南京南瑞繼保電氣有限公司姜淼獲國(guó)家專利權(quán)

一種基于諧波注入的配電網(wǎng)系統(tǒng)參數(shù)測(cè)量方法及系統(tǒng)，用于含消弧線圈的小電流接地系統(tǒng)中。所述系統(tǒng)通過(guò)注入源向小電流接地系統(tǒng)的中性點(diǎn)注入多種頻率的電流并測(cè)量中...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司高會(huì)杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種含難降解物質(zhì)的污水深度達(dá)標(biāo)處理方法。該方法包括：(1)按照反應(yīng)器有效容積的30％～70％裝填活性炭；(2)將用于處理難降解有機(jī)污染物的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司高會(huì)杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種污水處理系統(tǒng)受沖擊后的調(diào)控恢復(fù)方法。該方法包括：當(dāng)呼吸速率的波動(dòng)幅度低于正常范圍下限值的10％以上的時(shí)間超過(guò)60min，報(bào)警通知給控制...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司高會(huì)杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種污水處理場(chǎng)受高負(fù)荷沖擊后生化單元快速恢復(fù)的方法。該方法包括：當(dāng)生化單元受高負(fù)荷沖擊時(shí)，且呼吸速率的波動(dòng)幅度低于正常范圍低限值的10％以...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司高會(huì)杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種活性污泥的保存及生化單元快速啟動(dòng)方法。本發(fā)明方法包括：(1)停運(yùn)時(shí)活性污泥的處理：停運(yùn)前先加入活性炭，調(diào)整曝氣量使溶解氧控制在5mg/...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司高會(huì)杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種生物濾池自養(yǎng)脫氮工藝的快速啟動(dòng)方法。該方法包括：(1)在生物濾池內(nèi)預(yù)先接種富含脫氮細(xì)菌的活性污泥和待處理污水，然后對(duì)污泥進(jìn)行破解處理；...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司高會(huì)杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種污水處理系統(tǒng)脫氮功能的快速啟動(dòng)方法。該方法包括：(1)在污水處理系統(tǒng)內(nèi)預(yù)先接種富含脫氮細(xì)菌的活性污泥，然后對(duì)污泥進(jìn)行破解處理；(2)向...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司孫丹鳳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種A/O系統(tǒng)脫氮功能的快速開工方法。該方法包括：(1)在厭氧池(A池)和好氧池(O池)分別預(yù)先接種富含脫氮細(xì)菌的活性污泥，然后分別對(duì)污泥...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢華星光電技術(shù)有限公司龍時(shí)宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開了一種顯示背板、顯示模組及顯示裝置；顯示背板包括遮擋走線金屬層、位于遮擋走線金屬層一側(cè)的有源層、源漏極層、及位于有源層和源漏極層之間的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京百度網(wǎng)訊科技有限公司劉玲玲獲國(guó)家專利權(quán)

本公開提供了一種地圖要素中的標(biāo)識(shí)點(diǎn)質(zhì)檢方法、裝置、設(shè)備、介質(zhì)及產(chǎn)品，涉及互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域，尤其涉及智能交通技術(shù)領(lǐng)域。具體實(shí)現(xiàn)方案為：響應(yīng)于當(dāng)前標(biāo)識(shí)點(diǎn)為有效標(biāo)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

合肥京東方卓印科技有限公司劉小寧獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種彩膜基板、顯示面板、顯示裝置及彩膜基板的制造方法，其中，所述的彩膜基板，包括：襯底基板；彩膜層，設(shè)置在襯底基板一側(cè)；緩沖層，設(shè)置在彩膜...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市優(yōu)必選科技股份有限公司曾鈺勝獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)屬于睡眠檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種睡眠檢測(cè)方法、裝置、計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)及終端設(shè)備。所述方法包括：獲取待檢測(cè)的人臉圖像；使用預(yù)設(shè)的人臉關(guān)鍵點(diǎn)檢測(cè)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州極飛科技股份有限公司陳翀獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的實(shí)施例提供了一種換擋裝置、動(dòng)力操縱系統(tǒng)及行走設(shè)備，涉及換擋技術(shù)領(lǐng)域。該換擋裝置包括承載體、駐車操縱機(jī)構(gòu)、空擋操縱機(jī)構(gòu)以及操縱件，駐車操縱機(jī)構(gòu)包...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

內(nèi)蒙古蒙牛乳業(yè)(集團(tuán))股份有限公司母智深獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及植物食品加工領(lǐng)域，尤其涉及一種穩(wěn)定性良好的豆乳及其制備方法。所述豆乳的制備方法，包括：將浸泡后的大豆進(jìn)行一次磨漿，所得第一磨漿產(chǎn)物和豆渣混合...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋果公司O·歐泰瑞獲國(guó)家專利權(quán)

本公開涉及未許可信道中的多PxSCH調(diào)度的系統(tǒng)和方法。基站(BS)和用戶裝備(UE)建立無(wú)線鏈路。在第一信道占用時(shí)間(COT)期間，BS通過(guò)未許可頻譜...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

維沃移動(dòng)通信有限公司李祥鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種語(yǔ)音識(shí)別方法、裝置、電子設(shè)備和可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于人工智能技術(shù)領(lǐng)域。其中，所述方法包括：對(duì)目標(biāo)音頻進(jìn)行分頻處理，得到目標(biāo)幀；獲取目標(biāo)幀的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都天奧集團(tuán)有限公司彭浩瀚獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)的轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，包括：文本特征定義模塊：用于提供已定義的文本規(guī)則；非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)預(yù)處理模塊：用于讀取指定非結(jié)構(gòu)化表格文件，提取表格...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司周健易獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N微服務(wù)構(gòu)建方法及系統(tǒng)，生成待構(gòu)建的微服務(wù)文檔，微服務(wù)文檔包括需要重新構(gòu)建的目標(biāo)微服務(wù)；根據(jù)待構(gòu)建的微服務(wù)文檔，確定流水線上的每個(gè)微服務(wù)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)建筑第四工程局有限公司黃長(zhǎng)福獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種超大跨度內(nèi)塔式起重機(jī)拆卸施工方法，該方法是將大型吊車移動(dòng)至欲拆卸塔吊所在建筑的一側(cè)，將小型吊車運(yùn)送至建筑的屋面，并在建筑頂部樓板上通過(guò)鋼...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三峽大學(xué)呂亞豐獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了靶向乳腺癌細(xì)胞的嵌合AAV2衣殼、靶向感染乳腺癌細(xì)胞的AAV2載體構(gòu)建方法、使用所述載體靶向乳腺癌細(xì)胞的方法以及攜帶自殺基因治療乳腺癌的方...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海工程技術(shù)大學(xué)王安斌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種上蓋物業(yè)立柱多階動(dòng)力阻尼裝置(1)所述的多階動(dòng)力阻尼裝置(1)包括有剛性安裝底座組件(2)、多維度彈性體(3)、多維度動(dòng)力載體(4)和約...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美的集團(tuán)(上海)有限公司趙震獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及數(shù)據(jù)處理領(lǐng)域，提供一種距離信息補(bǔ)全方法、設(shè)備、存儲(chǔ)介質(zhì)和計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品，該方法包括：基于深度圖像的待補(bǔ)全區(qū)域確定參考區(qū)域；根據(jù)所述參考區(qū)域內(nèi)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇大學(xué)蔡英鳳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于單目視覺(jué)運(yùn)動(dòng)估計(jì)的周邊多目標(biāo)軌跡預(yù)測(cè)方法、模型訓(xùn)練方法及裝置，自車運(yùn)動(dòng)估計(jì)和預(yù)測(cè)部分建立了完整車輛視覺(jué)里程計(jì)，實(shí)現(xiàn)對(duì)自車運(yùn)動(dòng)的獨(dú)立...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海金山數(shù)字網(wǎng)絡(luò)科技有限公司伍俊霖獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N模糊處理方法及裝置，其中所述模糊處理方法包括：獲取初始圖像；基于所述初始圖像，創(chuàng)建對(duì)應(yīng)模糊等級(jí)的縮小圖像；根據(jù)預(yù)設(shè)模糊信息以及所述初始圖...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

咪咕數(shù)字傳媒有限公司李麗鴻獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種信息推送方法、裝置及電子設(shè)備，涉及互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)領(lǐng)域，所述方法包括：獲取用戶閱讀電子文件的閱讀行為信息；根據(jù)所述閱讀行為信息，確定目標(biāo)地理...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安熱工研究院有限公司李澤財(cái)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種發(fā)電廠變壓器剩磁自動(dòng)判別系統(tǒng)及方法，包括勵(lì)磁系統(tǒng)、磁場(chǎng)斷路器FMK、勵(lì)磁線圈、發(fā)電機(jī)、第一電流互感器、第二電流互感器、高廠變、主變、并...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州光聲納米科技有限公司張鵬飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種低成本靈巧型聲表面波溫度傳感器測(cè)試系統(tǒng)和測(cè)試方法，涉及聲表面波溫度傳感器的測(cè)試領(lǐng)域，包括傳感器測(cè)試裝置，網(wǎng)絡(luò)分析儀及PC機(jī)終端，傳感器...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社LG新能源金潣守獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種鋰二次電池用正極、其制造方法和包含其的鋰二次電池。更具體地，因?yàn)殇嚩坞姵赜谜龢O具有包含不增加電池中的水分含量的低負(fù)載的濕式正極活性材料...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江西江鎢硬質(zhì)合金有限公司胡夢(mèng)云獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及金相試樣制備技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種高鈷硬質(zhì)合金金相試樣制備方法，包括以下步驟：鑲嵌，金相試樣取樣后，然后利用鑲嵌料對(duì)其進(jìn)行熱鑲嵌，加熱3～3...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

清華大學(xué)蔣程宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及電池制備領(lǐng)域，提供一種薄膜電池的制作方法，包括：在真空環(huán)境下，通過(guò)真空沉積的方式在基底的表面生成可分離的襯底；在真空環(huán)境下，利用真空沉積的方...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山東泰寶信息科技集團(tuán)有限公司鞏杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種產(chǎn)品號(hào)生成防偽碼的方法、系統(tǒng)、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，屬于防偽碼的生成方法技術(shù)領(lǐng)域；方法包括步驟S1、對(duì)產(chǎn)品編號(hào)以預(yù)定規(guī)則生成唯一編號(hào)P、對(duì)產(chǎn)品...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

百果園技術(shù)(新加坡)有限公司李光平獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開了一種異常帳號(hào)的識(shí)別方法、裝置、設(shè)備、存儲(chǔ)介質(zhì)及程序產(chǎn)品，屬于人工智能領(lǐng)域。所述方法包括：獲取至少兩個(gè)帳號(hào)關(guān)系矩陣，不同帳號(hào)關(guān)系矩陣對(duì)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)航發(fā)控制系統(tǒng)研究所陳昕獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于FADEC操作系統(tǒng)的IO信號(hào)的自動(dòng)化集成方法，步驟如下：使用Eclipse CDT解析出As_interface.h文件中所有的結(jié)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)電南瑞科技股份有限公司劉剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種面向電網(wǎng)調(diào)控需求的可調(diào)節(jié)負(fù)荷調(diào)節(jié)能力評(píng)估方法，屬于電網(wǎng)需求側(cè)管理技術(shù)領(lǐng)域。依據(jù)需求側(cè)資源特性構(gòu)建可調(diào)節(jié)負(fù)荷廣義模型，擬合用能行為與多種...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南通理工學(xué)院袁新建獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種新能源汽車杯托卷簾測(cè)試裝置，涉及汽車零部件的技術(shù)領(lǐng)域，包括定限機(jī)構(gòu)和測(cè)力機(jī)構(gòu)，其中，定限機(jī)構(gòu)設(shè)有一對(duì)且左右對(duì)稱分布，定限機(jī)構(gòu)能夠?qū)崿F(xiàn)對(duì)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳開立生物醫(yī)療科技股份有限公司馬銳獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了圖像分割模型訓(xùn)練方法、圖像處理方法及相關(guān)裝置，該訓(xùn)練方法包括：獲取訓(xùn)練圖像和對(duì)應(yīng)的訓(xùn)練標(biāo)簽；其中，訓(xùn)練圖像為肛提肌切面圖像，訓(xùn)練標(biāo)簽包括第...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢精立電子技術(shù)有限公司李其獅獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種手動(dòng)脫扣被測(cè)產(chǎn)品連接器的測(cè)試機(jī)構(gòu)，屬于電子設(shè)備測(cè)試技術(shù)領(lǐng)域，包括：測(cè)試單元，其包括底板和固定在底板上的測(cè)試電路板，測(cè)試電路板上設(shè)有用于連...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

張盛洪獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種高精度加工蝶閥閥體、閥板密封面的裝置，包括底座、工作臺(tái)和固定連接在底座正背面的安裝架，所述工作臺(tái)通過(guò)推力球軸承與底座轉(zhuǎn)動(dòng)連接。本發(fā)明中...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院地理科學(xué)與資源研究所請(qǐng)求不公布姓名獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于孿生模型的數(shù)據(jù)同化方案，步驟包括：1)利用研究區(qū)不同時(shí)刻的過(guò)程模型模擬和觀測(cè)構(gòu)建不同時(shí)刻過(guò)程模型的過(guò)程孿生模型和不同時(shí)刻觀測(cè)模型的觀...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

豐田自動(dòng)車株式會(huì)社榊原清美獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及身心狀態(tài)推定系統(tǒng)、身心狀態(tài)推定方法以及記錄介質(zhì)。身心狀態(tài)推定系統(tǒng)具備：心率信息取得部，其取得與對(duì)象者的心率有關(guān)的信息即心率信息；心率變動(dòng)計(jì)算...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

聯(lián)發(fā)科技股份有限公司蔡隆盛獲國(guó)家專利權(quán)

在本發(fā)明的一方面，提供了一種方法、計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)和裝置。該裝置可以為UE。UE在第一時(shí)間點(diǎn)測(cè)量第一參考信號(hào)集合以確定對(duì)應(yīng)于信道狀態(tài)信息參數(shù)集合的第一組...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

馬勒國(guó)際有限公司索斯藤·格列爾獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于制造電動(dòng)馬達(dá)(4)的轉(zhuǎn)子(3)的疊片鐵芯(2)的金屬板件(1)的方法，該金屬板件具有至少兩個(gè)凹部(5)和至少兩個(gè)轉(zhuǎn)子腹板(6a、6b...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

盛視科技股份有限公司付磊獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N基于計(jì)算機(jī)視覺(jué)的人臉卡通化處理方法，包括：獲取初始圖像；檢測(cè)初始圖像中的人臉，獲取人臉區(qū)域；將人臉區(qū)域按比例外擴(kuò)，得到外擴(kuò)區(qū)域；在外擴(kuò)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電子產(chǎn)品可靠性與環(huán)境試驗(yàn)研究所((工業(yè)和信息化部電子第五研究所)(中國(guó)賽寶實(shí)驗(yàn)室))張蕊獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種電磁脈沖環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)分析方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，根據(jù)飛機(jī)中的所有設(shè)備對(duì)應(yīng)的失效狀態(tài)類型，確定飛機(jī)中的每一目標(biāo)設(shè)備，目標(biāo)設(shè)備是指會(huì)受...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島聯(lián)眾芯云科技有限公司李貽軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種電力系統(tǒng)融合終端共享數(shù)據(jù)訪問(wèn)的工作方法,根據(jù)業(yè)務(wù)需求設(shè)計(jì)App訪問(wèn)共享數(shù)據(jù)架構(gòu)；根據(jù)不同app的訪問(wèn)，利用具有唯一標(biāo)識(shí)的app名稱，通...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東強(qiáng)的衛(wèi)材科技有限公司陳福堅(jiān)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種衛(wèi)生巾伴侶褲，包括以單塊的彈性內(nèi)芯無(wú)紡布組成的褲體，所述彈性內(nèi)芯無(wú)紡布由2層無(wú)紡布層與夾設(shè)在其中的若干彈性纖維、以若干條垂直于彈性纖維...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市威視創(chuàng)電子有限公司黎振雄獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種渣土車行駛顯示屏控制設(shè)備及方法，涉及車輛顯示屏技術(shù)領(lǐng)域。為了解決傳統(tǒng)的渣土車行駛過(guò)程中無(wú)法進(jìn)行實(shí)時(shí)監(jiān)督，駕駛?cè)藛T出現(xiàn)不良駕駛行為導(dǎo)致交...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蕪湖市容川機(jī)電科技股份有限公司吳景泉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種礦井用井下耐腐蝕箱體材料制造方法及其裝置，涉及耐腐蝕箱體制造技術(shù)領(lǐng)域。該礦井用井下耐腐蝕箱體材料制造裝置包括鉆孔裝置本體，所述鉆孔裝置本...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市優(yōu)必選科技股份有限公司付義獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)適用于機(jī)器人技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種機(jī)器人狀態(tài)的優(yōu)化控制方法、裝置及終端設(shè)備，方法包括：創(chuàng)建預(yù)處理隊(duì)列，并啟動(dòng)計(jì)時(shí)獲得計(jì)時(shí)時(shí)長(zhǎng)；將接收到的滿足預(yù)設(shè)條...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)寧夏電力有限公司信息通信公司劉思堯獲國(guó)家專利權(quán)

一種物聯(lián)網(wǎng)感知層的可信度量與遠(yuǎn)程證明方法及其系統(tǒng)，其特征在于，所述方法包括以下步驟：步驟1，基于所述感知層中感知節(jié)點(diǎn)的靜態(tài)參數(shù)和動(dòng)態(tài)參數(shù)建立可信度量模...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)