復(fù)旦大學(xué)附屬腫瘤醫(yī)院柳素玲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬生物學(xué)和醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)技術(shù)領(lǐng)域，涉及一種腫瘤干細(xì)胞血管擬態(tài)標(biāo)志物及其應(yīng)用，具體涉及一種蛋白TEM8作為新的腫瘤干細(xì)胞血管擬態(tài)標(biāo)志物以及在用于制備診斷...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

同濟(jì)大學(xué)劉敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于雙圖網(wǎng)絡(luò)的小樣本軸承故障診斷方法，包括選取軸承故障的測(cè)試樣本和訓(xùn)練樣本，并對(duì)測(cè)試樣本和訓(xùn)練樣本進(jìn)行預(yù)處理，采集數(shù)據(jù)點(diǎn)，構(gòu)建元數(shù)據(jù)集；...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京鯨鯪信息系統(tǒng)技術(shù)有限公司胡曉敏獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種頁(yè)面展示自動(dòng)化測(cè)試系統(tǒng)和方法。所述系統(tǒng)包括：接收模塊，用于接收當(dāng)前變異描述；處理模塊，用于根據(jù)所述當(dāng)前變異描述獲取到相應(yīng)的當(dāng)前變異接口...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市匯頂科技股份有限公司穆斯塔法·索利曼獲國(guó)家專利權(quán)

描述了具有集成MEMS?CMOS實(shí)施方式的超聲波感測(cè)方法。實(shí)施例包括超聲波傳感器陣列，這些超聲波傳感器陣列中的各個(gè)檢測(cè)器元件的PMUT結(jié)構(gòu)至少部分地集...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)工商銀行股份有限公司李英燈獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種分布式事務(wù)的處理方法、裝置及電子設(shè)備，涉及金融科技領(lǐng)域。其中，該方法包括：在檢測(cè)到主事務(wù)發(fā)生異常時(shí)，生成回滾指令，并根據(jù)回滾指令確定主...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門磊峰五金彈簧有限公司林報(bào)通獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及掛件組件生產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種多功能掛件組件包生產(chǎn)用全自動(dòng)包裝機(jī)，包括機(jī)體，所述機(jī)體的內(nèi)壁兩側(cè)對(duì)應(yīng)位置滑動(dòng)連接有滑動(dòng)安裝板，滑動(dòng)安裝板在...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

瑞昱半導(dǎo)體股份有限公司徐嘉祥獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種信號(hào)處理器，用以傳輸由芯片輸出的射頻信號(hào)，其包含基板及連接器?；羼罱有酒；灏▽?dǎo)，波導(dǎo)用以將射頻信號(hào)沿第一方向傳輸。連接器耦接...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳邁瑞生物醫(yī)療電子股份有限公司劉永祥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種樣本分析儀及其液路系統(tǒng)，該樣本分析儀包括用于添加樣本和/或試劑的金屬針，該金屬針被配置為當(dāng)其接觸液面時(shí)自身電特性發(fā)生變化，金屬針與輸運(yùn)清...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

網(wǎng)易(杭州)網(wǎng)絡(luò)有限公司黃中月獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供了一種游戲平衡性測(cè)試方法和裝置，其中，所述方法包括：獲取搭配池、對(duì)手池和陣容搭配模型；其中，所述搭配池中包含多個(gè)維度的第一特征數(shù)據(jù)，所...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東電網(wǎng)有限責(zé)任公司左劍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種邊際碳排放異質(zhì)性分析方法及系統(tǒng)，其中方法包括：建立煤電的不相關(guān)回歸模型、氣電的不相關(guān)回歸模型、生物質(zhì)能的不相關(guān)回歸模型及外受電的不相關(guān)回...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧德時(shí)代新能源科技股份有限公司方堃獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種電池單體、電池、用電裝置、電池單體的制造方法及設(shè)備，涉及電池領(lǐng)域。本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N電池單體，電池單體包括：外殼，包括壁部；電極端子，絕緣...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

花王株式會(huì)社鈴木仁獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供積纖裝置和吸收體的制造方法以及制造裝置，積纖裝置(1)將吸引區(qū)域(S)在流動(dòng)方向(MD)上劃分為2個(gè)區(qū)域(S1)、(S2)，在該區(qū)域(S1)...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蕪湖美的廚衛(wèi)電器制造有限公司陳磊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及人工智能技術(shù)領(lǐng)域，提供一種故障診斷模型的建立方法和故障診斷方法，故障診斷模型的建立方法包括：對(duì)經(jīng)過訓(xùn)練的當(dāng)前故障診斷模型，在多個(gè)降噪處理模塊...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳麥克韋爾科技有限公司趙思勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種霧化裝置，霧化裝置具有：霧化腔；及氣溶膠輸出通道，連通霧化腔與外界環(huán)境；其中，至少部分氣溶膠輸出通道的輸送方向與氣溶膠輸出通道的進(jìn)氣方向...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

明門瑞士股份有限公司汪爾學(xué)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種兒童載具，包括車架、車手和乘坐件，所述車手樞接于所述車架上，所述乘坐件用于支撐座椅，所述車手用于相對(duì)所述車架轉(zhuǎn)動(dòng)以帶動(dòng)所述乘坐件相對(duì)所述...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市惟拓力醫(yī)療電子有限公司葉繼倫獲國(guó)家專利權(quán)

多生理信號(hào)傳感、檢測(cè)裝置及獲取方法和監(jiān)護(hù)儀，其中的傳感裝置中包括，至少兩個(gè)傳感組件；每個(gè)傳感組件中包括電連接線組和探頭；電連接線組中設(shè)置有血氧信號(hào)連接...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

聯(lián)想(北京)有限公司余鎣良獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N數(shù)據(jù)處理方法、裝置和電子設(shè)備，該方法包括：基于目標(biāo)數(shù)據(jù)，確定目標(biāo)數(shù)據(jù)包括的多個(gè)屬性特征的數(shù)據(jù)，目標(biāo)數(shù)據(jù)屬于能夠采用二維表形式表示的指定...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海金標(biāo)生物科技有限公司王先鋒獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種灌裝設(shè)備，包括轉(zhuǎn)運(yùn)組件、上料組件、加液組件、沖切組件、熱封組件以及下料組件；其中，所述轉(zhuǎn)運(yùn)組件用于放置瓶子且將瓶子由一個(gè)工位轉(zhuǎn)運(yùn)至下一...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海聯(lián)影醫(yī)療科技股份有限公司王佳康獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種醫(yī)療系統(tǒng)及醫(yī)療系統(tǒng)的轉(zhuǎn)運(yùn)方法。醫(yī)療系統(tǒng)包括成像機(jī)體、病床組件以及轉(zhuǎn)運(yùn)裝置，成像機(jī)體具有掃描孔，且成像機(jī)體具有病人側(cè)和服務(wù)側(cè)，病床組件包括...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美智縱橫科技有限責(zé)任公司剛登全獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種掃地機(jī)的沿墻清理方法、系統(tǒng)、掃地機(jī)及存儲(chǔ)介質(zhì)，清理方法包括：墻沿檢測(cè)件獲取掃地機(jī)清理的墻沿的墻沿信息；距離檢測(cè)件獲取掃地機(jī)和墻沿之間的...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社牧田富永祥吾獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種板用起子，使其在前后方向上變得緊湊且伴隨于此而進(jìn)行了更精心的設(shè)計(jì)。螺絲起子(1)包括：馬達(dá)(15)，其具有定子(16)、和旋轉(zhuǎn)軸(18)...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中山市寶辰機(jī)電設(shè)備有限公司程煒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種可控的零電壓軟開關(guān)電路，屬于電力電子技術(shù)領(lǐng)域。針對(duì)全橋移相零電壓軟開關(guān)電路在負(fù)載電流過小或空載時(shí)會(huì)導(dǎo)致并聯(lián)在開關(guān)管兩側(cè)的電容直接對(duì)開關(guān)...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

伸和控制工業(yè)股份有限公司山脅正勝獲國(guó)家專利權(quán)

一個(gè)實(shí)施方式的調(diào)溫流體循環(huán)裝置具有：流路，其使由調(diào)溫部調(diào)溫后的流體經(jīng)由流體提供對(duì)象而循環(huán)；三通閥，其配置于所述流路中的所述流體提供對(duì)象的下游側(cè)且所述調(diào)...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油天然氣股份有限公司郭宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種連續(xù)管作業(yè)機(jī)液壓膠管護(hù)套安裝裝置及方法，安裝裝置包括牽引鋼絲繩、護(hù)套堵塞器、鋼絲繩牽引頭、用于驅(qū)動(dòng)鋼絲繩的第一滾筒以及用于驅(qū)動(dòng)液壓膠管的...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

新唐科技股份有限公司張育麒獲國(guó)家專利權(quán)

一種輸出驅(qū)動(dòng)電路，其高壓晶體管使用較薄的氧化層厚度工藝，并通過高壓晶體管的前端電路的設(shè)計(jì)，高壓晶體管的柵極與源極之間的耐壓程度可以往下調(diào)整，但漏極與源...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京工業(yè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)王洋獲國(guó)家專利權(quán)

一種多目標(biāo)ISAR成像時(shí)間點(diǎn)自動(dòng)選取方法，包括以下步驟：S1：對(duì)多目標(biāo)成像的寬帶回波序列進(jìn)行脈沖壓縮；S2：進(jìn)行距離像平均并計(jì)算平均距離像的波形熵；S...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東莞華明燈具有限公司馮永傳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及LED燈調(diào)光調(diào)色溫控制技術(shù)領(lǐng)域，具體是一種多路LED調(diào)光調(diào)色溫電流控制電路及其調(diào)光調(diào)色溫控制方法。一種多路LED調(diào)光調(diào)色溫電流控制電路，電源...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安鑫旺礦業(yè)設(shè)備有限公司蒲天娃獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種鏜刮滾復(fù)合刀具，包括外殼、驅(qū)動(dòng)組件、移動(dòng)組件、第一刀具組件以及第二刀具組件；驅(qū)動(dòng)組件、移動(dòng)組件均設(shè)置于外殼的內(nèi)部，驅(qū)動(dòng)組件與外殼的內(nèi)腔...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫博奧瑪雅醫(yī)學(xué)科技有限公司李東獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種具有分液功能的多聯(lián)排管蓋，涉及試劑管技術(shù)領(lǐng)域。通過一步加樣工作，實(shí)現(xiàn)將試劑加入到多聯(lián)排的試劑管中，從而節(jié)省操作人員工作量，解決了大批量...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海植生優(yōu)谷生物技術(shù)有限公司苗雪霞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種用于抑制蘿卜蚜ATP合酶基因的RNAi分子，是由正義鏈和互補(bǔ)反義鏈組成的雙鏈RNA分子，其中正義鏈的核苷酸序列是SEQ ID NO:2...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

鑫磊壓縮機(jī)股份有限公司袁軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及壓縮機(jī)領(lǐng)域，尤其涉及一種對(duì)球軸承內(nèi)外圈強(qiáng)制風(fēng)冷的壓縮機(jī)。該壓縮機(jī)包括機(jī)殼、前軸承座、后軸承座、電機(jī)軸、球軸承、葉輪和蝸殼；電機(jī)軸設(shè)置有第一通...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司李新獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種非規(guī)則化三維地震資料十字域道集數(shù)據(jù)抽取方法，屬于地震資料處理技術(shù)領(lǐng)域。方法包括：獲取偏離理論激發(fā)線的激發(fā)點(diǎn)所在的實(shí)際激發(fā)線號(hào)和實(shí)際激發(fā)點(diǎn)...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海思路迪生物醫(yī)學(xué)科技有限公司盛滔獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于空間重構(gòu)的多重免疫組織化學(xué)發(fā)光檢測(cè)方法，包括對(duì)樣本進(jìn)行空間分隔操作并與修飾有不同抗反應(yīng)物的多種磁珠分別進(jìn)行孵育，將熒光信號(hào)替換為磁珠...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

萊克電氣綠能科技(蘇州)有限公司邵偉偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種進(jìn)風(fēng)裝置和動(dòng)力系統(tǒng)。該進(jìn)風(fēng)裝置包括風(fēng)道、固定部及可動(dòng)部，風(fēng)道具有第一風(fēng)口，固定部設(shè)置于第一風(fēng)口處，可動(dòng)部可運(yùn)動(dòng)地設(shè)置在風(fēng)道內(nèi)且可動(dòng)部的中...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州宇鏈科技有限公司羅驍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種?；踩a(chǎn)數(shù)字化區(qū)塊鏈監(jiān)管平臺(tái)，包括：采集層，用于收集生產(chǎn)企業(yè)生產(chǎn)過程中的生產(chǎn)數(shù)據(jù)信息，采集層的采集設(shè)備設(shè)置TEE可信執(zhí)行環(huán)境，對(duì)采...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京航空航天大學(xué)孫軍華獲國(guó)家專利權(quán)

一種航空發(fā)動(dòng)機(jī)卡箍的細(xì)粒度三維識(shí)別方法，包括：采集標(biāo)準(zhǔn)航空發(fā)動(dòng)機(jī)三維點(diǎn)云數(shù)據(jù)，以其中卡箍點(diǎn)云數(shù)據(jù)作為卡箍形狀和位置標(biāo)準(zhǔn)，并為每個(gè)卡箍定義型號(hào)標(biāo)準(zhǔn)；對(duì)待...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社LG新能源車阿明獲國(guó)家專利權(quán)

根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施方式的電池管理設(shè)備包括：測(cè)量單元，其配置成在第一時(shí)間點(diǎn)測(cè)量電池單元的第一電壓，并在所述第一時(shí)間點(diǎn)之后的第二時(shí)間點(diǎn)測(cè)量所述電池單元的第二...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍91404部隊(duì)第340所劉艷平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種單艦防空反導(dǎo)綜合作戰(zhàn)模型應(yīng)用方法，屬于艦艇反導(dǎo)效能評(píng)估技術(shù)領(lǐng)域，該方法采用分類綜合評(píng)價(jià)法進(jìn)行評(píng)估，首先確定來(lái)襲目標(biāo)類型，其次確定武器樣...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東軟集團(tuán)股份有限公司鄧蘇冰獲國(guó)家專利權(quán)

本公開涉及一種分配監(jiān)控對(duì)象的方法、裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備。該方法包括：獲取待監(jiān)控對(duì)象，所述待監(jiān)控對(duì)象攜帶有至少一個(gè)標(biāo)簽；根據(jù)各監(jiān)控代理節(jié)點(diǎn)的標(biāo)簽和所...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院計(jì)算技術(shù)研究所路航獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出一種利用比特級(jí)稀疏性的深度學(xué)習(xí)卷積加速方法和處理器，包括：獲取待卷積的多組數(shù)據(jù)對(duì)，求和每組數(shù)據(jù)對(duì)中激活值和原始權(quán)重的指數(shù)，得到每一組數(shù)據(jù)對(duì)的...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京八分量信息科技有限公司陳凱獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開一種異構(gòu)網(wǎng)絡(luò)中共享數(shù)據(jù)的查詢方法、裝置及相關(guān)產(chǎn)品。異構(gòu)網(wǎng)絡(luò)中共享數(shù)據(jù)的查詢方法包括：獲取共享數(shù)據(jù)的查詢請(qǐng)求；對(duì)所述共享數(shù)據(jù)的查詢請(qǐng)求進(jìn)行良構(gòu)...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京八分量信息科技有限公司魏明獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開一種異構(gòu)網(wǎng)絡(luò)中任務(wù)互斥的處理方法、裝置及相關(guān)產(chǎn)品。異構(gòu)網(wǎng)絡(luò)中任務(wù)互斥的處理方法包括：獲取訪問共享存儲(chǔ)資源的多個(gè)請(qǐng)求；確定所述共享存儲(chǔ)資源的空...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海誠(chéng)鋒電子科技有限公司張騰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種引線框架檢測(cè)設(shè)備，包括進(jìn)料傳送導(dǎo)軌、機(jī)架、輸送機(jī)構(gòu)、瑕疵檢測(cè)裝置以及出料導(dǎo)軌，所述進(jìn)料傳送導(dǎo)軌的傳送寬度可調(diào)，進(jìn)料傳送導(dǎo)軌包括進(jìn)料傳送...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司羅永盛獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，提供一種信息召回方法及裝置，用以提高召回準(zhǔn)確率，其中，方法包括：基于包含目標(biāo)對(duì)象關(guān)聯(lián)的各個(gè)第一媒體標(biāo)簽，以及包含通過各個(gè)第一...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司黎小偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種消除煤層影響的地震成像校正方法，屬于地震資料處理解釋一體化技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明通過實(shí)際測(cè)井?dāng)?shù)據(jù)構(gòu)建目標(biāo)區(qū)域的地質(zhì)模型，對(duì)地質(zhì)模型進(jìn)行正演模擬...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司田保亮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及醇脫水技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及用于醇脫水制α?烯烴的催化劑及其制備方法和醇脫水制α?烯烴的方法，所述催化劑包含：84?99.88wt％的主組分、0...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佳能株式會(huì)社川上隆獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供能夠識(shí)別語(yǔ)音命令的攝像設(shè)備、控制方法和記錄介質(zhì)。攝像設(shè)備包括：攝像單元，其被配置為拍攝被攝體的圖像；驅(qū)動(dòng)單元，其被配置為驅(qū)動(dòng)被配置為改變攝像...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

意法半導(dǎo)體(克洛爾2)公司P·波伊文獲國(guó)家專利權(quán)

本公開的各實(shí)施例涉及相變存儲(chǔ)器。本說明書涉及包括相變存儲(chǔ)器單元的器件，每個(gè)存儲(chǔ)器單元包括與由相變材料制成的第二元件橫向接觸的第一電阻元件。

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

綠盟科技集團(tuán)股份有限公司顧杜娟獲國(guó)家專利權(quán)

一種獲取數(shù)據(jù)分析圖譜的方法、裝置及電子設(shè)備，該方法包括：獲得N個(gè)指定樣本的分析結(jié)果，并從分析結(jié)果中抽取出各個(gè)指定樣本分別對(duì)應(yīng)的所有實(shí)體，將實(shí)體分別與所...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京東方科技集團(tuán)股份有限公司黃耀獲國(guó)家專利權(quán)

本公開提供了一種顯示面板及顯示裝置，顯示面板包括第一顯示區(qū)和第二顯示區(qū)。第一顯示區(qū)包括多個(gè)內(nèi)置發(fā)光器件和至少一個(gè)第一驅(qū)動(dòng)電路，多個(gè)內(nèi)置發(fā)光器件包括第一...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)