北京京東方技術(shù)開(kāi)發(fā)有限公司韓天洋獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N顯示基板、顯示面板，涉及顯示技術(shù)領(lǐng)域，該顯示面板能夠大幅提高光轉(zhuǎn)換效率，提高顯示效果。顯示基板包括：色轉(zhuǎn)換層，包括子像素限定結(jié)構(gòu)、第一...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州費(fèi)爾斯通科技有限公司韓瑞峰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于元學(xué)習(xí)的少樣本實(shí)體識(shí)別方法，首先制作元訓(xùn)練數(shù)據(jù)和元測(cè)試數(shù)據(jù)，并構(gòu)建用于實(shí)體識(shí)別的序列標(biāo)注模型。然后將元訓(xùn)練數(shù)據(jù)輸入模型，回傳損失值...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧德時(shí)代新能源科技股份有限公司上官會(huì)會(huì)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種卷繞式電極組件、電池單體、電池、用電設(shè)備、電極組件的制造方法及其制造設(shè)備，涉及電池技術(shù)領(lǐng)域。電極組件包括正極片和負(fù)極片；正極片包括...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社愛(ài)德克斯堀江勇冶獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明的馬達(dá)控制裝置(10)的電流指令值導(dǎo)出部(13)基于轉(zhuǎn)矩電流映射(12map)和轉(zhuǎn)矩指令值，來(lái)導(dǎo)出d軸電流指令值以及q軸電流指令值。電壓指令值導(dǎo)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江盾安機(jī)電科技有限公司石宇立獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種空調(diào)控制方法及其裝置、計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)及處理器。其中，該方法包括：獲取空調(diào)所在車(chē)輛外部的第一溫度；判斷第一溫度是否低于預(yù)設(shè)溫度；在第...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

因溫特奧股份公司喬治·瓦根萊特納獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于人員運(yùn)送設(shè)備(1)的扶手(17)的扶手消毒裝置(41)。扶手消毒裝置(41)具有多個(gè)發(fā)光二極管(43)，所述發(fā)光二極管在其光錐(45...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西部數(shù)據(jù)技術(shù)公司劉小勇獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明題為“使用雙自由層的磁傳感器電橋”。本公開(kāi)整體涉及利用雙自由層(DFL)結(jié)構(gòu)的傳感器裝置，諸如磁傳感器電橋。該裝置包括多個(gè)電阻器，每個(gè)電阻器包括...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

SMC株式會(huì)社原耕二獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種能夠簡(jiǎn)單且穩(wěn)定地將指狀件支承部與卡盤(pán)本體部連結(jié)并且能夠通過(guò)手動(dòng)操作將指狀件支承部與卡盤(pán)本體部安全且容易地分離的氣動(dòng)卡盤(pán)。氣動(dòng)卡盤(pán)具有具有...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

KYB株式會(huì)社久保井宏曉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

活塞泵(100)具備：第一施力機(jī)構(gòu)(30)，其根據(jù)被供給的控制壓力而對(duì)斜板(8)進(jìn)行施力；第二施力機(jī)構(gòu)(40)，其以抵抗第一施力機(jī)構(gòu)(30)的方式而對(duì)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

現(xiàn)代自動(dòng)車(chē)株式會(huì)社樸成浩獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種車(chē)輛的集成引導(dǎo)系統(tǒng)及控制集成引導(dǎo)系統(tǒng)的方法，該集成引導(dǎo)系統(tǒng)可以包括：傳感器，被配置為收集車(chē)輛的車(chē)輛信息；燈，被配置為在發(fā)射光時(shí)選擇性地照亮車(chē)輛的內(nèi)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司潘博獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)的實(shí)施例公開(kāi)了信息推送的方法和裝置。該方法的一具體實(shí)施方式包括：從當(dāng)前對(duì)話場(chǎng)景中的用戶對(duì)話信息中提取出用戶的偏好屬性；在預(yù)先構(gòu)建的知識(shí)圖譜中，確...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江百康光學(xué)股份有限公司姜君城獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一車(chē)用投影燈和帶有車(chē)用投影燈的車(chē)輛，其中所述車(chē)用投影燈包括一光源、一透鏡組以及一成像裝置，其中所述透鏡組包括至少一成像透鏡和至少一照明透鏡，...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山東華科信息技術(shù)有限公司楊會(huì)軒獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)描述了一種自動(dòng)識(shí)別設(shè)備信息的批量檢測(cè)傳感器的檢測(cè)系統(tǒng)，其包括物聯(lián)網(wǎng)測(cè)試平臺(tái)、至少一種輔助設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)設(shè)備；物聯(lián)網(wǎng)測(cè)試平臺(tái)包括記錄單元、通信單元、測(cè)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫市凱旋電機(jī)有限公司牛和強(qiáng)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種斷路器用電動(dòng)操作機(jī)構(gòu)的離合結(jié)構(gòu)，包括齒輪、星輪、推桿以及頂板，所述星輪同軸配置在齒輪的中心孔內(nèi)，所述星輪兩側(cè)套設(shè)能夠沿星輪徑向做往復(fù)運(yùn)動(dòng)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州寶時(shí)得電動(dòng)工具有限公司朱成山獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及的吹風(fēng)機(jī)，其包括：機(jī)殼、位于機(jī)殼內(nèi)部的電機(jī)、位于機(jī)殼內(nèi)部且由電機(jī)驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)并產(chǎn)生氣流的風(fēng)扇、與機(jī)殼在遠(yuǎn)離進(jìn)風(fēng)口的一端連接的吹風(fēng)管、以及設(shè)置在機(jī)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

意法半導(dǎo)體股份有限公司F·里奇尼獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

公開(kāi)了一種高抗靜摩擦現(xiàn)象的MEMS慣性傳感器。MEMS慣性傳感器包括支撐結(jié)構(gòu)和慣性結(jié)構(gòu)。慣性結(jié)構(gòu)包括至少一個(gè)慣性質(zhì)量塊、彈性結(jié)構(gòu)和止動(dòng)結(jié)構(gòu)。彈性結(jié)構(gòu)機(jī)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

LG電子株式會(huì)社許俊二獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種衣物處理裝置，其特征在于，包括：箱體，在其一面形成有投入口；第一腔室，位于所述箱體的內(nèi)部，容納衣物；以及分隔部，將所述第一腔室分隔為至少...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

舍弗勒技術(shù)股份兩合公司托尼·蔡司獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于至少部分電驅(qū)動(dòng)車(chē)輛的傳動(dòng)裝置(1)，該傳動(dòng)裝置包括：輸入軸(2)，該輸入軸可以經(jīng)由同步裝置(3)聯(lián)接至電機(jī)的轉(zhuǎn)子軸(4)；至少一個(gè)摩...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

LG電子株式會(huì)社許俊二獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種衣物處理裝置，其特征在于，包括：箱體，在其一面形成有投入口；衣物處理腔室，位于所述箱體的內(nèi)部，容納衣物；衣架部，包括安置所述衣物的衣架；...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京瓷株式會(huì)社笹原正光獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

第2器件具有：第1面、與第1器件接觸的第2面、在第1面與第2面之間貫通并與第1器件的槽連通的第1孔。第3器件具有：與第1面接觸的第3面、在第3面開(kāi)口并...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京小米移動(dòng)軟件有限公司薛一博獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)是關(guān)于一種測(cè)試設(shè)備、方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)，該測(cè)試設(shè)備包括：無(wú)線充電發(fā)送器，用于在基于測(cè)試設(shè)備為待測(cè)設(shè)備提供電能時(shí)，獲取待測(cè)設(shè)備的第一無(wú)線充電接收...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市歐瑞博科技股份有限公司俞威獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提出了一種智能設(shè)備顯示面板亮度的控制方法、智能設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。其中，該方法包括：在用戶與智能設(shè)備進(jìn)行交互時(shí)，點(diǎn)亮顯示面板；然后，當(dāng)用戶...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

五十鈴自動(dòng)車(chē)株式會(huì)社木下宏二獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

在保險(xiǎn)杠(3)的車(chē)寬度方向的外端緣部(3a)設(shè)置有保險(xiǎn)杠側(cè)安裝部(5)，在翼子板面板(2)的前端部設(shè)置有擋泥板側(cè)安裝部。在格柵(4)的車(chē)寬度方向外端部...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司陳宇宸獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種探測(cè)裝置及終端設(shè)備，可應(yīng)用于自動(dòng)駕駛或智能駕駛等領(lǐng)域。該探測(cè)裝置可包括：發(fā)射組件發(fā)射第一光束；分光組件改變來(lái)自探測(cè)區(qū)域的回波光信號(hào)的光路，得到第一...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華南理工大學(xué)張東獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種可分別用作桌子和椅子的多功能行李箱，包括箱體，所述箱體上設(shè)有可翻轉(zhuǎn)框架，所述箱體表面設(shè)有用于容納可翻轉(zhuǎn)框架的凹槽，可翻轉(zhuǎn)框架展開(kāi)時(shí)，桌板...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

胡博獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種自清理黏附土塊的跨度可調(diào)式農(nóng)業(yè)用免耙地鎮(zhèn)壓器，包括駕駛控制艙、傳動(dòng)塊、噴氣噴頭、驅(qū)動(dòng)電機(jī)和鼓風(fēng)機(jī)，所述駕駛控制艙的前側(cè)安裝有車(chē)架，且車(chē)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英飛凌科技股份有限公司亞歷山大·策獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)內(nèi)容涉及車(chē)輛中的基于總線的通信網(wǎng)絡(luò)的真實(shí)性和數(shù)據(jù)安全性。本公開(kāi)內(nèi)容教導(dǎo)了提供這樣的真實(shí)性和數(shù)據(jù)安全性的協(xié)議幀、數(shù)據(jù)鏈路層上的發(fā)送器和數(shù)據(jù)鏈路層上...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大唐移動(dòng)通信設(shè)備有限公司郄廣獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種控制用于V2X通信的功率的方法、設(shè)備及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及通信技術(shù)領(lǐng)域。該方法包括：當(dāng)?shù)谝籚2X設(shè)備檢測(cè)到接入層的信道繁忙率CBR...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

羅伯特·博世有限公司N·德雷澤獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于對(duì)機(jī)動(dòng)車(chē)的車(chē)載電網(wǎng)（10）進(jìn)行配置的方法，其中在所述車(chē)載電網(wǎng)中設(shè)置有至少一個(gè)負(fù)載（30），其中在所述車(chē)載電網(wǎng)（10）的配置的范圍內(nèi)為...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

豪夫邁·羅氏有限公司S·福勒獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了細(xì)胞測(cè)定系統(tǒng)及其在基于細(xì)胞的測(cè)定中的用途。

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

網(wǎng)聯(lián)清算有限公司劉海龍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種操作復(fù)核方法、裝置及計(jì)算機(jī)設(shè)備，應(yīng)用于復(fù)核攔截器，復(fù)核攔截器分別與復(fù)核操作請(qǐng)求端和待復(fù)核操作請(qǐng)求端連接，用于攔截操作請(qǐng)求，該方法包括：...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司甘育儀獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)一種電池蓋NCVM鍍層檢測(cè)方法和裝置，所述裝置可以包括：射頻信號(hào)模塊、發(fā)射天線、接收天線、功率計(jì)模塊和控制模塊，其中：射頻信號(hào)模塊分別...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

李浩獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及養(yǎng)殖舍技術(shù)領(lǐng)域，特別涉及基于智能新風(fēng)系統(tǒng)的新型家禽養(yǎng)殖舍及養(yǎng)殖舍通風(fēng)方法，其中，一種基于智能新風(fēng)系統(tǒng)的新型家禽養(yǎng)殖舍，包括內(nèi)設(shè)有若干養(yǎng)殖區(qū)的...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東洋紡株式會(huì)社中瀬勝貴獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明的課題在于，提供：能抑制液晶面板的翹曲的偏振片保護(hù)用聚酯薄膜、偏光板和液晶顯示裝置。該課題可以通過(guò)滿足下述的特征(1)和(2)的偏振片保護(hù)用聚酯...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

日本精機(jī)株式會(huì)社秦誠(chéng)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種平視顯示(HUD)裝置，其根據(jù)駕駛員的視點(diǎn)位置，在實(shí)施向視點(diǎn)區(qū)的部分區(qū)域照射光的視點(diǎn)跟蹤點(diǎn)燈控制的過(guò)程中，在產(chǎn)生視點(diǎn)丟失時(shí)，或者成為容易...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英飛凌科技股份有限公司M·莫茨獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)的實(shí)施例涉及具有傳感器的設(shè)備、控制器以及相應(yīng)的方法。在此提供了傳感器設(shè)備、控制器以及相應(yīng)的方法。在傳感器設(shè)備中，模擬傳感器信號(hào)被轉(zhuǎn)換為第一數(shù)字信...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿莫技術(shù)有限公司吳規(guī)真獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

提供了一種用于無(wú)線電力傳輸和接收的天線模塊，其中，在外部環(huán)路線圈的內(nèi)周區(qū)域中布置有內(nèi)部環(huán)路圖案，以便提供的恒定的充電識(shí)別率，而不用考慮位置。所提供的用...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京大學(xué)龍厚友獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種亞波長(zhǎng)的通風(fēng)型非對(duì)稱(chēng)聲吸收體，由一個(gè)或多個(gè)吸收胞元構(gòu)成。該吸收胞元包括超材料共振器和背襯阻抗邊界，背襯阻抗邊界包括后面板、頂板、底板、...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

通用汽車(chē)環(huán)球科技運(yùn)作有限責(zé)任公司H.李獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

天線系統(tǒng)以混合共面波導(dǎo)和矩形波導(dǎo)模式操作。具有導(dǎo)電層的槽陣列設(shè)置在基板上，并限定了共面波導(dǎo)，該共面波導(dǎo)連結(jié)多個(gè)排列成行的側(cè)槽，形成槽陣列。另一個(gè)基板與...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司張紅獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)屬于計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，涉及一種信息處理方法及裝置、計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)介質(zhì)、電子設(shè)備。該方法包括：獲取目標(biāo)對(duì)象，并渲染出與目標(biāo)對(duì)象對(duì)應(yīng)的目標(biāo)圖片；對(duì)目標(biāo)圖片...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星顯示有限公司崔銀津獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本文中可提供顯示裝置及驅(qū)動(dòng)顯示裝置的方法。該顯示裝置可包括：顯示面板，包括設(shè)置在顯示區(qū)域中的多個(gè)單元塊，多個(gè)單元塊包括顯示徽標(biāo)或橫幅的第一區(qū)域、具有最...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

劉玉滿獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種凈化消失模鑄造廢氣中二氧化硫污染的方法及裝置，所述方法包括：先把含有SO₂的消失模廢氣在溫度不低于800℃的高溫...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島日辰食品股份有限公司張華君獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種具有天然抗菌防腐保鮮功能的骨湯的制備方法，利用該技術(shù)生產(chǎn)的骨湯不含任何人工添加的香精香料，防腐劑，色素等食品添加劑，但天然抗菌防腐保鮮...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司柯勝?gòu)?qiáng)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)岢鲆环N人聲分離的方法，應(yīng)用于執(zhí)行設(shè)備，該方法包括：接收在指定空間中的用戶的語(yǔ)音；指定空間為具有多個(gè)成員的有限空間；根據(jù)多個(gè)成員的已注冊(cè)聲紋，利...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

羅伯特·博世有限公司R·比希勒獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

公開(kāi)了一種級(jí)聯(lián)機(jī)器學(xué)習(xí)推斷系統(tǒng)和方法。級(jí)聯(lián)系統(tǒng)和方法可被設(shè)計(jì)成在資源受限的環(huán)境中采用。級(jí)聯(lián)系統(tǒng)和方法可適用于以有限功率操作的應(yīng)用（例如，可穿戴智能手表...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)建材國(guó)際工程集團(tuán)有限公司張明獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種既有建筑的抗震加固結(jié)構(gòu)，屬于建筑設(shè)備裝置的技術(shù)領(lǐng)域，包括：裝置主體及設(shè)置在該裝置主體上的抗震機(jī)構(gòu)，裝置主體用于加固支撐梁，抗震機(jī)構(gòu)用于支...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

博泰車(chē)聯(lián)網(wǎng)科技(上海)股份有限公司劉平平獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種信息處理的方法及其系統(tǒng)，其中，信息處理的方法包括：第一通信端發(fā)送導(dǎo)航需求信息至第二通信端；所述第二通信端根據(jù)所述導(dǎo)航需求信息形成導(dǎo)航指令并獲取目標(biāo)...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社電裝岸遼佑獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

用于蒸發(fā)燃料泄漏檢測(cè)器的壓力傳感器(1)用于檢查燃料箱和濾罐中的泄漏。所述壓力傳感器(1)包括傳感器單元(2)、外殼(3)和密封樹(shù)脂(4)。所述傳感器...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海冠宇電池股份有限公司張保海獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N卷芯結(jié)構(gòu)及鋰離子電池。本申請(qǐng)?zhí)峁┑木硇窘Y(jié)構(gòu)包括正極組件、負(fù)極組件、隔膜和調(diào)平件，正極組件、隔膜和負(fù)極組件依次層疊設(shè)置并共同卷繞在一起，正...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華北電力大學(xué)孫健獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

為了實(shí)現(xiàn)熱源與熱匯的大范圍溫差的高效換熱，顯著提升傳熱效率，并根據(jù)熱源及熱匯的溫度流量需求自動(dòng)改變運(yùn)行方式以實(shí)現(xiàn)大范圍變工況下高效換熱，該發(fā)明提出了一...

2025-09-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)