中山聯(lián)合光電研究院有限公司鮑康倩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種光學(xué)系統(tǒng)、視訊光學(xué)鏡頭及視訊設(shè)備，涉及光學(xué)鏡頭技術(shù)領(lǐng)域。光學(xué)系統(tǒng)具有沿光軸方向呈相對(duì)設(shè)置的物側(cè)和像側(cè)，包括自物側(cè)至像側(cè)依次設(shè)置的第一透鏡...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中航富士達(dá)科技股份有限公司宋萌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種低頻寬帶大功率緊湊型阻抗變換器，包括矩形同軸阻抗變換器及與矩形同軸阻抗變換器連接的同軸快插連接器；矩形同軸阻抗變換器包括底板及蓋板；底板...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山西天地王坡煤業(yè)有限公司楊旭獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種鉆孔鉆氣渣二次分離裝置，屬于煤礦瓦斯抽采領(lǐng)域。該裝置包括進(jìn)氣口、除塵箱、出氣口、排污口、手動(dòng)蝶閥、氣動(dòng)蝶閥、液位觀察窗、環(huán)境觀察窗、支撐...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院大連化學(xué)物理研究所趙哲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種固體氧化物電池的電極材料及其制備方法和應(yīng)用，屬于燃料電池及電解池領(lǐng)域。所述電極材料由BaZrO₃相和La

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

暨南大學(xué)曾國(guó)強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于多目標(biāo)變長(zhǎng)CNN離散優(yōu)化的電力CPS入侵檢測(cè)系統(tǒng)及方法。將經(jīng)過(guò)預(yù)處理的電力信息物理系統(tǒng)歷史監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)作為輸入數(shù)據(jù)集，對(duì)構(gòu)建卷積神經(jīng)網(wǎng)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司李宏波獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種空調(diào)機(jī)組及其控制方法，其中，該空調(diào)機(jī)組包括：冷水機(jī)組；組合式換熱器，與冷水機(jī)組連接，包括第一換熱器和第二換熱器；蓄能裝置，與冷水機(jī)組和...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海樹圖區(qū)塊鏈研究院李辰星獲國(guó)家專利權(quán)

一種基于AMTs的區(qū)塊鏈可驗(yàn)證存儲(chǔ)的方法，包括構(gòu)建用作更新版本的變化的AMTs樹，樹中節(jié)點(diǎn)用于存儲(chǔ)關(guān)鍵字和版本號(hào)信息(key,version)；構(gòu)建一...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州電子科技大學(xué)湯景凡獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于時(shí)序信息的網(wǎng)格化模型的車道線檢測(cè)方法，包括S1、獲取車道線的順序圖像幀；S2、數(shù)據(jù)預(yù)存階段；S3、自注意力處理階段；S4、記憶提取...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院大氣物理研究所王一楠獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于神經(jīng)擬態(tài)視覺(jué)傳感器的全天空云成像系統(tǒng)，包括全天空成像儀、太陽(yáng)遮光帶、數(shù)據(jù)采集模塊和數(shù)據(jù)運(yùn)算模塊；所述數(shù)據(jù)采集模塊包括半球鏡面和事件...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州欣旺科技有限公司謝海燕獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種用于垃圾滲透液的微生物處理劑以及制備方法，所述處理劑包括支架層和其表面的菌劑微粒，所述支架層由炭層、改性樹脂制得，所述菌劑微粒由微生物...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大華技術(shù)股份有限公司鄧焱文獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種聚焦方法、攝像設(shè)備和計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，該聚焦方法包括：獲取位置粗調(diào)任務(wù)對(duì)應(yīng)的粗調(diào)搜索范圍以及當(dāng)前粗調(diào)方式；控制聚焦組件按照當(dāng)前粗調(diào)方...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市岑科實(shí)業(yè)有限公司蔡旌章獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種提升變壓器耐壓結(jié)構(gòu)，涉及變壓器技術(shù)領(lǐng)域，包括高頻變壓器主體，所述高頻變壓器主體包括有錳鋅鐵氧體，所述錳鋅鐵氧體的兩側(cè)外壁固定安裝有金屬...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司朱錫楊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種易熔塞保護(hù)控制方法、裝置及機(jī)組。其中，該方法包括：在機(jī)組運(yùn)行時(shí)，監(jiān)測(cè)流到易熔塞的冷媒溫度；判斷所述冷媒溫度所處的范圍；若所述冷媒溫度大于...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江聚弘凱電氣有限公司王新元獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及金屬拉絲技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種線纜導(dǎo)體拉絲裝置，包括拉絲箱，拉絲箱一側(cè)設(shè)有導(dǎo)體出線框，拉絲箱另一側(cè)固定連接有干燥清洗箱，干燥清洗箱遠(yuǎn)離拉絲箱...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江陰市創(chuàng)裕機(jī)械有限公司魏宏飚獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及混合機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種混合機(jī)筒體的端面動(dòng)密封結(jié)構(gòu)，包括混合機(jī)筒體和間隙設(shè)置在所述混合機(jī)筒體口部上端面的筒體蓋板，在所述混合機(jī)筒體口部上...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中移信息技術(shù)有限公司林夢(mèng)瑤獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種申告方法、裝置、設(shè)備、介質(zhì)及產(chǎn)品，應(yīng)用于被訪設(shè)備，包括：獲取第一退回賬戶程序RAP文件；在第一RAP文件滿足預(yù)設(shè)申告條件的情況下，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

海光信息技術(shù)股份有限公司左文獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種電流檢測(cè)裝置及其方法、低壓差線性穩(wěn)壓器及電子設(shè)備，屬于電子電路技術(shù)領(lǐng)域。該電流檢測(cè)裝置包括：電流采樣電路、電流檢測(cè)電路；電流采樣電路，用...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江陶特容器科技股份有限公司談益強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

一種可升降式托管裝置，包括底板、兩個(gè)U型固定架、升降結(jié)構(gòu)、以及滑動(dòng)架；所述升降結(jié)構(gòu)包括轉(zhuǎn)動(dòng)連接于底板上的兩個(gè)螺紋桿、設(shè)置在底板上并位于兩個(gè)螺紋桿之間的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中南大學(xué)潘冬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種針對(duì)水霧干擾的紅外熱成像測(cè)溫誤差在線補(bǔ)償方法及系統(tǒng)，同步獲取紅外熱圖像與可見(jiàn)光圖像，并基于紅外熱圖像與可見(jiàn)光圖像的顯著輪廓特征與細(xì)節(jié)邊...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州電子科技大學(xué)周志剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種適用于HEVC的熵解碼解碼器優(yōu)化方法，根據(jù)不同語(yǔ)法元素的特性，將多個(gè)常規(guī)算術(shù)解碼器分組并行形成5路輸出裝置，從而實(shí)現(xiàn)在單周期時(shí)鐘并行計(jì)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

石獅市錦東織造股份有限公司黃其昌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種樣式可換的面料加工印花裝置，包括擺動(dòng)調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)、印花調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)和印花模清潔機(jī)構(gòu)。本發(fā)明通過(guò)設(shè)置了兩組擺動(dòng)調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)與整個(gè)設(shè)備的兩端，兩組擺動(dòng)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華南理工大學(xué)宋長(zhǎng)輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于螺桿擠出的PCB制造設(shè)備，包括機(jī)架、激光刻蝕模塊、電路印刷模塊、后處理模塊、工位切換模塊；轉(zhuǎn)移陶瓷基板的工位切換模塊安裝在機(jī)架上，激...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京大學(xué)深圳研究生院高偉獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N預(yù)測(cè)編碼方法、預(yù)測(cè)點(diǎn)選擇方法及裝置，涉及編碼技術(shù)領(lǐng)域。該方法包括：獲取待編碼點(diǎn)和預(yù)測(cè)點(diǎn)集合；從所述預(yù)測(cè)點(diǎn)集合中確定所述待編碼點(diǎn)對(duì)應(yīng)的目標(biāo)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蜂巢傳動(dòng)系統(tǒng)(江蘇)有限公司徐雷獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明適用于車輛技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種車輛控制方法、裝置、車輛及存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：當(dāng)檢測(cè)到車輛處于預(yù)設(shè)工況時(shí)，控制為目標(biāo)執(zhí)行器供電的直流變換器的輸出...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海杰賽科技有限公司韓浩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種具有凹部的覆銅板的塞孔磨板方法，包括下列步驟：準(zhǔn)備，取一張覆銅板，覆銅板包括平板部和凹部，平板部和凹部均設(shè)置有塞孔；貼干膜，在覆銅板的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江西省第九地質(zhì)勘察規(guī)劃有限公司胡達(dá)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種巖土體滲透系數(shù)測(cè)定裝置，涉及到巖土工程技術(shù)領(lǐng)域，包括殼體組件，所述殼體組件內(nèi)部設(shè)置有供水驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)，所述供水驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)外側(cè)由上至下依次設(shè)置...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

麥斯克電子材料股份有限公司張亮獲國(guó)家專利權(quán)

一種8吋半導(dǎo)體特殊偏晶向規(guī)格硅片的加工方法，包括以下步驟：S1，選擇晶向?yàn)?lt;100>的晶棒，對(duì)該晶棒進(jìn)行滾磨，在晶棒的外側(cè)面上滾磨出第一參...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)海洋大學(xué)李國(guó)強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種愈創(chuàng)木薁的茋類衍生物，屬于藥物化學(xué)技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明將愈創(chuàng)木薁與二苯乙烯骨架進(jìn)行藥效團(tuán)結(jié)合，合成愈創(chuàng)木薁的茋類衍生物，此結(jié)構(gòu)中含有愈創(chuàng)木...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

烽火通信科技股份有限公司李霄獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種持續(xù)集成流水線的加速方法和裝置，通過(guò)根據(jù)流水線中各個(gè)任務(wù)多次執(zhí)行時(shí)生成構(gòu)建產(chǎn)物的時(shí)間和請(qǐng)求前一個(gè)任務(wù)的構(gòu)建產(chǎn)物的時(shí)間，計(jì)算各個(gè)任務(wù)對(duì)應(yīng)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

劉志強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于按摩設(shè)備領(lǐng)域，具體而言，是一種頭部按摩器；包括頭部按摩組件和兩個(gè)穿戴環(huán)，穿戴環(huán)貼合在使用者的頸部?jī)蓚?cè)，使得頭部按摩組件能夠穿戴在使用者頭部；...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院大連化學(xué)物理研究所徐兆超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明開(kāi)發(fā)出了一種可用于長(zhǎng)時(shí)間細(xì)胞膜動(dòng)態(tài)超分辨成像的五甲川菁染料熒光探針，該染料具有合成原料低廉，合成條件溫和等優(yōu)點(diǎn)。研究發(fā)現(xiàn)這類染料通過(guò)在菁染料吲哚...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市聯(lián)域光電股份有限公司徐建軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種LED植物生長(zhǎng)燈，包括燈體，其特征在于：所述燈體包括多個(gè)LED燈組模塊，所述LED燈組模塊包括LED燈板和散熱器；還包括多根并行的連接...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

王素常獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)一種前囊膜穩(wěn)定模擬結(jié)構(gòu)形成方法和白內(nèi)障手術(shù)模擬訓(xùn)練方法，涉及醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，所述前囊膜穩(wěn)定模擬結(jié)構(gòu)的形成方法包括以下步驟：用粘彈劑充滿模擬空間；模...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)華能集團(tuán)清潔能源技術(shù)研究院有限公司吳昊獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)岢龅幕诙嘣磾?shù)據(jù)的衛(wèi)星遙感二氧化碳排放反演方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)中，確定二氧化碳監(jiān)測(cè)的工廠范圍，得到工廠范圍內(nèi)的工廠的數(shù)量和每個(gè)工廠對(duì)應(yīng)的經(jīng)緯度...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶兆光科技股份有限公司朱智源獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N芯片鍵合互聯(lián)方法，包括：提供第一待鍵合結(jié)構(gòu)和第二待鍵合結(jié)構(gòu)，所述第一待鍵合結(jié)構(gòu)和所述第二待鍵合結(jié)構(gòu)均包含呈梯狀排布的金層和錫層；將所述第...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)消防救援學(xué)院紀(jì)任鑫獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)無(wú)人機(jī)集群避障方法，應(yīng)用于無(wú)人機(jī)集群中的每一無(wú)人機(jī)，包括：獲取基于無(wú)人機(jī)的當(dāng)前位置附近預(yù)設(shè)范圍內(nèi)的數(shù)字高程模型DEM數(shù)據(jù)確定的靜態(tài)障礙物的靜...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京網(wǎng)眼信息技術(shù)有限公司楊文俊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于FUSE技術(shù)的云存儲(chǔ)出網(wǎng)流量控制方法及系統(tǒng)，通過(guò)FUSE技術(shù)直接將云存儲(chǔ)文件映射到文件服務(wù)器本地磁盤，用戶訪問(wèn)時(shí)不需要進(jìn)行文件服務(wù)器...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江門市鑫鵬智能裝備科技有限公司李美鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了打釘裝置，包括：下模機(jī)構(gòu)，包括有基座和下模，下模設(shè)置有鉚接平臺(tái)，鉚接平臺(tái)凸出設(shè)置有與鉚釘匹配的圓臺(tái)，圓臺(tái)沿徑向凸出形成有多塊刀具，多塊刀具...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京天瑪智控科技股份有限公司徐垚獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供一種內(nèi)孔去毛刺裝置和用于交叉孔輪廓的去毛刺方法，所述內(nèi)孔去毛刺裝置包括驅(qū)動(dòng)件、浮動(dòng)主軸和去刺刀具，浮動(dòng)主軸包括安裝座和主軸本體，安裝座...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

陜西華明普泰醫(yī)療設(shè)備有限公司李彥飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于圖像處理的輻射屏蔽門開(kāi)合檢測(cè)示警方法，包括步驟：一、在輻射屏蔽門外放置門圖像采集示警裝置；二、制作輻射屏蔽門檢測(cè)模板圖像；三、獲取...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

卡西歐計(jì)算機(jī)株式會(huì)社瀨尾宗隆獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種電子設(shè)備、存儲(chǔ)動(dòng)作控制方法以及記錄介質(zhì)，其能夠相對(duì)于外部磁場(chǎng)更穩(wěn)定地動(dòng)作。電子設(shè)備(1)具備磁存儲(chǔ)器(13)、非磁方式的非易失性存儲(chǔ)器(...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧波三生生物科技股份有限公司張永獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了抗抑制素抗體及其應(yīng)用。所述抗體能夠解除抑制素對(duì)內(nèi)源性促卵泡激素(FSH)分泌的抑制作用，促使內(nèi)源性FSH分泌并促進(jìn)動(dòng)物卵泡發(fā)育，一定程度上...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山東大學(xué)李玉軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于時(shí)空關(guān)聯(lián)的監(jiān)管環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測(cè)方法及系統(tǒng)，屬于人工智能領(lǐng)域，包括獲取數(shù)據(jù)，得到包含時(shí)間和空間維度的監(jiān)管環(huán)境數(shù)據(jù)信息；數(shù)據(jù)預(yù)處理；采用ST...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佛山錦帛科技有限公司鄧中民獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種面料自動(dòng)卷邊上膠粘合機(jī)，包括上膠裝置、卷邊輸送裝置和粘合裝置，所述上膠裝置用于將膠條進(jìn)行加熱后粘合到在基面料的一側(cè)邊緣上，所述卷邊輸送裝...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍火箭軍工程大學(xué)王濤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于ABMS和正交試驗(yàn)的防空作戰(zhàn)效能評(píng)估方法，包括：一、基于ABMS建立防空作戰(zhàn)仿真模型；二、基于正交試驗(yàn)進(jìn)行防空作戰(zhàn)效能仿真獲取防空...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

新瑞數(shù)城技術(shù)有限公司王成鋒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種樓宇自動(dòng)化系統(tǒng)技術(shù)服務(wù)用監(jiān)控拆裝輔助裝置，包括安裝座、連接件以及攝像裝置，所述安裝座固定在支撐物上，所述連接件位于所述安裝座的底部中心...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河北協(xié)同化學(xué)有限公司焦永康獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種用于鹽堿土壤改良的組合物及其制備方法，屬于土壤改良用制劑制備技術(shù)領(lǐng)域，包括聚天冬氨酸鹽、菌絲蛋白來(lái)源生物刺激劑和氨基己二酸。本發(fā)明的組合...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司涂志偉獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N報(bào)文生成方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。涉及數(shù)據(jù)處理技術(shù)領(lǐng)域。該方法包括：根據(jù)待校驗(yàn)的第一取數(shù)腳本確定第一腳本校驗(yàn)規(guī)則，第一取數(shù)腳本根據(jù)待生...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)張克俊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于節(jié)奏和音高穩(wěn)定性的旋律骨架提取方法，包括以下步驟：(1)接收旋律信息序列，使用自適應(yīng)的混合分析率量化方法進(jìn)行音符量化；(2)依據(jù)量...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

常州凱德電器有限公司曹銘賢獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明揭示了一種智能測(cè)量液位儀，屬于液位儀技術(shù)領(lǐng)域，包括控制主體、液位儀主體和電源連接線，所述控制主體包括顯示臺(tái)，所述顯示臺(tái)上設(shè)置有第一顯示屏和第二顯...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)