買專利賣專利找龍圖騰，真高效！ 查專利查商標用IPTOP,全免費！專利年費監控用IP管家,真方便！

龍圖騰網獲悉深圳市明源云科技有限公司申請的專利文本翻譯方法、電子設備、存儲介質與計算機程序產品獲國家發明授權專利權，本發明授權專利權由國家知識產權局授予，授權公告號為：CN120068895B 。

龍圖騰網通過國家知識產權局官網在2025-08-26發布的發明授權授權公告中獲悉：該發明授權的專利申請號/專利號為：202510527457.6，技術領域涉及：G06F40/58；該發明授權文本翻譯方法、電子設備、存儲介質與計算機程序產品是由張翔;黃其升;何龍;張成良;徐凌峰設計研發完成，并于2025-04-25向國家知識產權局提交的專利申請。

本文本翻譯方法、電子設備、存儲介質與計算機程序產品在說明書摘要公布了：本申請公開了一種文本翻譯方法、電子設備、存儲介質與計算機程序產品，涉及文本翻譯技術領域，包括：識別房源信息圖片中的原始房源信息文本；對原始房源信息文本進行分段處理得到文本字段，通過第一預設大模型將文本字段翻譯為目標語種得到第一翻譯字段；通過第二預設大模型檢測第一翻譯字段是否符合目標語種的使用場景，得到翻譯指導意見，并基于翻譯指導意見對文本字段進行修正，得到第二翻譯字段；根據第二翻譯字段得到目標房源信息文本。本申請解決了翻譯準確性差的技術問題。

本發明授權文本翻譯方法、電子設備、存儲介質與計算機程序產品在權利要求書中公布了：1.一種文本翻譯方法，其特征在于，所述文本翻譯方法包括： 檢測房源信息圖片中的文本塊，分析所述文本塊的相對位置和語義關系確定所述文本塊的排版規則； 通過光學字符識別技術提取所述文本塊中的文字內容，并結合所述排版規則對所述文字內容的邏輯順序進行調整，得到原始房源信息文本； 對所述原始房源信息文本進行分段處理得到文本字段，通過第一預設大模型將所述文本字段翻譯為目標語種得到第一翻譯字段； 通過第二預設大模型檢測所述第一翻譯字段是否符合所述目標語種的使用場景，得到翻譯指導意見，并基于所述翻譯指導意見對所述文本字段進行翻譯，得到第二翻譯字段，根據所述第二翻譯字段得到目標房源信息文本， 其中，所述目標語種的使用場景包括專有名詞翻譯指標、房源信息翻譯指標、戶型結構翻譯指標，所述目標語種的使用場景還包括表達方式翻譯指標、語義翻譯指標、邏輯翻譯指標，所述翻譯指導意見包括第二翻譯指導意見，所述通過第二預設大模型檢測所述第一翻譯字段是否符合所述目標語種的使用場景，得到翻譯指導意見的步驟包括： 通過第二預設大模型的禮貌等級分析器檢測和分類所述第一翻譯字段的禮貌程度，并基于所述目標語種的禮貌表達規范對所述第一翻譯字段進行分析，在檢測到所述第一翻譯字段的禮貌程度不達標或不符合所述目標語種的禮貌表達規范的情況下，判定所述第一翻譯字段不符合所述表達方式翻譯指標，并生成所述第一翻譯字段的表達方式翻譯差異； 通過第二預設大模型比較所述第一翻譯字段與慣用語或成語表達的語義相似度，在所述語義相似度未達到預設相似度閾值或第一翻譯字段對文本字段中慣用語或成語的翻譯在預設語義意象對應表中沒有匹配的譯文的情況下，判定所述第一翻譯字段不符合所述語義翻譯指標，并生成所述第一翻譯字段的語義翻譯差異； 通過第二預設大模型計算所述第一翻譯字段與正常語序的偏離度，在所述偏離度高于預設偏離度閾值的情況下，判定第一翻譯字段語序紊亂，或通過所述第二預設大模型識別所述第一翻譯字段中是否存在矛盾信息，在存在矛盾信息的情況下，判定所述第一翻譯字段句意不清，在所述第一翻譯字段語序紊亂或句意不清的情況下，判定所述第一翻譯字段不符合所述邏輯翻譯指標，并生成所述第一翻譯字段的邏輯翻譯差異； 結合所述表達方式翻譯差異、所述語義翻譯差異和所述邏輯翻譯差異得到第二翻譯指導意見。

如需購買、轉讓、實施、許可或投資類似專利技術，可聯系本專利的申請人或專利權人深圳市明源云科技有限公司，其通訊地址為：518000 廣東省深圳市南山區粵海街道高新區社區高新南十道16號金地威新中心A座801；或者聯系龍圖騰網官方客服，聯系龍圖騰網可撥打電話0551-65771310或微信搜索“龍圖騰網”。