煙臺(tái)艾睿光電科技有限公司趙堯獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種圖像融合方法、裝置、圖像處理設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，圖像融合方法包括獲取針對(duì)目標(biāo)視場(chǎng)同步采集的可見(jiàn)光圖像和紅外圖像；對(duì)所述紅外圖...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社LG化學(xué)崔鉉祐獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種用于二次電池的負(fù)極、制造所述負(fù)極的方法和包括所述負(fù)極的鋰二次電池，所述負(fù)極的活性材料層的抗剝離性和粘合性得到改善，由此可以改善負(fù)極和鋰二...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州文遠(yuǎn)知行科技有限公司孫子文獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種程序文件的快速發(fā)布方法、裝置、設(shè)備、介質(zhì)及產(chǎn)品，其方法包括基于待發(fā)布程序文件的目錄層級(jí)，按照深度方向進(jìn)行遍歷，依次生成從底層到上層的本地...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京市農(nóng)林科學(xué)院智能裝備技術(shù)研究中心張林煥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種目標(biāo)識(shí)別跟蹤方法及系統(tǒng)，包括：利用雙目相機(jī)獲取檢測(cè)目標(biāo)的目標(biāo)圖像，采用實(shí)例分割模型對(duì)所述目標(biāo)圖像處理后獲取檢測(cè)目標(biāo)的第一位置信息；利用超...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)家氣候中心劉長(zhǎng)征獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種季節(jié)氣候統(tǒng)計(jì)預(yù)測(cè)方法，用以解決現(xiàn)有氣候統(tǒng)計(jì)預(yù)測(cè)方法，存在特征因子和模型優(yōu)化針對(duì)性不強(qiáng)，特征信息和回歸算法簡(jiǎn)單、氣候異常的空間分布預(yù)測(cè)技...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴(中國(guó))有限公司高振巍獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種圖像處理方法、裝置、設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。圖像處理方法包括獲取待處理圖像在第一色彩空間的全局明亮度參量和待處理圖像中人物面部的皮膚區(qū)域的膚色...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寶山鋼鐵股份有限公司巴力穎獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種熱軋斷面反翹缺陷的識(shí)別與修正方法，包括以下步驟：S1、獲取計(jì)劃與過(guò)程數(shù)據(jù)；S2、計(jì)算分機(jī)架的邊部反翹量；S3、計(jì)算精軋出口的邊部反翹量...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寶山鋼鐵股份有限公司孔偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種軋制壓下控制系統(tǒng)的時(shí)延檢測(cè)方法，包括以下步驟：S1、軋制壓下控制系統(tǒng)的頻率特征收集；S2、規(guī)劃厚度曲線，并根據(jù)厚度曲線建立輥縫壓下曲線...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司高敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種逆沖構(gòu)造復(fù)雜區(qū)的構(gòu)造解釋方法、裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)及設(shè)備。收集遙感影像數(shù)據(jù)、重力數(shù)據(jù)及原始2D地震剖面；分別基于遙感影像及基于重力數(shù)據(jù)中的線性...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

皓星智能裝備(東莞)有限公司陳祖華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種磁鐵貼裝插入機(jī)，包括磁鐵貼裝設(shè)備、帶粘貼片磁鐵取料位、插裝機(jī)械手、轉(zhuǎn)子上料軌道、轉(zhuǎn)子輸出推送裝置，以及帶磁鐵轉(zhuǎn)子輸出軌道；磁鐵貼裝設(shè)備包...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市轱轆車(chē)聯(lián)數(shù)據(jù)技術(shù)有限公司劉新獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種信息存儲(chǔ)方法、裝置、設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。包括：在啟動(dòng)文件中添加n個(gè)變量中每個(gè)變量的變量聲明；在啟動(dòng)文件中棧的n個(gè)第一地...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司郭戈獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種流程評(píng)估方法及系統(tǒng)，屬于流程評(píng)估技術(shù)領(lǐng)域，所述方法包括：獲取待評(píng)估的流程的屬性信息，并對(duì)所述屬性信息進(jìn)行統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)處理；根據(jù)統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

邁絡(luò)思科技有限公司I·布爾施泰因獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及跨地址空間橋接。計(jì)算系統(tǒng)包括至少一個(gè)外圍總線、連接到至少一個(gè)外圍總線的外圍設(shè)備、至少一個(gè)存儲(chǔ)器以及第一系統(tǒng)組件和第二系統(tǒng)組件。所述第一系統(tǒng)組...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

新思考電機(jī)有限公司萩原一嘉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種抑制了重量引起的棱鏡傾斜的棱鏡驅(qū)動(dòng)裝置、照相機(jī)裝置及電子設(shè)備。棱鏡驅(qū)動(dòng)裝置(3)具備：作為固定部的基座(50、50A)；具有用于保持棱鏡...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

張家港美景榮化學(xué)工業(yè)有限公司韓冰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種將丙三醇轉(zhuǎn)化為多元醇并副產(chǎn)丙醇的生產(chǎn)方法及裝置，所述方法包括設(shè)置固定床反應(yīng)器，反應(yīng)器內(nèi)設(shè)有催化劑床層；所述催化劑床層的高徑比為0.01...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

日本電氣硝子株式會(huì)社奧隼人獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明包括：切斷工序，將以縱姿態(tài)向下移動(dòng)的玻璃帶(G)以標(biāo)準(zhǔn)切斷長(zhǎng)(L0)沿著該玻璃帶的寬度方向切斷而得到玻璃板(g)；以及判定工序，將包括切斷工序的...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州中亞機(jī)械股份有限公司史中偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種取杯爪手，可以兼容多種杯子的抓取操作，其包括氣動(dòng)手指、夾板以及夾距限位組件，兩塊夾板沿氣動(dòng)手指的周向間隔180度設(shè)置，由氣動(dòng)手指驅(qū)動(dòng)兩...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州中亞機(jī)械股份有限公司史中偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種擺動(dòng)式傳動(dòng)組件，包括轉(zhuǎn)軸以及與轉(zhuǎn)軸連接的浮動(dòng)式擺動(dòng)單元，所述浮動(dòng)式擺動(dòng)單元包括與轉(zhuǎn)軸固定的擺臂、與擺臂鉸接的活動(dòng)座，所述活動(dòng)座上設(shè)有可...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

本田技研工業(yè)株式會(huì)社岸本雄也獲國(guó)家專利權(quán)

能恰當(dāng)評(píng)價(jià)駕駛員對(duì)車(chē)輛的駕駛的駕駛支援裝置、駕駛支援方法及存儲(chǔ)介質(zhì)。駕駛支援裝置具備：外界信息取得部，取得包含從移動(dòng)體觀察到的移動(dòng)體的周?chē)膶?duì)象物的相...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京信息工程大學(xué)王翀獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了基于多智能體深度強(qiáng)化學(xué)習(xí)的城市交通信號(hào)協(xié)同控制方法，包括：采集城市路網(wǎng)的交通狀態(tài)信息向量；協(xié)調(diào)各個(gè)子區(qū)域交叉口的控制策略，并生成子區(qū)域交叉...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋(píng)果公司D·C·梅塔獲國(guó)家專利權(quán)

本主題技術(shù)的具體實(shí)施提供用于音頻設(shè)備的多模式語(yǔ)音觸發(fā)的系統(tǒng)和方法。音頻設(shè)備可存儲(chǔ)多個(gè)語(yǔ)音識(shí)別模型，每個(gè)語(yǔ)音識(shí)別模型被訓(xùn)練用于檢測(cè)單個(gè)對(duì)應(yīng)的觸發(fā)短語(yǔ)。為...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海爾智能技術(shù)研發(fā)有限公司蔣孝奎獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種冰箱，包括箱體、鉸鏈板、門(mén)體，所述鉸鏈板與所述門(mén)體中的一個(gè)上設(shè)有鉸鏈軸、另一個(gè)上設(shè)有長(zhǎng)軸孔，所述長(zhǎng)軸孔具有第一端、第二端；所述冰箱還包括...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

加特可株式會(huì)社奧野幸一獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明能夠抑制油泵的吸入音，不給駕駛員帶來(lái)不適感。車(chē)輛的控制裝置具備：由驅(qū)動(dòng)車(chē)輛的驅(qū)動(dòng)輪的第一驅(qū)動(dòng)源驅(qū)動(dòng)并向油壓工作機(jī)械供給油的第一油泵；由與所述第一...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浪潮云信息技術(shù)股份公司劉建邦獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于redis的分布式鎖實(shí)現(xiàn)方法及系統(tǒng)，屬于微服務(wù)架構(gòu)下java技術(shù)領(lǐng)域，本發(fā)明要解決的技術(shù)問(wèn)題為如何將redis分布式鎖處理數(shù)據(jù)的并...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)沙惠科光電有限公司盧昭陽(yáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種顯示面板、顯示面板的檢測(cè)方法及顯示裝置。顯示面板包括：顯示區(qū)和非顯示區(qū)，所述非顯示區(qū)具有柵極驅(qū)動(dòng)電路和檢測(cè)電路，所述檢測(cè)電路用于檢測(cè)柵極...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中交疏浚技術(shù)裝備國(guó)家工程研究中心有限公司魯嘉俊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于絞吸挖泥船智能化控制領(lǐng)域，提出一種基于強(qiáng)化學(xué)習(xí)的絞吸式挖泥船智能控制系統(tǒng)，包括作業(yè)優(yōu)化系統(tǒng)、絞吸船智能控制模塊、過(guò)程控制單元和智能控制子系統(tǒng)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

云南中煙工業(yè)有限責(zé)任公司吳俊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于加熱卷煙領(lǐng)域，具體涉及一種具有花瓣芯的封堵件及其用途。所述封堵件(II)包含：內(nèi)部中空的封堵件主體和花瓣芯(3)；其中，所述封堵件主體包含：...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

四川大學(xué)張仕勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種降血糖和/或改善糖尿病并發(fā)癥的藥物，屬于生物醫(yī)藥技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明所述降血糖和/或改善糖尿病并發(fā)癥的藥物是由硫辛酸和/或硫辛酸衍生物形成...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油天然氣股份有限公司李海巖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種加氫裂化催化劑，由載體負(fù)載金屬絡(luò)合物制備，所述載體由含有晶體孔壁結(jié)構(gòu)的Y/SAPO?34/ASP復(fù)合材料和鋁溶膠制備，所述復(fù)合材料制備方...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢天馬微電子有限公司吳瑩瑩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種顯示裝置，顯示裝置具有顯示區(qū)和非顯示區(qū)，顯示區(qū)具有相鄰的直邊部和曲邊部，顯示裝置包括：基板；封裝部，在非顯示區(qū)圍繞顯示區(qū)設(shè)置；信號(hào)線層...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中廣核研究院有限公司童強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種電流輸出檢測(cè)電路及方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備、存儲(chǔ)介質(zhì)和計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品。電流輸出檢測(cè)電路包括：電流輸出單元，用于接收目標(biāo)電流信號(hào)，并在目標(biāo)電...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)第一汽車(chē)股份有限公司吳健宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種數(shù)據(jù)處理方法、車(chē)輛通信裝置和存儲(chǔ)介質(zhì)。其中，該方法包括：獲取原始數(shù)據(jù)，其中，原始數(shù)據(jù)由預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)集生成；調(diào)用感知融合算法對(duì)原始數(shù)據(jù)進(jìn)行處...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)家電網(wǎng)有限公司杜俊杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及電力監(jiān)測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種電力監(jiān)測(cè)預(yù)警方法及系統(tǒng)，本發(fā)明方法包括：通過(guò)獲取母線的諧波污染度，確定母線是否應(yīng)當(dāng)進(jìn)行諧波污染治理，有據(jù)可依；...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社 LG新能源張誠(chéng)桓獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種電池模塊及包括該電池模塊的電池組。根據(jù)本公開(kāi)的實(shí)施例的電池模塊包括：沿第一方向堆疊有多個(gè)電池單元的電池單元堆；用于容納電池單元堆的模塊...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司許翔泓獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種對(duì)搜索結(jié)果進(jìn)行排序的方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于人工智能技術(shù)領(lǐng)域。所述方法包括：獲取目標(biāo)搜索詞對(duì)應(yīng)的多個(gè)待排序的搜索結(jié)果；確定每個(gè)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴(中國(guó))有限公司程艷獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種用于云桌面或云應(yīng)用的數(shù)據(jù)處理方法及裝置。響應(yīng)于接收到客戶端的第一輸入事件，對(duì)客戶端在第一輸入事件之后的輸入事件進(jìn)行預(yù)測(cè)，得到輸入序列，輸...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

通用電氣公司里姆普爾·蘭格雷吉獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于渦輪機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)的燃燒器，其包括燃燒室、形成燃燒室的邊界的襯里、以及通過(guò)襯里以允許氣流進(jìn)入燃燒室的多個(gè)稀釋孔。稀釋孔包括會(huì)聚稀釋孔和發(fā)散稀釋孔，會(huì)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

黃河三角洲京博化工研究院有限公司裴立軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種連續(xù)溶液聚合法制備脂肪族聚酮的方法及脂肪族聚酮；該方法包括以下步驟：a)將一氧化碳、烯烴化合物和含有催化劑的溶劑體系連續(xù)進(jìn)料至連續(xù)流反...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京華航無(wú)線電測(cè)量研究所王瑩獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種對(duì)彈載雷達(dá)成像自聚焦的方法和裝置，屬于圖像處理領(lǐng)域，解決海上干擾場(chǎng)景中多個(gè)目標(biāo)的動(dòng)態(tài)特性降低聚焦效果的問(wèn)題，所述方法包括：對(duì)回波數(shù)據(jù)進(jìn)行...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海森輝醫(yī)藥有限公司祝令建獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種SMTP?7衍生物及其用途。具體而言，提供了一種式I所示化合物或其可藥用鹽，其中各基團(tuán)如說(shuō)明書(shū)中所定義。

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海金山數(shù)字網(wǎng)絡(luò)科技有限公司施潤(rùn)豐獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁﹨^(qū)域處理方法及裝置，其中所述區(qū)域處理方法包括：響應(yīng)于用戶的選擇指令確定至少兩個(gè)待處理區(qū)域；在至少兩個(gè)待處理區(qū)域中篩選位置相鄰的關(guān)聯(lián)處理區(qū)域，...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

新譽(yù)軌道交通科技有限公司周寧獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種基于最優(yōu)曲線搜索的運(yùn)行目標(biāo)生成方法，包括：基于列車(chē)到達(dá)下一停車(chē)點(diǎn)之間的軌道區(qū)段列表和對(duì)應(yīng)的限速信息確定最快運(yùn)行速度列表和最慢運(yùn)行速度列...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

NISSHA株式會(huì)社奧田充康獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種嵌件成型用裝飾膜，其與凹版印刷的圖案層和透光圖案層相關(guān)的尺寸精度高并且能夠表現(xiàn)出細(xì)膩且灰度豐富的圖案。多層膜(20)在由丙烯酸系樹(shù)脂構(gòu)成...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)江存儲(chǔ)科技有限責(zé)任公司王志強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種測(cè)試電路、測(cè)試熱載流子注入效應(yīng)的方法與測(cè)試裝置。該裝置包括：N個(gè)電阻單元，N個(gè)電阻單元串聯(lián)形成電阻串結(jié)構(gòu)；電流檢測(cè)單元，用于檢測(cè)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京有竹居網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司孫浩獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)實(shí)施例公開(kāi)了用于顯示圖像的方法、裝置和電子設(shè)備。該方法的一具體實(shí)施方式包括：獲取虛擬現(xiàn)實(shí)相機(jī)采集的至少兩個(gè)實(shí)景圖像以及實(shí)景圖像的圖像采集位置；根...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京有竹居網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司孫浩獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)實(shí)施例公開(kāi)了用于檢測(cè)虛擬現(xiàn)實(shí)相機(jī)的方法、裝置和電子設(shè)備。該方法的一具體實(shí)施方式包括：虛擬現(xiàn)實(shí)相機(jī)與云臺(tái)連接，所述方法包括：基于控制指令，控制所述...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

鄭州大學(xué)第一附屬醫(yī)院方蘭蘭獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及醫(yī)療器械領(lǐng)域，具體涉及一種宮腔鏡下開(kāi)合式宮腔刮匙裝置，包括：刮匙端、套管、推拉桿、手持端；刮匙端包括相配合的刮匙片Ⅰ、刮匙片Ⅱ，推拉桿穿設(shè)套...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

氣體運(yùn)輸技術(shù)公司E·希弗特獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于儲(chǔ)存液體的密封隔熱貯罐的浮子保持裝置(1)，所述浮子保持裝置(1)包括：用于接收浮子的中空管，所述中空管包括開(kāi)口；以及門(mén)，所述門(mén)保持...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海壁仞智能科技有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國(guó)家專利權(quán)

提供一種圖形處理器的硬件模擬方法和計(jì)算機(jī)可讀取存儲(chǔ)介質(zhì)，該硬件模擬方法包含：依據(jù)用戶程序中所調(diào)用的程序語(yǔ)言接口中的相應(yīng)于第二類型圖形處理器中的硬件組件...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南昌弘益藥業(yè)有限公司吳凌云獲國(guó)家專利權(quán)

涉及一種氧氮雜螺環(huán)化合物、其鹽型及其晶型。具體涉及化合物III及其藥學(xué)上可接受的鹽，及其鹽型的晶型以及制備方法，及其作為L(zhǎng)SD1抑制劑在治療血液腫瘤、...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)