合肥中大檢測(cè)技術(shù)有限公司何箭獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)防吸附機(jī)構(gòu)，包括固定板、異形安裝板、連接條、滾輪、驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)，固定板中心具有通孔，異形安裝板的中部鉸接在固定板上，第一個(gè)異形安裝板的一端活動(dòng)連...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三菱電機(jī)株式會(huì)社中野誠(chéng)也獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及的肖特基勢(shì)壘二極管具有：n型的半導(dǎo)體基板；至少1個(gè)p型的保護(hù)環(huán)，其設(shè)置于半導(dǎo)體基板的上表面?zhèn)龋魂?yáng)極電極，其設(shè)置于半導(dǎo)體基板的上表面；陰極電極...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

新興重工湖北三六一一機(jī)械有限公司王曉平獲國(guó)家專利權(quán)

一種鋁合金飛輪殼校型工裝，包括模板、液壓設(shè)備，所述液壓設(shè)備包括位于上部的用于施加壓力的液壓設(shè)備壓板、位于下部的液壓設(shè)備底板，模板下設(shè)置有支撐座，支撐座...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蕪湖伯特利汽車(chē)安全系統(tǒng)股份有限公司郭鋒亮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種電子制動(dòng)執(zhí)行器，包括上殼體、下殼體、行星架、雙聯(lián)齒輪Ⅱ、設(shè)置于行星架上的輸出軸、設(shè)置于上殼體上的中心銷(xiāo)以及設(shè)置于所述行星架與所述下殼體...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電力科學(xué)研究院有限公司程永鋒獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于電氣設(shè)備的螺旋摩擦減震裝置，該電氣設(shè)備為支柱類電氣設(shè)備，該減震裝置位于電氣設(shè)備和設(shè)備支架間，該裝置包括豎向設(shè)置的筒體，筒體內(nèi)軸向設(shè)置的傳動(dòng)軸和...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)際商業(yè)機(jī)器公司A.弗里施獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于在量子計(jì)算機(jī)上執(zhí)行計(jì)算的具有至少一個(gè)量子電路(110)的量子電路布置(100)，該量子電路布置(100)至少包括查找結(jié)構(gòu)(50)和裝倉(cāng)結(jié)構(gòu)(6...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司吳春霖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供一種投訴用戶的預(yù)測(cè)方法和裝置，其中，投訴用戶的預(yù)測(cè)方法包括：獲取預(yù)設(shè)時(shí)長(zhǎng)內(nèi)的歷史用戶數(shù)據(jù)；根據(jù)歷史用戶數(shù)據(jù)從預(yù)設(shè)場(chǎng)景中確定至少一個(gè)投訴...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

松下知識(shí)產(chǎn)權(quán)經(jīng)營(yíng)株式會(huì)社佐藤好弘獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的一技術(shù)方案的攝像裝置具備：光電變換部，將入射光變換為電荷；第1雜質(zhì)區(qū)域，位于半導(dǎo)體基板中，與光電變換部電連接，包含第1導(dǎo)電型的雜質(zhì)；與第1雜質(zhì)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京矽力杰半導(dǎo)體技術(shù)有限公司代克獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種電感器及其制造方法以及一種封裝模塊及其制造方法，所述電感器包括磁芯，以及繞組，包括繞組外圈和位于所述繞組外圈內(nèi)部的繞組中柱；其中，所述...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

徐工集團(tuán)工程機(jī)械股份有限公司道路機(jī)械分公司朱世永獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種填土整平壓實(shí)裝置，包括導(dǎo)向架和整平壓實(shí)機(jī)構(gòu)；所述導(dǎo)向架設(shè)在整平壓實(shí)機(jī)構(gòu)的兩端，所述整平壓實(shí)機(jī)構(gòu)通過(guò)牽引機(jī)構(gòu)與填平攤鋪機(jī)輸料帶連接；所述...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京東方科技集團(tuán)股份有限公司李月獲國(guó)家專利權(quán)

一種文本檢測(cè)方法及裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)。該文本檢測(cè)方法包括：基于文本圖像，獲取對(duì)應(yīng)于文本圖像的文本特征圖像；將文本特征圖像中的靠近文本特征圖像的第一邊緣的部...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司劉攀獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種票據(jù)處理方法、裝置及電子設(shè)備、存儲(chǔ)介質(zhì)，其中所述方法包括：基于第一用戶對(duì)應(yīng)目標(biāo)票據(jù)的票據(jù)信息和背書(shū)記錄確定目標(biāo)票據(jù)對(duì)應(yīng)的融資估算...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

群創(chuàng)光電股份有限公司邱亮云獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種電子調(diào)制裝置，電子調(diào)制裝置包括基板、電極以及絕緣層。電極設(shè)置于基板上，且電極包括開(kāi)口，且開(kāi)口定義電極的頂部邊緣以及底部邊緣，且開(kāi)口具有中...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司雷米·羅伯特·米歇爾·丹尼斯-庫(kù)蒙特獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了用于在多核處理器上執(zhí)行擴(kuò)展集中的處理器指令的設(shè)備、方法和計(jì)算機(jī)程序。所公開(kāi)實(shí)施例中的至少一些實(shí)施例可以利用處理器的內(nèi)存管理設(shè)備通過(guò)將不同的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

馬迦迪動(dòng)力股份公司馬里奧·馬伽蒂獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于儲(chǔ)存和傳遞太陽(yáng)源熱能的裝置（1），該裝置包括：?容納外殼（2），具有用于允許入射太陽(yáng)輻射進(jìn)入限定在所述外殼（2）內(nèi)的照射區(qū)域（350）的照射開(kāi)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

日產(chǎn)自動(dòng)車(chē)株式會(huì)社栗田崇志獲國(guó)家專利權(quán)

混合動(dòng)力系統(tǒng)是配備于車(chē)輛的混合動(dòng)力系統(tǒng)。混合動(dòng)力系統(tǒng)具有：驅(qū)動(dòng)單元，其具有對(duì)車(chē)輪進(jìn)行驅(qū)動(dòng)的電機(jī)；以及發(fā)電單元，其具有發(fā)動(dòng)機(jī)以及由發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的發(fā)電機(jī)，設(shè)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴集團(tuán)控股有限公司柴艷瑞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種路況繪制的方法、相關(guān)裝置及客戶端。所述方法包括：根據(jù)預(yù)設(shè)的道路紋理模板，確定需要從預(yù)設(shè)的路況紋理模板中截取的路況紋理的寬度；根據(jù)所述寬...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社迪思科田中萬(wàn)平獲國(guó)家專利權(quán)

提供加工裝置，其防止在加工裝置中忘記預(yù)定的作業(yè)或遲于預(yù)定作業(yè)日期時(shí)間而實(shí)施預(yù)定的作業(yè)。使用具有加工單元(2)、控制單元(3)、輸入單元(4)以及通知單...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司吳曉東獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于固相物質(zhì)在線檢測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種光譜協(xié)同檢測(cè)固相物質(zhì)的系統(tǒng)設(shè)備。該光譜協(xié)同檢測(cè)固相物質(zhì)的系統(tǒng)設(shè)備結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、模塊化、信息化集成度較高，可...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

太瓦技術(shù)公司緒方貞子獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了為電動(dòng)交通工具提供電能的系統(tǒng)、裝置和方法。電池組可以放置在電動(dòng)交通工具內(nèi)為電動(dòng)交通工具提供動(dòng)力。電池單元可以設(shè)置在電池組中。電池單元可以具...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京東安聯(lián)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司王亞昆獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種碎屏檢測(cè)及用于碎屏檢測(cè)的卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的訓(xùn)練方法。該用于碎屏檢測(cè)的卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的訓(xùn)練方法包括：獲取包含電子設(shè)備屏幕的多個(gè)樣本圖像；以及根據(jù)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京字節(jié)跳動(dòng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司劉鴻彬獲國(guó)家專利權(quán)

視頻處理的一個(gè)示例方法包括由處理器通過(guò)基于推導(dǎo)規(guī)則推導(dǎo)參數(shù)來(lái)實(shí)施解碼器側(cè)運(yùn)動(dòng)矢量推導(dǎo)(DMVD)方案，以用于在當(dāng)前視頻塊和當(dāng)前視頻塊的比特流表示之間的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星電子株式會(huì)社尹重喆獲國(guó)家專利權(quán)

一種存儲(chǔ)裝置包括地址生成器，所述地址生成器生成第一物理地址和不同于所述第一物理地址的第二物理地址。第一非易失性存儲(chǔ)器包括所述第一物理地址，并且第二非易...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市歡太科技有限公司郭子亮獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種內(nèi)容推送方法、裝置、服務(wù)器及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及信息推送技術(shù)領(lǐng)域。其中，該方法包括：向多個(gè)用戶群中的目標(biāo)用戶群推送內(nèi)容時(shí)，檢查目標(biāo)用戶群中的...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社迪思科現(xiàn)王園二郎獲國(guó)家專利權(quán)

提供卡盤(pán)工作臺(tái)，即使未利用清洗磨具對(duì)保持面進(jìn)行清洗，也將保持面維持在未附著加工屑的干凈的狀態(tài)，利用磨削或研磨加工使卡盤(pán)工作臺(tái)所保持的被加工物形成為均勻...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三菱瓦斯化學(xué)株式會(huì)社岡本淳獲國(guó)家專利權(quán)

式(1)表示的化合物。式(1)中，R表示碳原子數(shù)1～4的直鏈狀、支鏈狀或者環(huán)狀的烷基。2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司賈建幫獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種標(biāo)注圖片審核方法和裝置，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。該方法的一具體實(shí)施方式包括：對(duì)同一圖片數(shù)據(jù)的多個(gè)標(biāo)注圖片進(jìn)行標(biāo)注框數(shù)統(tǒng)計(jì)，以確定圖片數(shù)據(jù)應(yīng)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司周羅武獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種游戲數(shù)據(jù)處理方法、裝置、計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)和計(jì)算機(jī)設(shè)備，所述方法包括：獲取游戲社區(qū)活躍用戶的社區(qū)賬號(hào)數(shù)據(jù)；當(dāng)接收到游戲數(shù)據(jù)變更請(qǐng)求時(shí)，根...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

李寧(中國(guó))體育用品有限公司孫京頤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種提升助推力的鞋底，包括至少一個(gè)彈性層和至少一個(gè)支撐層，彈性層與支撐層具有不同的彈性和硬度，彈性層和支撐層重疊設(shè)置，以形成鞋底主體，鞋底...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

OPPO廣東移動(dòng)通信有限公司張治獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種基于反向散射的傳輸方法，包括：第一設(shè)備接收反向散射信號(hào)，所述反向散射信號(hào)與第二設(shè)備在第一頻率上發(fā)射的探測(cè)信號(hào)對(duì)應(yīng)；所述反向散射信號(hào)包括...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

小狗電器互聯(lián)網(wǎng)科技(北京)股份有限公司檀沖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種雙滾地刷、吸塵器及灰塵的清掃方法，屬于家用電器技術(shù)領(lǐng)域，用以解決現(xiàn)有雙滾地刷無(wú)法根據(jù)地刷的移動(dòng)方向進(jìn)行有針對(duì)性地、高效地清掃的問(wèn)題。本發(fā)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華域視覺(jué)科技(上海)有限公司盧夢(mèng)奇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種格柵發(fā)光燈具及汽車(chē)，該燈具包括一發(fā)光主光導(dǎo)以及一后壁內(nèi)配光鏡，發(fā)光主光導(dǎo)的一端設(shè)有相應(yīng)的發(fā)光光源，另一端連接有一個(gè)以上光導(dǎo)分支，所述光...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社迪思科包家亙獲國(guó)家專利權(quán)

提供加工方法，縮短被加工物的加工時(shí)間。利用具有對(duì)被加工物進(jìn)行保持的保持工作臺(tái)和噴射加工液的噴射噴嘴的加工裝置對(duì)設(shè)定有沿著第1方向的第1加工預(yù)定線和沿著...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

瑞典愛(ài)立信有限公司A·塔卡茨獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于管理機(jī)器人系統(tǒng)的方法包括：確定指示與遠(yuǎn)程控制中心的連接的當(dāng)前性能特性的連接性能度量；基于所述連接性能度量從集合中確定安全包絡(luò)描述，其中每個(gè)描述...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)際商業(yè)機(jī)器公司A·鮑曼獲國(guó)家專利權(quán)

提供了用于填充視聽(tīng)剪輯(例如，體育賽事的視聽(tīng)剪輯)的技術(shù)用于使得剪輯具有預(yù)定時(shí)長(zhǎng)以使得填充的剪輯可以通過(guò)機(jī)器學(xué)習(xí)(ML)算法(310)針對(duì)觀看者興趣進(jìn)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

松下知識(shí)產(chǎn)權(quán)經(jīng)營(yíng)株式會(huì)社大形德彥獲國(guó)家專利權(quán)

電解電容器(20)具備電容器元件(10)，該電容器元件(10)包含多孔質(zhì)的陽(yáng)極體(1)、形成于陽(yáng)極體(1)的表面的電介質(zhì)層(3)、以及覆蓋電介質(zhì)層(3...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州番禺電纜集團(tuán)有限公司胡超強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明具體公開(kāi)了線纜承掛裝置，包括掛線扣接件和至少兩個(gè)線纜承托件；所述掛線扣接件包括扣接脊部、沿著所述扣接脊部?jī)蓚?cè)向下延伸的延伸翼部，所述扣接脊部與延...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

高通股份有限公司李喬羽獲國(guó)家專利權(quán)

一種裝置接收相位跟蹤參考信號(hào)(PT?RS)的配置。該裝置然后基于傳輸?shù)臅r(shí)隙間重復(fù)來(lái)確定PT?RS的時(shí)間密度或頻率密度中的至少一個(gè)。該裝置然后基于所述基...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

榮耀終端有限公司汪源獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種電子設(shè)備，其包括殼體和檢測(cè)標(biāo)簽，檢測(cè)標(biāo)簽包括檢測(cè)部和粘膠層，檢測(cè)部用來(lái)檢測(cè)是否有液體流入電子設(shè)備，檢測(cè)部通過(guò)粘膠層粘接于殼體。粘...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

金紅葉紙業(yè)集團(tuán)有限公司朱記蓮獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N生活用紙存取盒，該生活用紙存取盒包括：盒體外殼，盒體外殼包括基座和扣合于基座上的盒蓋；第一轉(zhuǎn)軸，第一轉(zhuǎn)軸的一端連接于基座的第二側(cè)部上，...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶中煙工業(yè)有限責(zé)任公司俞海軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于低溫?zé)熂夹g(shù)領(lǐng)域，主要涉及一種電磁加熱低溫?zé)熅撸ㄏ職んw和上殼體，下殼體內(nèi)安裝有加熱組件，上殼體罩設(shè)于加熱組件上，加熱組件包括內(nèi)置電源、控制...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江三花智能控制股份有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種管路連接結(jié)構(gòu)，包括閥體接管部、連接管和螺母；連接管由鋁材制成，還包括隔離套、密封圈、墊圈以及襯套，墊圈以及襯套，密封圈、墊圈以及襯套位...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星電子株式會(huì)社T.拉克希特獲國(guó)家專利權(quán)

一種非易失性數(shù)據(jù)保持電路包括：互補(bǔ)鎖存器，被配置為當(dāng)處于寫(xiě)入模式時(shí)，生成并存儲(chǔ)對(duì)應(yīng)于輸入信號(hào)的互補(bǔ)非易失性自旋狀態(tài)，并且當(dāng)處于讀取模式時(shí)，同時(shí)生成對(duì)應(yīng)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇明宇石油機(jī)械有限公司田正兵獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種行程便于調(diào)節(jié)的小型抽油機(jī)，屬于抽油機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，一種行程便于調(diào)節(jié)的小型抽油機(jī)，包括裝置底座，裝置底座的頂部固定安裝有支撐柱，支撐柱的頂端...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中山職業(yè)技術(shù)學(xué)院楊振宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的多旋轉(zhuǎn)工作頭物料拾取機(jī)械手裝置，包括往復(fù)運(yùn)動(dòng)機(jī)構(gòu)、角度調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)、以及拾取結(jié)構(gòu)；角度調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)包括一個(gè)第一驅(qū)動(dòng)裝置、一組第一傳動(dòng)機(jī)構(gòu)、多個(gè)角度調(diào)節(jié)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

波音公司P·W·德斯獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了具有空氣動(dòng)力學(xué)設(shè)備的可折疊傾斜翼尖。用于與飛機(jī)一起使用的公開(kāi)示例性機(jī)翼包括固定部分和靠近所述機(jī)翼的遠(yuǎn)端的折疊部分。所述折疊部分包括傾斜表面...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳前海微眾銀行股份有限公司陳家鴻獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種電子名片推薦方法、裝置、設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及金融科技技術(shù)領(lǐng)域，該方法包括：在接收到電子名片推薦請(qǐng)求時(shí)，根據(jù)所述電子名片推薦請(qǐng)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

奧林巴斯株式會(huì)社林悠太獲國(guó)家專利權(quán)

內(nèi)窺鏡用持針器包括：縱長(zhǎng)的撓性管(2)；以及第1把持構(gòu)件和第2把持構(gòu)件(3、4)，其連接于撓性管(2)的前端，能夠相互開(kāi)閉，第1把持構(gòu)件(3)的第1內(nèi)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

微軟技術(shù)許可有限責(zé)任公司R·尼加姆獲國(guó)家專利權(quán)

在本公開(kāi)的非限制性示例中，提供了用于檢測(cè)和分類與基于云的服務(wù)相關(guān)聯(lián)的服務(wù)問(wèn)題的系統(tǒng)、方法和設(shè)備。可以監(jiān)控與基于云的應(yīng)用服務(wù)相關(guān)聯(lián)的多個(gè)操作的操作事件數(shù)...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴集團(tuán)控股有限公司趙睿獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種導(dǎo)航路線獲取方法、裝置和系統(tǒng)。所述方法包括：根據(jù)算路請(qǐng)求和至少一套單算路目標(biāo)權(quán)值組合，召回多算路目標(biāo)導(dǎo)航路線，其中，一套單算路目標(biāo)權(quán)值組...

2025-08-22來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)