北方民族大學(xué)張白獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種多組分膠的噴膠系統(tǒng)及方法，該系統(tǒng)包括多個(gè)噴膠管，每個(gè)噴膠管用于噴射一種組分，多個(gè)噴膠管交錯(cuò)設(shè)置，以使得多個(gè)噴膠管分別噴射出的一種組分在空...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

晶元光電股份有限公司許啟祥獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種發(fā)光元件，其包含一半導(dǎo)體平臺(tái)；一包含金屬材料的第一反射結(jié)構(gòu)位于半導(dǎo)體平臺(tái)上，并包含一第一開(kāi)口；以及一包含絕緣材料的第二反射結(jié)構(gòu)位于第一反...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

立積電子股份有限公司林昭毅獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

放大裝置包含放大電路及保護(hù)電路。放大電路具有接收射頻信號(hào)的輸入端，及輸出放大后的射頻信號(hào)的輸出端。放大電路包含晶體管。晶體管具有第一端、第二端及控制端...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中核建中核燃料元件有限公司黃帆獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明屬于機(jī)械真空密封技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種電子束波紋管，包括金屬波紋管、兩頭雙向連接螺桿和連接軸，波紋管通過(guò)貫穿其內(nèi)部的兩頭雙向連接螺桿和連接軸分別...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福建福船一帆新能源裝備制造有限公司高險(xiǎn)峰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種整體化鋼結(jié)構(gòu)建筑的梁柱連接節(jié)點(diǎn)，包括槽鋼鋼柱、工字型鋼梁和定位連接機(jī)構(gòu)，所述槽鋼鋼柱在與工字型鋼梁的連接處設(shè)有相應(yīng)的定位口，所述定位連接...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門(mén)金瑞鎰工貿(mào)有限公司林欲曉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種干冰成型方法及實(shí)施該方法的制冰設(shè)備，干冰成型方法，先在模腔內(nèi)表面采用噴或涂或擦的方式附上液態(tài)乙醇，然后再將液態(tài)二氧化碳噴入到模腔內(nèi)，二...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市比克動(dòng)力電池有限公司林森獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種復(fù)合正極材料的制備方法，包括以下步驟：將木質(zhì)素鹽的水溶液和聚丙烯腈的無(wú)水醇溶液進(jìn)行混合處理，配置成第一混合溶液；將納米二氧化硅粉體分散...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司斯圖爾特·福特獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)提供了“用于適配傳動(dòng)系分離離合器操作的方法和系統(tǒng)”。描述了用于操作包括發(fā)動(dòng)機(jī)和馬達(dá)/發(fā)電機(jī)的混合動(dòng)力傳動(dòng)系統(tǒng)的系統(tǒng)和方法。所述系統(tǒng)和方法提供了一...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

豪倍公司D·里奇?zhèn)カ@國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例涉及一種淺層電氣保護(hù)器件(GFCI、AFCI和AFCI/GFCI)系統(tǒng)和方法。一種在GFCI插座中有用的可復(fù)位開(kāi)關(guān)裝置，其具有帶有面板和至...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

特靈國(guó)際有限公司S·A·庫(kù)杰克獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

公開(kāi)了一種制冷系統(tǒng)。該系統(tǒng)包括壓縮機(jī)、冷凝器、膨脹裝置和蒸發(fā)器，流體連接以形成制冷回路。包括具有環(huán)境適宜的冷水機(jī)組制冷劑的制冷劑組合物，其具有小于15...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)鑫存儲(chǔ)技術(shù)有限公司吳秉桓獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種配線(xiàn)層結(jié)構(gòu)及其制備方法、焊盤(pán)結(jié)構(gòu)，配線(xiàn)層結(jié)構(gòu)包括電介質(zhì)，電介質(zhì)內(nèi)嵌設(shè)有導(dǎo)線(xiàn)層，導(dǎo)線(xiàn)層包括框體和連接線(xiàn)，框體至少包括兩個(gè)開(kāi)口，將框體劃分為...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司佩德羅斯·塔斯卡斯獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)提供了“功率器件參數(shù)調(diào)整”。一種計(jì)算機(jī)包括：處理器；以及存儲(chǔ)器。所述存儲(chǔ)器存儲(chǔ)指令，所述指令可由所述處理器執(zhí)行以基于在車(chē)輛中執(zhí)行的測(cè)量來(lái)確定功率...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英特爾公司S.納塔拉詹獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

描述了使用來(lái)自主機(jī)的時(shí)間戳來(lái)執(zhí)行存儲(chǔ)裝置的后臺(tái)刷新的技術(shù)。在一個(gè)示例中，方法涉及從主機(jī)接收時(shí)間戳，將時(shí)間戳存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置中，以及基于相對(duì)于指示數(shù)據(jù)被寫(xiě)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司鄧治兵獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)提供了“安全氣囊總成”。一種安全氣囊總成包括：第一安全氣囊和第二安全氣囊，每個(gè)安全氣囊可充氣至膨脹位置；以及面板。在所述膨脹位置，所述第一安全氣...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧波境燕機(jī)電設(shè)備有限公司張靜獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種簡(jiǎn)單高效的抽屜操作機(jī)構(gòu)，包括抽屜本體，所述抽屜本體與安裝本體上的安裝槽相配合，所述抽屜本體右端設(shè)有抽屜頭板，所述抽屜頭板所在的安裝本體...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佛山市南海強(qiáng)昇非標(biāo)自動(dòng)化設(shè)備有限公司易偉民獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及艾灸設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，本發(fā)明的一種用于艾灸的夾持定位器，其包括夾持定位器本體、彈性卡扣以及插腳。所述夾持定位器本體為U型結(jié)構(gòu)，所述夾持定位器本體...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都中技智慧企業(yè)管理咨詢(xún)有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于示教的嬰兒訓(xùn)練系統(tǒng)的云服務(wù)器，所述云服務(wù)器至少包括行為特征提取模塊和深度學(xué)習(xí)訓(xùn)練模塊，所述云服務(wù)器還包括行為特征提取模塊，所述特征提...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)鑫存儲(chǔ)技術(shù)有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種半導(dǎo)體器件結(jié)構(gòu)的形成方法，包括：提供金屬層；在所述金屬層上形成保護(hù)層，在所述保護(hù)層形成開(kāi)口以暴露出所述金屬層的一部分，被暴露出的所述金屬...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星顯示有限公司成政珉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種顯示設(shè)備及其操作方法。該顯示設(shè)備可以包括像素、發(fā)射控制驅(qū)動(dòng)器和時(shí)序控制器。發(fā)射控制驅(qū)動(dòng)器可以供給發(fā)射控制信號(hào)集，發(fā)射控制信號(hào)集用于控制像...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中惠創(chuàng)智無(wú)線(xiàn)供電技術(shù)有限公司馬曉濤獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種路面車(chē)輛動(dòng)態(tài)充電系統(tǒng)中的無(wú)線(xiàn)充電發(fā)射裝置，包括路段控制器、排布于路段地面的多個(gè)發(fā)射線(xiàn)圈及其供電控制器；路段控制器中存儲(chǔ)有各個(gè)發(fā)射線(xiàn)圈的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星顯示有限公司賈智鉉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種顯示設(shè)備。顯示設(shè)備包括：第一像素，包括第一有機(jī)發(fā)光二極管；初始化電壓發(fā)生器，用于產(chǎn)生待被供給到第一有機(jī)發(fā)光二極管的陽(yáng)極的第一初始化電壓；...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

弗勞恩霍夫應(yīng)用研究促進(jìn)協(xié)會(huì)阿德里安·姆塔薩獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

公開(kāi)了用于虛擬現(xiàn)實(shí)VR、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)AR、混合現(xiàn)實(shí)MR或360度視頻環(huán)境的技術(shù)、系統(tǒng)、方法和指令。在一個(gè)示例中，系統(tǒng)(102)包括至少一個(gè)媒體視頻解碼器，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

陳立獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種刀片組件及包括刀片組件的工具。該刀片組件包括：第一刀片和第二刀片，其均沿刀片組件的長(zhǎng)度方向延伸，在第一刀片的寬度方向上的兩側(cè)上分別設(shè)置...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)沙衡開(kāi)智能科技有限公司鄒湘衡獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了倉(cāng)儲(chǔ)裝置技術(shù)領(lǐng)域的一種桿串式自動(dòng)撥料倉(cāng)儲(chǔ)裝置，包括料倉(cāng)箱體，所述料倉(cāng)箱體的右側(cè)壁通過(guò)軸承轉(zhuǎn)動(dòng)連接有十字料架，所述十字料架的左端的圓周外壁套...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美蓓亞三美株式會(huì)社淺川壽昭獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本應(yīng)變片包括：基材，具有可撓性；功能層，在所述基材的一個(gè)表面上，由金屬、合金、或金屬的化合物形成；以及電阻體，在所述功能層的一個(gè)表面上，由包含鉻和鎳中...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中興通訊股份有限公司閆盛男獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的卷積處理方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)，其中，所述方法包括：對(duì)所述卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)中子卷積核中的權(quán)重值進(jìn)行分類(lèi)；根據(jù)每一所述權(quán)重...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司克里斯多夫·斯蒂芬·奧康納獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種系統(tǒng)，包括傳感器、控制器和座椅安全帶卷收器。所述控制器被編程為從所述傳感器接收指示檢測(cè)到車(chē)輛正面傾斜碰撞的信號(hào)。所述座椅安全帶卷收器包括載荷限制機(jī)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋(píng)果公司M·范歐斯獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)整體涉及實(shí)現(xiàn)生物識(shí)別認(rèn)證，包括提供用于以下操作的用戶(hù)界面：生物識(shí)別注冊(cè)處理教程，對(duì)準(zhǔn)用于注冊(cè)的生物識(shí)別特征，注冊(cè)生物識(shí)別特征，在生物識(shí)別注冊(cè)過(guò)程...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州千訊智能科技有限公司潘大千獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供了一種基于圖像處理的物品識(shí)別方法和裝置，包括：獲取待識(shí)別物品與比對(duì)物品的圖像；從圖像中檢測(cè)出比對(duì)物品和待識(shí)別物品，并提取比對(duì)物品的第一...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋(píng)果公司宿利獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及離網(wǎng)無(wú)線(xiàn)電服務(wù)系統(tǒng)設(shè)計(jì)。公開(kāi)了用于支持窄帶設(shè)備到設(shè)備無(wú)線(xiàn)通信的技術(shù)，包括用于在離網(wǎng)無(wú)線(xiàn)電系統(tǒng)中執(zhí)行發(fā)現(xiàn)的可能技術(shù)。根據(jù)一些實(shí)施方案，無(wú)線(xiàn)設(shè)備...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英特爾公司H·阿布薩拉赫獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

在實(shí)施例中，處理器包括多個(gè)處理引擎和功率控制單元。功率控制單元用于：維護(hù)第一處理引擎的第一利用率度量；檢測(cè)從第一處理引擎到第二處理引擎的線(xiàn)程轉(zhuǎn)移；以及...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

麥斯韋爾技術(shù)股份有限公司戴維·雷歇爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種用于存儲(chǔ)能量的設(shè)備，包括：多個(gè)能量存儲(chǔ)單元；開(kāi)關(guān)電路，被配置為控制由多個(gè)能量存儲(chǔ)單元提供的對(duì)電池的瞬態(tài)電壓支持；充電電路，被配置為對(duì)多個(gè)能量存儲(chǔ)單...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福特全球技術(shù)公司馬克·席爾瓦·康德拉德獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種車(chē)輛座椅總成包括座椅底板，該座椅底板可操作地連接到座椅靠背。該車(chē)輛座椅總成進(jìn)一步包括約束桿，該約束桿連接到座椅靠背并且可在第一位置和第二位置之間操...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江蘇泊爾家電制造有限公司陽(yáng)夢(mèng)喬獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N電加熱組件、烹飪組件及廚房小家電，該電加熱組件包括加熱件，該加熱件包括相互連接的加熱部和電連接部；密封部件，設(shè)置于加熱件上，且容納電連接...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

日本瑞翁株式會(huì)社伊賀隆志獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種中空樹(shù)脂顆粒的制造方法，其特征在于，包含制備混合液的工序、制備懸浮液的工序、制備包含前體顆粒的前體組合物的工序、進(jìn)行固液分離來(lái)得到前體...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社可樂(lè)麗岡本哲彌獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種熔噴(MB)無(wú)紡布、及使用其的層疊體、以及熔噴無(wú)紡布的制造方法及熔噴裝置。熔噴裝置(100)具備用于將樹(shù)脂熔融物(42)和伴隨流一起噴出...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英特爾公司T·T·施呂斯列爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

用于在圖形處理期間搜集并使用簡(jiǎn)檔數(shù)據(jù)的裝置和方法。例如，裝置的一個(gè)實(shí)施例包括：圖形處理器，用于響應(yīng)于應(yīng)用程序的執(zhí)行而處理圖形命令；以及簡(jiǎn)檔存儲(chǔ)，用于存...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)立大學(xué)法人大阪大學(xué)中江文獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供基于估計(jì)對(duì)象的腦波對(duì)該估計(jì)對(duì)象具有的疼痛進(jìn)行判別或分類(lèi)的方法。該方法包括：a)以多個(gè)等級(jí)的刺激強(qiáng)度刺激該估計(jì)對(duì)象的步驟；b)獲得該估計(jì)對(duì)象的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華榮科技股份有限公司李江獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種熱對(duì)流結(jié)構(gòu)，包括散熱器，所述散熱器的底部固定安裝有透明罩，所述透明罩上設(shè)有散熱口，所述散熱口與散熱器相適配，所述透明罩上的散熱口處安裝...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

開(kāi)易(廣東)服裝配件有限公司陳昌華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

輕滑式拉鏈及其所應(yīng)用的制品，包括鏈帶和鏈牙，鏈牙布置在鏈帶上并沿軸向方向間隔排列；其特征在于，鏈帶包括第一鏈帶、第二鏈帶和中間銜接鏈帶；鏈牙包括第一套...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司季秉武獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種存儲(chǔ)器及信號(hào)處理方法。該存儲(chǔ)器包括：鎖存電路、譯碼電路、存儲(chǔ)陣列、讀電路和寫(xiě)電路。其中，存儲(chǔ)陣列包括M行N列位單元，每1個(gè)位單元用于存...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

ZF主動(dòng)安全有限公司A·呂德?tīng)柅@國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種車(chē)輛制動(dòng)系統(tǒng)的致動(dòng)裝置，該致動(dòng)裝置包括可以聯(lián)接至制動(dòng)踏板的力輸入元件以及制動(dòng)器主缸體。制動(dòng)器主缸體具有至少一個(gè)力傳遞元件。力傳遞元件以鉸...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

八樂(lè)夢(mèng)床業(yè)株式會(huì)社細(xì)川雄史獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種終端裝置，對(duì)能夠執(zhí)行第一動(dòng)作和第二動(dòng)作的身體支承裝置(10)進(jìn)行控制，具備：顯示部，該顯示部顯示對(duì)所述身體支承裝置的動(dòng)作進(jìn)行控制的操作件(G211...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

兄弟工業(yè)株式會(huì)社柴田武志獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及通信設(shè)備、記錄介質(zhì)和由通信設(shè)備執(zhí)行的方法。在通信設(shè)備的操作狀態(tài)處于特定狀態(tài)的情形下建立了經(jīng)由第一無(wú)線(xiàn)接口的與第一外部設(shè)備的第一無(wú)線(xiàn)連接、并且...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

DIC株式會(huì)社大石晴己獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

提供含有3種或4種以上選自通式(A)所表示的偶氮化合物的二色性色素和主液晶組合物的液晶組合物，以及使用該液晶組合物的元件。本發(fā)明的液晶組合物是同時(shí)滿(mǎn)足...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司李勝鈺獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種上行控制信息的傳輸方法、接入網(wǎng)設(shè)備以及終端設(shè)備，涉及通信領(lǐng)域，解決了現(xiàn)有技術(shù)在SR和HARQ/CSI的PUCCH資源時(shí)域不對(duì)齊場(chǎng)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳麥格米特電氣股份有限公司周滿(mǎn)枝獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種功率器件的散熱結(jié)構(gòu)，包括安裝功率器件的電路板、固定在電路板上的絕緣支架和固定在絕緣支架上的散熱器，所述電路板上設(shè)置有通孔，所述絕緣支架...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇宇通干燥工程有限公司陸文光獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種可連續(xù)生產(chǎn)的氮?dú)忾]路循環(huán)醋酸回收閃蒸干燥系統(tǒng)，包括氮?dú)庠础⒓訜崞鳌⒎辣娘L(fēng)機(jī)、閃蒸干燥機(jī)、螺旋加料器、旋風(fēng)分離器、換熱器、冷凝冷卻器、溶...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

晶元光電股份有限公司林羿宏獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種發(fā)光元件，包含一半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)，包含一第一半導(dǎo)體層，一第二半導(dǎo)體層，及一活性層位于第一半導(dǎo)體層和第二半導(dǎo)體層之間；一環(huán)繞部，圍繞半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

松下電器研究開(kāi)發(fā)(蘇州)有限公司牛向偉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種冰箱，具備：第一間室，其背面設(shè)置有第一蒸發(fā)器；第二間室，其背面設(shè)置有第二蒸發(fā)器；以及第三間室，其與第二間室共用第二蒸發(fā)器，第二蒸發(fā)器所產(chǎn)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)