華為技術(shù)有限公司張瑩瑩獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及終端技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種通信系統(tǒng)及通信方法。該方法包括：第一電子設(shè)備和第二電子設(shè)備響應(yīng)于第一近距離無(wú)線通信方式連接的建立，以組播或廣播的方式...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江華海藥業(yè)股份有限公司張津州獲國(guó)家專利權(quán)

一種鹽酸魯拉西酮組合物及其制備方法，鹽酸魯拉西酮組合物包含鹽酸魯拉西酮顆粒組合物和潤(rùn)滑劑。鹽酸魯拉西酮顆粒組合物包含：鹽酸魯拉西酮，交聯(lián)羧甲基纖維素鈉...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

新華三大數(shù)據(jù)技術(shù)有限公司厲瑞長(zhǎng)獲國(guó)家專利權(quán)

本說(shuō)明書(shū)提供一種故障日志生成方法以及裝置，涉及通信技術(shù)領(lǐng)域。一種故障日志生成方法，應(yīng)用于服務(wù)器的BMC，包括：加載所獲取到的XML配置文件，其中，XM...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院寧波材料技術(shù)與工程研究所宋濤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種牽引式手指康復(fù)訓(xùn)練機(jī)構(gòu)，包括底板，所述底板的一端設(shè)有拇指牽引組件，另一端設(shè)有四指牽引組件，所述拇指牽引組件和四指牽引組件之間設(shè)有用于限...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

日本瑞翁株式會(huì)社淺井一輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的目的在于提供一種電化學(xué)元件用導(dǎo)電材料分散液，其黏度穩(wěn)定性優(yōu)異、并且能夠形成可使電化學(xué)元件發(fā)揮優(yōu)異的倍率特性的電極。本發(fā)明的導(dǎo)電材料分散液包含含...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳供電局有限公司王世祥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種處理多個(gè)繼電保護(hù)屏打印數(shù)據(jù)的方法，其在計(jì)算機(jī)設(shè)備及其所連的多個(gè)采集裝置上實(shí)現(xiàn)，計(jì)算機(jī)設(shè)備給所有采集裝置發(fā)送同步打印指令；每一采集裝置在接...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海蔚來(lái)汽車有限公司張健獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于動(dòng)力電池的自放電異常檢測(cè)方法，所述方法包括：基于所述動(dòng)力電池的采樣數(shù)據(jù)來(lái)生成區(qū)塊時(shí)間序列數(shù)據(jù)集；利用所述區(qū)塊時(shí)間序列數(shù)據(jù)集中的子數(shù)據(jù)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

臺(tái)灣積體電路制造股份有限公司吳國(guó)暉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的實(shí)施例提供了一種半導(dǎo)體器件，包括一個(gè)或多個(gè)有源半導(dǎo)體組件，其中，正面定義在半導(dǎo)體襯底上方，背面定義在半導(dǎo)體襯底下方。正面電源軌形成于所述半導(dǎo)體...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海煙草集團(tuán)有限責(zé)任公司王權(quán)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及煙草包裝機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種內(nèi)框紙定位輸送用負(fù)壓擺臂，包括內(nèi)部沿軸向開(kāi)設(shè)有通氣孔的擺臂中空管和兩個(gè)沿?cái)[臂中空管的軸向間隔設(shè)于擺臂中空管上...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

LG電子株式會(huì)社李承旻獲國(guó)家專利權(quán)

提供了第一設(shè)備執(zhí)行無(wú)線通信的方法和用于支持該方法的設(shè)備。該方法可以包括以下步驟：在第一感測(cè)窗口內(nèi)執(zhí)行第一感測(cè)；基于第一感測(cè)來(lái)選擇第一時(shí)隙上的第一SL資...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳麥克韋爾科技有限公司劉滔文獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種霧化介質(zhì)載體和霧化系統(tǒng)，霧化介質(zhì)載體包括：霧化主體，包括收容在內(nèi)的且能夠霧化形成氣溶膠的霧化介質(zhì)。第一感應(yīng)單元，收容在所述霧化主體內(nèi)并被...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

格芯(美國(guó))集成電路科技有限公司V·賈因獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)，更具體地，涉及具有掩埋富陷阱隔離區(qū)的異質(zhì)結(jié)雙極晶體管(HBT)及其制造方法。該結(jié)構(gòu)包括：第一異質(zhì)結(jié)雙極晶體管；第二異質(zhì)結(jié)雙極晶體...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

金瑛禛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種固定普通箱子棱角部分且壓緊鐵芯末端部，并雙重拉動(dòng)手把，而能夠最小化所述鐵芯的突出狀態(tài)的箱子棱角用訂書(shū)機(jī),其主要目的是提供一種形成有桿和按...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇金珹智能儲(chǔ)存設(shè)備有限公司王愛(ài)明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及倉(cāng)儲(chǔ)設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，尤其是一種可控式懸臂貨架，包括縱向支撐框、驅(qū)動(dòng)電機(jī)、調(diào)節(jié)電機(jī)和電控液壓撐桿。本發(fā)明的一種可控式懸臂貨架在縱向支撐框內(nèi)部活動(dòng)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

范宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種可調(diào)式液壓支架，屬于煤礦開(kāi)采技術(shù)領(lǐng)域，包括底座，底座的右側(cè)外表面轉(zhuǎn)動(dòng)連接有第一支撐板，第一支撐板遠(yuǎn)離底座的一端轉(zhuǎn)動(dòng)連接有第二支撐板，第...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門宏發(fā)電力電器有限公司劉強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種觸點(diǎn)連接結(jié)構(gòu)及高壓直流繼電器，所述觸點(diǎn)連接結(jié)構(gòu)包括觸點(diǎn)和引出端，觸點(diǎn)軸向的一端設(shè)有嵌入凸部，該嵌入凸部側(cè)面設(shè)有止轉(zhuǎn)凸起，引出端用于連接...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

海信集團(tuán)控股股份有限公司胡雁獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及人工智能技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種圖像顯示設(shè)備、方法和存儲(chǔ)介質(zhì)，用以提高圖像顯示效果，其中，設(shè)備包括：顯示屏，用于在顯示界面上顯示圖像，且所述顯...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

豐田自動(dòng)車北美公司N·盧獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及情況特定的交通工具能量分配。示例操作包括以下一項(xiàng)或多項(xiàng)：由交通工具通過(guò)第一傳感器檢測(cè)環(huán)境；由所述交通工具確定與所述環(huán)境相關(guān)的事件即將發(fā)生；由...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

尚科寧家(中國(guó))科技有限公司朱澤春獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種便于清潔機(jī)器人進(jìn)入的基站，屬于智能清潔設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域。清潔機(jī)器人包括機(jī)體、行進(jìn)輪組件、表面清潔組件及行走控制組件，行進(jìn)輪組件包括設(shè)于機(jī)體底...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大族激光科技產(chǎn)業(yè)集團(tuán)股份有限公司王小龍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于密封技術(shù)領(lǐng)域，針對(duì)內(nèi)部的待測(cè)孔具有圓壁的待測(cè)產(chǎn)品，涉及一種密封測(cè)試裝置及其測(cè)試方法，包括安裝組件、密封組件和測(cè)試組件，安裝組件包括用于置放安...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司曹建龍獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種虛擬機(jī)管理方法及相關(guān)系統(tǒng)、存儲(chǔ)介質(zhì)，所述方法包括：虛擬機(jī)管理器接收來(lái)自虛擬機(jī)應(yīng)用的系統(tǒng)調(diào)用指令，所述系統(tǒng)調(diào)用指令攜帶調(diào)用號(hào)，其中，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

索尼集團(tuán)公司高橋康昭獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及使能夠捕獲可以更好地觀察術(shù)野的醫(yī)療圖像的醫(yī)療成像系統(tǒng)、醫(yī)療成像裝置和操作方法。醫(yī)療成像系統(tǒng)包含：第一成像元件，用于接收NIR光并輸出第一圖像...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江長(zhǎng)興創(chuàng)揚(yáng)智能科技有限公司談春榮獲國(guó)家專利權(quán)

一種包片機(jī)的送紙裝置，涉及電池極板包裝領(lǐng)域，包括支架、送紙組件和供紙組件，所述送紙組件包括送紙輥、送紙通道和送紙夾輪，所述送紙夾輪將紙卷輸送至包片機(jī)的...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

芝浦機(jī)械株式會(huì)社鈴木照三獲國(guó)家專利權(quán)

擠出機(jī)具備：螺桿，其通過(guò)第一馬達(dá)而繞著軸線被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)；機(jī)筒，其具有供螺桿插入的螺桿孔以及用于排出螺桿孔內(nèi)的空氣的出氣口；過(guò)濾器，其一部分面向機(jī)筒的出氣...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

艾思瑪太陽(yáng)能技術(shù)股份公司M·普茨獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于由光伏產(chǎn)生的直流電功率進(jìn)行電解的設(shè)備(10)，其包括電解裝置(E)和直流電壓轉(zhuǎn)換器(12，14)。直流電壓轉(zhuǎn)換器設(shè)置用于通過(guò)DC總線...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

奧克伍德實(shí)驗(yàn)室有限責(zé)任公司瑞秋·加拉斯卡獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了包括氯胺酮的延長(zhǎng)釋放的可注射微球制劑，還提供了制備和使用微球制劑的方法。

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司胡迎娣獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種洗滌劑盒組件及洗衣機(jī)，洗滌劑盒組件包括：洗滌劑盒，具有儲(chǔ)存腔，洗滌劑盒上開(kāi)設(shè)有投放口，投放口與儲(chǔ)存腔連通；回復(fù)部件，位于儲(chǔ)存腔內(nèi)，回復(fù)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

圓益IPS股份有限公司李大成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基板處理方法，更詳細(xì)地說(shuō)，涉及改善在基板形成的薄膜的物理性質(zhì)的基板處理方法。本發(fā)明的基板處理方法的一實(shí)施例包括：將基板運(yùn)進(jìn)第一腔室內(nèi)的步...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)移動(dòng)通信集團(tuán)山東有限公司陸廣海獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N用于實(shí)現(xiàn)SGS接口位置更新的方法、網(wǎng)絡(luò)側(cè)設(shè)備及系統(tǒng)。方法中，統(tǒng)計(jì)跟蹤區(qū)域代碼TAC為第一TAC的所有4G基站，其中，所述第一TAC為待修...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都優(yōu)仿科技有限公司張永立獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于Fluent軟件的氣體消弭設(shè)備反饋控制仿真方法，包括：S1，根據(jù)實(shí)際氣體運(yùn)動(dòng)空間場(chǎng)景選取網(wǎng)格類型并劃分網(wǎng)格，設(shè)置包含匯的邊界條件，...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳麥克韋爾科技有限公司周軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種電子霧化裝置，電子霧化裝置包括驅(qū)動(dòng)控制電路和供電電路，驅(qū)動(dòng)控制電路用于驅(qū)動(dòng)電子霧化裝置的加熱元件，供電電路連接在驅(qū)動(dòng)控制電路和供電裝置之...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶中易智芯科技有限責(zé)任公司王巍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明請(qǐng)求保護(hù)一種低共模電壓變化的逐次逼近模數(shù)轉(zhuǎn)換器中的電容開(kāi)關(guān)方法，屬于模擬集成電路設(shè)計(jì)領(lǐng)域，用于差分電容陣列的開(kāi)關(guān)邏輯的設(shè)計(jì)。本發(fā)明所設(shè)計(jì)的低共模...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

力旺電子股份有限公司賴宗沐獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種非揮發(fā)性存儲(chǔ)器的存儲(chǔ)單元，包括：一N型區(qū)域、一N型阱區(qū)、一P型阱區(qū)、一第一p型摻雜區(qū)域、一第二p型摻雜區(qū)域與一第一n型摻雜區(qū)域。該N型阱...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司王莞爾獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)適用于語(yǔ)音識(shí)別領(lǐng)域，提供了一種人聲信號(hào)響應(yīng)方法、控制設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。在本申請(qǐng)的人聲信號(hào)響應(yīng)方法中，當(dāng)拾音設(shè)備采集到人聲信號(hào)時(shí)，控制設(shè)備...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市中科創(chuàng)激光技術(shù)有限公司施喜悅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種控制裝置、控制方法和放映機(jī)設(shè)備，放映機(jī)裝置包括光源和光引擎，其中控制裝置包括第一光強(qiáng)傳感器、第一控制器和第二控制器，其中第一光強(qiáng)傳感器設(shè)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河北以嶺醫(yī)藥研究院有限公司賈振華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種治療痛風(fēng)的藥物組合物，該組合物由金雀根，白術(shù)等多味中藥材組成，通過(guò)清補(bǔ)脾胃、宣統(tǒng)氣機(jī)、活絡(luò)強(qiáng)筋為治法，用于治療痛風(fēng)發(fā)作，效果顯著，適宜...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安中熔電氣股份有限公司戈西斌獲國(guó)家專利權(quán)

一種嵌套式打斷導(dǎo)體和熔體的激勵(lì)保護(hù)裝置，包括殼體、激勵(lì)源、沖擊裝置、導(dǎo)體、與所述導(dǎo)體并聯(lián)的熔體，在導(dǎo)體預(yù)斷口處下方的熔體預(yù)斷口處設(shè)置有嵌套保護(hù)裝置，所...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶水利電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院權(quán)鳳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種水上綜合檢測(cè)無(wú)人機(jī)，其通過(guò)設(shè)置前檢測(cè)機(jī)構(gòu)、后檢測(cè)機(jī)構(gòu)，可提高檢測(cè)能力，實(shí)現(xiàn)對(duì)多個(gè)位置或者多個(gè)時(shí)間段的檢測(cè)，提高檢測(cè)能力，主螺旋槳、前副...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社東芝加藤泰彥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供斜坡能夠更可靠地支承懸架的盤裝置。一個(gè)實(shí)施方式的盤裝置具有記錄介質(zhì)、磁頭、斜坡及致動(dòng)器。所述記錄介質(zhì)具有記錄面，能夠繞著第1旋轉(zhuǎn)軸旋轉(zhuǎn)。所述...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江雪波藍(lán)科技有限公司陳金紅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種移動(dòng)式保鮮箱及具有其的冷鏈運(yùn)載工具，移動(dòng)式保鮮箱包括需冷單元；儲(chǔ)冷單元，用以容置固態(tài)和/或液態(tài)的儲(chǔ)冷介質(zhì)；供冷單元，將儲(chǔ)冷介質(zhì)的冷量傳...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

傳孚科技(廈門)有限公司許濤獲國(guó)家專利權(quán)

公開(kāi)了一種加壓系統(tǒng)和發(fā)電系統(tǒng)，包括聚風(fēng)裝置、加壓裝置和儲(chǔ)氣裝置，聚風(fēng)裝置包括多個(gè)葉片和旋轉(zhuǎn)軸，多個(gè)葉片圍繞旋轉(zhuǎn)軸沿空間螺旋軌跡分布設(shè)置，所形成的螺旋軌...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

傳孚科技(廈門)有限公司許濤獲國(guó)家專利權(quán)

公開(kāi)了一種聚風(fēng)裝置和聚風(fēng)裝置驅(qū)動(dòng)的設(shè)備，包括多個(gè)葉片和旋轉(zhuǎn)軸，多個(gè)葉片被布置成繞著旋轉(zhuǎn)軸沿空間螺旋軌跡分布，且由多個(gè)葉片形成的螺旋圈數(shù)至少大于1.5圈...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧波凱耀電器制造有限公司李文龍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種開(kāi)關(guān)二極管電阻調(diào)色溫電路，包括整流濾波電路，開(kāi)關(guān)控制電路，第一LED燈珠，第二LED燈珠和調(diào)色溫電路，所述的整流濾波電路分別與第一LE...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

聯(lián)發(fā)科技股份有限公司林文堅(jiān)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明可提供射頻系統(tǒng)及通信設(shè)備。該射頻系統(tǒng)包括：柔性電路板，該柔性電路板具有第一表面和第二表面，其中第一表面和第二表面位于柔性電路板的不同側(cè)；第一天線...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

富士電機(jī)株式會(huì)社長(zhǎng)野剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種電力轉(zhuǎn)換裝置,其削減了對(duì)于每一個(gè)轉(zhuǎn)換單元所設(shè)置的絕緣元件的個(gè)數(shù)。該電力轉(zhuǎn)換裝置包括:多個(gè)轉(zhuǎn)換單元,其分別具有絕緣型DC/DC轉(zhuǎn)換器、以及...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

高通股份有限公司Y-H·林獲國(guó)家專利權(quán)

公開(kāi)了用于為使用不相交帶寬段的無(wú)線定位提供信令考慮的系統(tǒng)、方法和非暫時(shí)性介質(zhì)。例如，優(yōu)選帶寬配置的一個(gè)或多個(gè)指示可以由用戶設(shè)備發(fā)送。基于一個(gè)或多個(gè)指示...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州英諾維科技有限公司李俊凱獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于人眼對(duì)比敏感度的醫(yī)用內(nèi)窺鏡分辨力測(cè)量方法，其基于人眼對(duì)比敏感度函數(shù)模型，對(duì)獲得的頻譜進(jìn)行加權(quán)，得到人眼視網(wǎng)膜實(shí)際感知的邁克爾遜干涉...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南大舉信息科技有限公司周立波獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種多轎廂智能并行電梯的聯(lián)合取速機(jī)構(gòu)，所述電梯系統(tǒng)無(wú)曳引結(jié)構(gòu)，所述電梯包括多個(gè)轎廂、至少兩個(gè)軌道和多個(gè)切換軌道，所述切換軌道用于銜接兩個(gè)不...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江正泰機(jī)床電氣制造有限公司鄭森獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種存貨風(fēng)險(xiǎn)管理方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：獲取產(chǎn)品的待分析存貨數(shù)據(jù)和預(yù)設(shè)的產(chǎn)品存貨指標(biāo)的存貨數(shù)據(jù)參數(shù)；根據(jù)所述待分析存貨數(shù)據(jù)...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司張景云獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N基于無(wú)線短距通信協(xié)議架構(gòu)的裝置及電子設(shè)備，涉及通信技術(shù)領(lǐng)域。該裝置中的無(wú)線短距通信協(xié)議架構(gòu)包括基礎(chǔ)應(yīng)用層、基礎(chǔ)服務(wù)層和接入層，接入層包括...

2025-09-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)