東軟醫(yī)療系統(tǒng)股份有限公司于軍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N方艙、方艙醫(yī)療系統(tǒng)及車(chē)載方艙醫(yī)療系統(tǒng)。方艙用于收容掃描設(shè)備，掃描設(shè)備包括掃描床和掃描主體。方艙包括艙體，艙體包括掃描艙和第一側(cè)壁。方艙還...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

索尼集團(tuán)公司草島直紀(jì)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種通信設(shè)備，包括：通信單元，所述通信單元在使用預(yù)定頻率信道的第一資源以第一通信模式進(jìn)行無(wú)線(xiàn)通信的同時(shí)，使用在頻率軸和時(shí)間軸上至少部分與所述第一資源重...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司劉曄獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種用于執(zhí)行通信網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的多個(gè)計(jì)算設(shè)備之間的應(yīng)用程序數(shù)據(jù)一致性管理的由計(jì)算機(jī)實(shí)現(xiàn)的方法包括由第一設(shè)備從第二設(shè)備檢索應(yīng)用程序數(shù)據(jù)。應(yīng)用程序數(shù)據(jù)包括駐留在第...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

紛美(北京)貿(mào)易有限公司劉志強(qiáng)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種高頻電源檢測(cè)設(shè)備，包括：依次連接的信號(hào)隔離模塊、信號(hào)調(diào)理模塊、主控制模塊、副控制模塊和工業(yè)以太網(wǎng)物理模塊；信號(hào)隔離模塊用于隔離取樣高頻...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司李茂材獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提出了一種數(shù)據(jù)處理方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。其中，數(shù)據(jù)處理方法具體是：第一區(qū)塊鏈節(jié)點(diǎn)設(shè)備確定第二區(qū)塊鏈節(jié)點(diǎn)設(shè)備在向第一區(qū)塊鏈節(jié)點(diǎn)設(shè)備...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

羅蓋特公司C·拉羅切獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種在中性pH值下具有改進(jìn)的凝膠強(qiáng)度的豆類(lèi)蛋白組合物，以及其生產(chǎn)方法。

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

貝克頓·迪金森公司馬修·巴爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明的方面包括用于對(duì)來(lái)自光檢測(cè)系統(tǒng)(例如，在流式細(xì)胞儀中)的信號(hào)進(jìn)行相位校正的方法。根據(jù)某些實(shí)施例的方法包括使用光檢測(cè)系統(tǒng)檢測(cè)來(lái)自在流動(dòng)流中具有顆粒...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西蘭克公司H·布克金漢姆獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

制品被接收。從該制品中提取特征，該特征又用于填充向量。然后將該向量輸入到分類(lèi)模型中以生成分?jǐn)?shù)。然后使用階躍函數(shù)修改分?jǐn)?shù)，使得真實(shí)分?jǐn)?shù)不被模糊。此后，可...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

摩根大通國(guó)家銀行R·G·庫(kù)魯普獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的基礎(chǔ)設(shè)施控制的系統(tǒng)和方法。根據(jù)一個(gè)實(shí)施例，在包括至少一個(gè)計(jì)算機(jī)處理器的信息處理裝置中，一種用于在統(tǒng)一權(quán)限框架內(nèi)自動(dòng)檢測(cè)異常用戶(hù)行...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門(mén)陽(yáng)光恩耐照明有限公司廖新高獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及LED調(diào)光電路領(lǐng)域。本發(fā)明公開(kāi)了一種LED燈的三段調(diào)光控制電路和LED燈，其中，LED燈的三段調(diào)光控制電路包括三段選擇開(kāi)關(guān)電路、一驅(qū)動(dòng)電源電...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

伯恩森斯韋伯斯特(以色列)有限責(zé)任公司Y·阿爾加維獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種包括用于插入患者體腔中的軸和遠(yuǎn)側(cè)端部組件的醫(yī)療探針。該遠(yuǎn)側(cè)端部組件聯(lián)接到該軸的遠(yuǎn)側(cè)端部并且包括中空管，該中空管具有(i)第一開(kāi)口，該第...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

奧林巴斯株式會(huì)社畠山智之獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

多層基板具有沿著層疊方向?qū)盈B的表面?zhèn)葘印⒅虚g層以及背面?zhèn)葘樱谂c所述層疊方向正交的方向中的長(zhǎng)度方向的一端側(cè)電連接超聲波振子，其中，該多層基板包括：接地...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星電子株式會(huì)社田秉澈獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種片上系統(tǒng)(SoC)，包括至少第一核和第二核、第一電源門(mén)控開(kāi)關(guān)和第二電源門(mén)控開(kāi)關(guān)以及第一電源開(kāi)關(guān)。第一電源門(mén)控開(kāi)關(guān)布置在所述第一核與接收第一電壓的第...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司盛先賀獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種復(fù)合濾芯及具有其的凈水機(jī)。其中，復(fù)合濾芯包括第一殼體和設(shè)置在第一殼體內(nèi)的內(nèi)筒組件，內(nèi)筒組件包括：內(nèi)筒結(jié)構(gòu)，具有安裝腔；第一過(guò)濾結(jié)構(gòu)，設(shè)...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海麥加涂料有限公司羅永鍵獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種高效的涂布器型刮板，涂布施工工藝以及葉片，涂布器型刮板，其包柔性刮板體，所述刮板體的操作面上設(shè)置有第一凸起組件和若干第二凸起組件，所述...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州金山移動(dòng)科技有限公司陳志寶獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種圓角繪制方法、裝置、及存儲(chǔ)介質(zhì)，包括當(dāng)接收到將所選擇的多邊形的角繪制為圓角的指令后，獲取所選擇的多邊形每個(gè)頂點(diǎn)對(duì)應(yīng)圓角的尺寸參數(shù)；根據(jù)所獲取圓角的...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州金山移動(dòng)科技有限公司陳志寶獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種圓角繪制方法、裝置、及存儲(chǔ)介質(zhì)，包括：收到將所選擇的多邊形的角繪制為圓角的指令后，獲取繪制圓角的圓角尺寸參數(shù)；根據(jù)所獲取的圓角尺寸參數(shù)，和所選擇的...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

松下電器(美國(guó))知識(shí)產(chǎn)權(quán)公司加藤祐介獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

編碼裝置(100)具備電路和與電路連接的存儲(chǔ)器，電路在動(dòng)作中，限制上下文自適應(yīng)編碼的處理次數(shù)而對(duì)圖像的塊進(jìn)行編碼，在塊的編碼中，在對(duì)塊不應(yīng)用正交變換的...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社島津制作所藤次陽(yáng)平獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及離子分析裝置(1)，具備：第1部件(16)，相對(duì)于離子流出口固定，在隔著該離子流出口的一側(cè)設(shè)有固定銷(xiāo)(1621)，在另一側(cè)設(shè)有銷(xiāo)孔(1631...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京凌鷗創(chuàng)芯電子有限公司李鵬獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種電動(dòng)車(chē)MOS管均衡驅(qū)動(dòng)結(jié)構(gòu)，包括控制器主板、MOS管驅(qū)動(dòng)板以及U、V、W三相半橋的上、下橋MOS管；控制器主板內(nèi)設(shè)有主控芯片，控制器主...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佛山市九龍機(jī)器有限公司邱仲驥獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種可選擇負(fù)載的液脹式溫控器，主要特點(diǎn)在于，包括負(fù)載調(diào)節(jié)開(kāi)關(guān)、電路導(dǎo)切機(jī)構(gòu)，所述負(fù)載調(diào)節(jié)開(kāi)關(guān)設(shè)置在所述本體上，所述電路導(dǎo)切機(jī)構(gòu)設(shè)置在所述本...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

谷歌有限責(zé)任公司尤瓦爾·巴洛爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

實(shí)施方式涉及使用自動(dòng)化助理代表給定用戶(hù)發(fā)起輔助呼叫。助理能夠在輔助呼叫期間從輔助呼叫上的附加用戶(hù)接收對(duì)該助理未知的信息的請(qǐng)求。作為響應(yīng)，能夠可以渲染對(duì)...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社NTT都科摩芝池尚哉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

UE(200)從網(wǎng)絡(luò)接收解調(diào)用參考信號(hào)。UE(200)在利用與包含一個(gè)或者多個(gè)頻率范圍的頻帶不同的異頻帶的情況下、或者在應(yīng)用比利用該頻帶的情況更寬的子...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

雅客智慧(北京)科技有限公司王利峰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例涉及機(jī)械設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，提供一種移動(dòng)設(shè)備升降裝置和移動(dòng)設(shè)備。該移動(dòng)設(shè)備升降裝置安裝于移動(dòng)設(shè)備的底板，包括驅(qū)動(dòng)件和第一傳動(dòng)件，第一傳動(dòng)件包括齒...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州六孚智能科技有限公司肖鈞獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了鎖舌的鎖定與解鎖機(jī)構(gòu)及全自動(dòng)鎖，其中，鎖舌的鎖定與解鎖機(jī)構(gòu)包括：鎖舌組件；鎖舌組件復(fù)位件；限位件，轉(zhuǎn)動(dòng)安裝在鎖殼組件上，具有第一配合部和第...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬瑞金醫(yī)院袁浩獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了甲狀腺激素及其類(lèi)似物在制備治療α?地中海貧血中的應(yīng)用，具體可以在調(diào)控ζ?珠蛋白基因表達(dá)中得以應(yīng)用，在K562細(xì)胞分化過(guò)程中，甲狀腺激素類(lèi)似...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星電子株式會(huì)社王磊獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

公開(kāi)一種處理器。所述處理器包括寄存器、非零權(quán)重值選擇器和乘法器。寄存器保存第一組權(quán)重值和第二組權(quán)重值。每組權(quán)重值包括至少一個(gè)權(quán)重值，并且第一組權(quán)重值中...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司黃燕寧獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及家用電器技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種無(wú)葉風(fēng)扇的基座組件及無(wú)葉風(fēng)扇。一種無(wú)葉風(fēng)扇的基座組件，包括：基座結(jié)構(gòu)，所述基座結(jié)構(gòu)的上方固定連接有機(jī)頭組件；至...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

弗勞恩霍夫應(yīng)用研究促進(jìn)協(xié)會(huì)托馬斯·里克特獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

提供一種用于編碼CFA模式影像的概念，其中對(duì)于包含第一至第四樣本位置的CFA模式影像的樣本集群中的每個(gè)，計(jì)算第一至第四色彩坐標(biāo)以便提供CFA模式影像的...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

弗勞恩霍夫應(yīng)用研究促進(jìn)協(xié)會(huì)伊曼紐爾·哈貝茨獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種用于確定深度過(guò)濾器的方法，包括以下步驟：·接收混合物；·使用深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)估計(jì)深度過(guò)濾器，其中執(zhí)行估計(jì)，使得深度過(guò)濾器在應(yīng)用于混合物的元素時(shí)，獲得期...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中芯國(guó)際集成電路制造(上海)有限公司趙猛獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)及其形成方法，其中結(jié)構(gòu)包括：基底，所述基底表面具有偽柵極結(jié)構(gòu)；分別位于所述偽柵極結(jié)構(gòu)兩側(cè)的基底內(nèi)的源漏開(kāi)口；位于所述源漏開(kāi)口側(cè)壁的第一應(yīng)...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江舜宇光學(xué)有限公司高雪獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種攝像鏡頭組，其沿光軸由物側(cè)至像側(cè)依序包括：光闌；具有正光焦度的第一透鏡；具有負(fù)光焦度的第二透鏡；具有正光焦度的第三透鏡；具有光焦度的第...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋(píng)果公司J·W·C·范代克獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

根據(jù)一些實(shí)施方案，描述了用于對(duì)共享增強(qiáng)型現(xiàn)實(shí)布景的成員進(jìn)行初始化的示例性過(guò)程。根據(jù)一些實(shí)施方案，描述了用于形成私密子空間和私密子空間的示例性特征的示例...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三明市緣福生物質(zhì)科技有限公司林隆獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種竹子去枝機(jī)，包括安裝基座，所述安裝基座上設(shè)置有去枝機(jī)構(gòu)和導(dǎo)向支撐機(jī)構(gòu)，所述去枝機(jī)構(gòu)包括安裝框以及設(shè)置在安裝框內(nèi)由驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)驅(qū)動(dòng)的去枝組件，...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

日鐵化學(xué)材料株式會(huì)社今野高志獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種感光性樹(shù)脂組合物、使所述感光性樹(shù)脂組合物硬化而成的硬化膜、及具有所述硬化膜的顯示裝置，所述感光性樹(shù)脂組合物可適用于包含氣體的產(chǎn)生少的保護(hù)...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星顯示有限公司金載能獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種顯示裝置，在該顯示裝置中，間隔件以格子圖案被布置在面板主體的平坦部分上，并且間隔件不以格子圖案被布置在折疊部分上。

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州士騰科技有限公司李文杰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及檢測(cè)電路技術(shù)領(lǐng)域，具體地說(shuō)，涉及一種開(kāi)關(guān)閉合上電檢測(cè)電路。其包括正極連接端B+，負(fù)極連接端GND，檢測(cè)端AD_CHK，輔助電源端+5V，穩(wěn)壓...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江晶科能源有限公司關(guān)文靜獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種光伏接線(xiàn)盒，包括接線(xiàn)盒本體、至少兩根與所述接線(xiàn)盒本體的二極管裝置電連接的連接線(xiàn)，以及與所述連接線(xiàn)的另一端連接的匯流條延長(zhǎng)裝置，匯流條延...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海電力大學(xué)潘衛(wèi)國(guó)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種相變儲(chǔ)熱的控溫式太陽(yáng)能烘箱，包括：聚光集熱裝置：由熱水箱、聚光集熱組件和方向控制組件組成，用以實(shí)現(xiàn)對(duì)熱水箱內(nèi)工質(zhì)的加熱；相變儲(chǔ)熱裝置：由...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南科技大學(xué)付國(guó)紅獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種壓制電磁耦合干擾的電法勘探信號(hào)發(fā)送裝置，包括矩形波信號(hào)源、給大地供電的輸出回路和多個(gè)發(fā)送通道，每個(gè)發(fā)送通道均包括依次串接的隔離驅(qū)動(dòng)電路...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

優(yōu)奈柯恩(北京)科技有限公司肖冰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種鏡頭、相機(jī)及智能眼鏡，所述鏡頭包括：鏡頭本體和保護(hù)遮片，其中：所述保護(hù)遮片設(shè)置于所述鏡頭本體的進(jìn)光口處；所述保護(hù)遮片包括變色材料層，所...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

TCL-羅格朗國(guó)際電工(惠州)有限公司王冬冬獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種開(kāi)關(guān)和插座，包括座體、按鍵、光源體和導(dǎo)光柱；所述按鍵活動(dòng)設(shè)置于所述座體，所述按鍵開(kāi)設(shè)有通孔，所述光源體設(shè)置于所述座體，所述光源體的朝向與...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

量子射頻股份公司M·卡爾松獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種射頻功率放大器系統(tǒng)(200)，包括第一輸入端口(114)和第二輸入端口(121)。射頻功率放大器系統(tǒng)(200)包括具有輸入(107)和輸...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

硅谷實(shí)驗(yàn)室公司阿卜杜勒克里姆·L·科班獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了由鎖相環(huán)中的電荷泵和有源環(huán)路濾波器共享的單位增益緩沖器。電荷泵使用單位增益緩沖器來(lái)減少充電泵中的電流失配，而有源環(huán)路濾波器使用電路中的單位...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

富士施樂(lè)株式會(huì)社趙健獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

用于匯總和引導(dǎo)多用戶(hù)協(xié)作數(shù)據(jù)分析的系統(tǒng)和方法。本文描述的示例性實(shí)現(xiàn)涉及在地圖上提供所生成圖表的表示的圖形用戶(hù)界面(GUI)工具，其中，基于圖表之間的相...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東美的制冷設(shè)備有限公司彭代杰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種空調(diào)器，所述空調(diào)器包括：面板，面板上具有出風(fēng)口；開(kāi)關(guān)門(mén)，開(kāi)關(guān)門(mén)可移動(dòng)地設(shè)于面板的外側(cè)以打開(kāi)或者關(guān)閉出風(fēng)口，面板的背離開(kāi)關(guān)門(mén)的一側(cè)設(shè)有第...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

聯(lián)想(北京)有限公司穆森·普爾瓦利獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及的處理方法計(jì)算機(jī)設(shè)備，為人工智能模型提供了一種監(jiān)控環(huán)境，從中獲得人工智能模型的預(yù)定監(jiān)控指標(biāo)在不同時(shí)間的監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)，并基于這些監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)確定模型監(jiān)...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋(píng)果公司S·潘特里夫獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

在一般方面，蜂窩通信網(wǎng)絡(luò)中的用戶(hù)裝備(UE)從通過(guò)通信信道通信地耦接到該UE的基站接收無(wú)線(xiàn)電資源控制(RRC)信令消息。該UE訪(fǎng)問(wèn)該RRC信令消息中的...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋(píng)果公司葉悄揚(yáng)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)描述了用于廣播基于物理下行鏈路控制信道(基于PDCCH)的喚醒信號(hào)的方法、系統(tǒng)和設(shè)備。在一個(gè)示例中，方法涉及由一個(gè)或多個(gè)用戶(hù)裝備(UE)接收用于...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大日本印刷株式會(huì)社池永知加雄獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種蒸鍍掩模和蒸鍍掩模的制造方法。蒸鍍掩模的貫通孔的壁面包括：從第1端向第2面擴(kuò)展的第1壁面；從第2端向第1面擴(kuò)展的第2壁面；在連接部連接到...

2025-09-23來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)