯可移動(dòng)來(lái)開(kāi)閉排水口；閥芯的外側(cè)上部安裝有磁芯...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司楊磊獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及用于估計(jì)頭部姿勢(shì)和視線角度的技術(shù)，該技術(shù)包括：通過(guò)人臉對(duì)齊方法使用二維(two?dimensional，2D)面部的圖像生成所述2D面部的面...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武偉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種真空升華蒸發(fā)冷熱能分離法分布式能量供應(yīng)站，包括冷熱能分離裝置和低溫發(fā)電裝置，冷熱能分離裝置包括分離設(shè)備和真空泵機(jī)組，冷熱能分離設(shè)備包括密...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司趙毓斌獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)及電動(dòng)窗簾。該驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)包括電機(jī)和離合器，所述電機(jī)包括具有開(kāi)口端的空心軸；所述離合器包括活動(dòng)軸和功能部，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

約翰遜父子公司B·L·阿克曼獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種系統(tǒng)，包括：橢圓形的支撐軌道(106)、電源(108a)、控制器(110a)以及薄膜加工模塊(102)。所述電源(108a)和控制器(110a)與...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司胡榮中獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

提供了一種查詢(xún)處理設(shè)備，包括耦合到通信接口的處理器和查詢(xún)存儲(chǔ)器。所述處理器接收處于訓(xùn)練模式下的查詢(xún)的當(dāng)前提交、存儲(chǔ)的先前執(zhí)行計(jì)劃和存儲(chǔ)的所述先前執(zhí)行計(jì)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東威靈汽車(chē)部件有限公司陳漢錫獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種鐵芯組件、電機(jī)、壓縮機(jī)及車(chē)輛。其中，鐵芯組件包括：鐵芯本體，鐵芯本體包括多個(gè)分塊鐵芯，每個(gè)分塊鐵芯的至少一個(gè)端面的邊沿處設(shè)有安裝槽；多...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

共享智能鑄造產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心有限公司高薈卓獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種噸袋拆包裝置。所述噸袋拆包裝置包括：緩存機(jī)構(gòu)、托盤(pán)、撐桿機(jī)構(gòu)以及拆包件；所述緩存機(jī)構(gòu)用于活動(dòng)連接叉車(chē)，所述托盤(pán)用于支撐放置噸袋；所述托盤(pán)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東莞市依卓爾能源有限公司周清獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種防水外殼、防水電源及其制造方法，防水外殼包括導(dǎo)熱塑料制成的主殼體，所述主殼體包括一端開(kāi)口的殼體、以及與所述殼體的開(kāi)口端相適配的蓋體；所...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)瑞林工程技術(shù)股份有限公司王瑋獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種用于反應(yīng)器的噴嘴組件和反應(yīng)器，包括：噴嘴本體，噴嘴本體具有貫穿兩端的通道；三通，三通安裝在噴嘴本體的外端且具有彼此連通的工藝風(fēng)入口、外...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社資生堂松葉靖壽獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種商品確定裝置(1)，其特征在于，包括：獲得部，其獲得拍攝圖像；標(biāo)章檢測(cè)部，其對(duì)所獲得的所述拍攝圖像使用標(biāo)章檢測(cè)器，判定是否為具有相應(yīng)標(biāo)章...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美昕醫(yī)療器械(上海)有限公司梁洪岐獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種對(duì)接設(shè)備，用于廢棄物收集和處理系統(tǒng)中，用于運(yùn)輸該系統(tǒng)中的廢棄物收集設(shè)備收集的醫(yī)療過(guò)程中產(chǎn)生的廢棄物，所述對(duì)接設(shè)備包括：配接頭部，用于與所述廢棄物收...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司吳毅天獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種用于監(jiān)控車(chē)輛中駕駛員注意力的技術(shù)。駕駛員分心系統(tǒng)從在路線上行駛的所述車(chē)輛收集車(chē)輛數(shù)據(jù)和場(chǎng)景信息。然后，所述車(chē)輛數(shù)據(jù)和場(chǎng)景信息被處理以生成...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英飛凌科技股份有限公司R·M·沙勒獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種電流傳感器封裝(100)包括電流路徑(102)和感測(cè)裝置(104)。所述感測(cè)裝置與所述電流路徑(102)間隔開(kāi)，所述感測(cè)裝置(104)被配置為感測(cè)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

創(chuàng)新工場(chǎng)(北京)企業(yè)管理股份有限公司王立新獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供的一種基于深度學(xué)習(xí)的圖像分割處理方法及其系統(tǒng)、電子設(shè)備，其可用于對(duì)將待處理圖像進(jìn)行子圖切分后，利用包含目標(biāo)對(duì)象的子圖訓(xùn)練一子圖精細(xì)分割模型，...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京九星智元科技有限公司楊春衛(wèi)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種電子轉(zhuǎn)向總成，涉及汽車(chē)設(shè)計(jì)技術(shù)領(lǐng)域。該電子轉(zhuǎn)向總成包括：后橋，后橋設(shè)置有后輪轉(zhuǎn)軸，后輪轉(zhuǎn)軸通過(guò)汽車(chē)的動(dòng)力系統(tǒng)驅(qū)使轉(zhuǎn)動(dòng)；前橋，前橋設(shè)有轉(zhuǎn)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

維薩國(guó)際服務(wù)協(xié)會(huì)高拉夫·斯里坎特·莫哈西獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種用于經(jīng)由代理保證人處理支付交易的方法包括接收與交易金額的支付交易相關(guān)聯(lián)的交易請(qǐng)求。所述支付交易與用戶(hù)相關(guān)聯(lián)，并且所述交易請(qǐng)求包括：支付裝置數(shù)據(jù)，其...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

百度在線網(wǎng)絡(luò)技術(shù)(北京)有限公司程高飛獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提出一種設(shè)備控制的方法、裝置及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，其中方法包括步驟：接收來(lái)自第一設(shè)備的語(yǔ)音控制信息；從所述語(yǔ)音控制信息中識(shí)別出定時(shí)控制意圖...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

網(wǎng)聯(lián)清算有限公司白宗秋獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種賬戶(hù)路由確定方法及裝置，提出一種交易處理方法及裝置，其中方法包括：獲取交易信息中的參考數(shù)據(jù)信息；根據(jù)參考數(shù)據(jù)信息和當(dāng)前分布式系統(tǒng)中存儲(chǔ)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

傲酷公司洪浪獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種用于內(nèi)插虛擬孔徑陣列雷達(dá)跟蹤的方法，包括：發(fā)射第一探測(cè)信號(hào)和第二探測(cè)信號(hào)；在雷達(dá)陣列處接收第一反射探測(cè)信號(hào)；在雷達(dá)陣列處接收第二反射探測(cè)信號(hào)；根據(jù)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司朱佳峰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

第一方面涉及用于執(zhí)行模型壓縮的計(jì)算機(jī)實(shí)現(xiàn)的方法。該方法包括：壓縮包括多層結(jié)構(gòu)的機(jī)器學(xué)習(xí)(ML)網(wǎng)絡(luò)模型以產(chǎn)生壓縮的ML網(wǎng)絡(luò)模型。該壓縮的ML網(wǎng)絡(luò)模型保...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

建華建材(中國(guó))有限公司劉軍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明屬于建筑設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，涉及一種預(yù)應(yīng)力管樁自動(dòng)張拉設(shè)備。本發(fā)明所述預(yù)應(yīng)力管樁自動(dòng)張拉設(shè)備包括底座，底座上安裝液壓站、控制機(jī)臺(tái)、移動(dòng)升降平臺(tái)、張拉機(jī)...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

伊格爾工業(yè)股份有限公司葉山真弘獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種具有起動(dòng)時(shí)的流體排出功能且運(yùn)轉(zhuǎn)效率高的容量控制閥。容量控制閥(V)具備：閥殼體(10)，其形成有供排出壓力(Pd)的排出流體通過(guò)的排出口...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海凌達(dá)壓縮機(jī)有限公司張斌驥獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種定子鐵芯、定子組件和永磁電機(jī)，屬于電機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，該定子鐵芯包括齒部和軛部，齒部上設(shè)有安裝充磁線圈的線圈槽，該定子組件包括繞組線圈、充磁線...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京百度網(wǎng)訊科技有限公司李慧敏獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

根據(jù)本公開(kāi)的實(shí)施例，提供了一種由計(jì)算設(shè)備執(zhí)行的配置向量運(yùn)算的方法、裝置、設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括獲取指示至少一個(gè)可配置向量運(yùn)算參數(shù)的信息，至少一個(gè)可...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)公司S·凱勒獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

在放射療法系統(tǒng)中，治療X射線被遞送到靶標(biāo)體積，同時(shí)，成像X射線也被遞送到靶標(biāo)體積以用于生成靶標(biāo)體積的圖像數(shù)據(jù)。即，在成像X射線被遞送到靶標(biāo)體積的成像間...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

微軟技術(shù)許可有限責(zé)任公司P·阿塞夫獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

提供了一種用于制造器件的方法。在襯底(10)的頂表面上，第一沉積材料的第一層(22)被形成。所述第一沉積材料的所述第一層被圖案化以創(chuàng)建剩余第一沉積材料...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

高準(zhǔn)有限公司凱文·M·斯克特獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

提供了一種可變質(zhì)量平衡桿(120～320、520～820)?？勺冑|(zhì)量平衡桿(120～320、520～820)包括容納平衡流體(124～324b、524...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

朗姆研究公司埃萬(wàn)蓋洛斯·T·斯皮羅普洛斯獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種襯底處理系統(tǒng)的氣體輸送系統(tǒng)包含氣箱，氣箱包含質(zhì)量流量控制器以控制來(lái)自氣體源的氣流。氣流路徑與所述氣箱流體連通。混合流量計(jì)量系統(tǒng)與所述氣流路徑流體連...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

四川科倫博泰生物醫(yī)藥股份有限公司陳壽軍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星電子株式會(huì)社鄭晧辰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

各種實(shí)施例涉及包括天線的電子裝置。該電子裝置可以包括：可折疊殼體；柔性顯示器，所述柔性顯示器設(shè)置在所述可折疊殼體上，其中所述柔性顯示器的至少一部分被配...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司高飛獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及通信技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種通信方法及裝置。其中方法包括：終端側(cè)設(shè)備根據(jù)網(wǎng)絡(luò)側(cè)設(shè)備發(fā)送的配置信息，確定對(duì)下行控制信道進(jìn)行監(jiān)聽(tīng)的第一子時(shí)間單元和第...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

日機(jī)裝株式會(huì)社北川文彥獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

細(xì)胞培養(yǎng)方法包含在滿(mǎn)足以下條件(I)及條件(II)中的至少一者的培養(yǎng)液(10)中培養(yǎng)細(xì)胞(8)的工序，條件(I)：上述培養(yǎng)液中的乳酸濃度小于7.5mM...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海鳴志電器股份有限公司彭光明獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種18°步距角步進(jìn)電機(jī)，包括繞組、轉(zhuǎn)子和定子，所述轉(zhuǎn)子設(shè)有5對(duì)極，所述定子為分體式結(jié)構(gòu)，其包括偶數(shù)個(gè)形狀相同的定子塊，每個(gè)所述定子塊分布有...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

梅迪特瑞納公司阿克斯·托特獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種內(nèi)窺鏡，包括軸，該軸具有近端和遠(yuǎn)端以及近端和遠(yuǎn)端之間的縱向軸線。手柄聯(lián)接到軸的近端，圖像傳感器被攜載在軸的遠(yuǎn)端上。通道至少延伸穿過(guò)遠(yuǎn)側(cè)軸部分，并具...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海寒武紀(jì)信息科技有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)的實(shí)施例涉及一種用于處理數(shù)據(jù)的方法、裝置以及相關(guān)產(chǎn)品。本公開(kāi)的實(shí)施例涉及一種板卡，所述板卡包括：存儲(chǔ)器件、接口裝置、控制器件、以及人工智能芯片；...

2025-09-12來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)