中國(guó)石油化工股份有限公司么佳耀獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種煙炱無(wú)灰分散劑及其制備方法與應(yīng)用。本公開(kāi)的煙炱無(wú)灰分散劑包含多酰胺化合物，所述多酰胺化合物具有如下式(1)所示的結(jié)構(gòu)。本公開(kāi)的制備方法工...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司殷厚成獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于諧波倍頻特征的可控震源高效掃描方法及系統(tǒng)，屬于可控震源地震勘探采集領(lǐng)域。所述方法利用諧波的倍頻特性，通過(guò)倍頻掃描將諧波轉(zhuǎn)換為有效信...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院聲學(xué)研究所張鵬遠(yuǎn)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種語(yǔ)音增強(qiáng)方法及設(shè)備，該方法包括：提取多通道遠(yuǎn)場(chǎng)語(yǔ)音信號(hào)的短時(shí)傅里葉譜特征，訓(xùn)練基于長(zhǎng)短期記憶網(wǎng)絡(luò)的第一階段增強(qiáng)模型，采用第一階段增強(qiáng)模型...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司王厚朋獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種鉑碳催化劑及其制備方法和應(yīng)用，本發(fā)明還公開(kāi)了采用該鉑碳催化劑的氫燃料電池。所述鉑碳催化劑含有碳質(zhì)載體以及負(fù)載在所述碳質(zhì)載體上的金屬鉑顆...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司王厚朋獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及碳基催化劑及其制備方法和應(yīng)用以及氫燃料電池。所述碳基催化劑的X射線光電子能譜的O_1s譜峰中，在536.2±0.2eV存...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

凸版印刷株式會(huì)社森永香織獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明的調(diào)光片具備第一透明電極層、第二透明電極層、調(diào)光層、以及第一取向?qū)樱稣{(diào)光層是具備位于第一透明電極層與第二透明電極層之間的樹(shù)脂層(31P)、以...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州艾美網(wǎng)絡(luò)科技有限公司徐煥芬獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種鍵位識(shí)別方法和裝置、腳譜編輯方法和裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備以及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，鍵位識(shí)別方法包括：讀取腳步動(dòng)作捕獲設(shè)備在節(jié)拍點(diǎn)位置檢測(cè)的鍵位壓...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中科天工(武漢)智能技術(shù)有限公司胡純軍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種桶型結(jié)構(gòu)貼面紙工藝及桶型結(jié)構(gòu)盒貼面紙生產(chǎn)線，該桶型結(jié)構(gòu)貼面紙工藝包括以下內(nèi)容，設(shè)置進(jìn)料工位、粘合工位、折邊工位以及出料工位，提供至少一內(nèi)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

文遠(yuǎn)蘇行(江蘇)科技有限公司陳思達(dá)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及激光雷達(dá)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種轉(zhuǎn)動(dòng)角度誤差檢測(cè)方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：提取出激光雷達(dá)上傳的數(shù)據(jù)報(bào)文中的時(shí)間信息和時(shí)間信息對(duì)應(yīng)的實(shí)際...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京完美赤金科技有限公司陳瑽獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種游戲內(nèi)的界面交互方法及裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)、計(jì)算機(jī)設(shè)備，該方法包括：接收交互界面配置數(shù)據(jù)；依據(jù)所述交互界面配置數(shù)據(jù)以及交互界面模板，生成交互...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)向成斌獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種水稻抗草銨膦除草劑遺傳位點(diǎn)及其應(yīng)用。本申請(qǐng)公開(kāi)了一種培育抗草銨膦植物的方法，包括降低或敲除植物中SPL10基因的表達(dá)，從而培育出與野生型對(duì)照植物相...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)向成斌獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種水稻抗草銨膦除草劑遺傳位點(diǎn)及其應(yīng)用，培育抗草銨膦植物的方法，包括降低或敲除植物中SPL8基因的表達(dá)，從而培育出與野生型對(duì)照植物相比草銨...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

百林科制藥裝備科技(江蘇)有限公司黃亞南獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例涉及一種檢測(cè)儲(chǔ)液袋(10)的方法(50)。所述儲(chǔ)液袋(10)包括：袋體部(12)，其內(nèi)設(shè)有儲(chǔ)存空間(14)；接口部(16)；以及連接部(1...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院西安光學(xué)精密機(jī)械研究所潘然獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明而提供一種延遲可調(diào)光纖環(huán)及頻率可調(diào)的晶體腔鏡脈沖激光器，主要解決現(xiàn)有脈沖激光器存在頻率調(diào)節(jié)范圍較小、頻率調(diào)節(jié)精度較低的問(wèn)題。該延遲可調(diào)光纖環(huán)包括...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫沃格自動(dòng)化科技股份有限公司高華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種帶FPC板的導(dǎo)光板吸附機(jī)構(gòu)、組裝機(jī)及組裝方法，該帶FPC板的導(dǎo)光板吸附機(jī)構(gòu)包括主吸附部件和至少一套輔助吸附組件，主吸附部件被配置為用于...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

錢(qián)誠(chéng)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于滑雪固定器的卡接組件及具有其的滑雪固定器，屬于滑雪設(shè)備領(lǐng)域，其中，卡接組件包括設(shè)于靴子趾部的第一定位件，及可樞轉(zhuǎn)的設(shè)于固定器的底板上...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

英格索蘭工業(yè)美國(guó)公司V·斯瓦米納坦獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

動(dòng)力工具包括可調(diào)節(jié)輔助手柄組件，其便于操作者安全使用工具，同時(shí)允許在不使用時(shí)方便攜帶和存放工具。可調(diào)節(jié)輔助手柄組件包括分度機(jī)構(gòu)，該分度機(jī)構(gòu)包括彎角連接...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京延長(zhǎng)反應(yīng)技術(shù)研究院有限公司張志炳獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種節(jié)能減碳型的混合丁醛分離系統(tǒng)及分離方法，包括：分離塔，以及與所述分離塔連接的精餾塔；所述分離塔側(cè)壁設(shè)置有用于輸送混合丁醛的進(jìn)料管路；所...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司李鵬飛獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及碳材料制備技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了用于脫除硫化氫的碳材料及其制備方法和該碳材料在處理氫氣中的硫化氫中的應(yīng)用。該方法包括：在溶劑的存在下，將金屬前驅(qū)體...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司李紅偉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及催化劑領(lǐng)域，公開(kāi)了一種貴金屬負(fù)載銦鋯碳復(fù)合材料及其制備方法和二氧化碳加氫制備甲醇的方法，包括以下步驟：(1)提供含有In鹽、Zr鹽、碳源和水...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司李紅偉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及催化劑領(lǐng)域，公開(kāi)了一種貴金屬負(fù)載銦基催化劑及其制備方法和二氧化碳加氫制備甲醇的方法，包括如下步驟：(1)提供含有In鹽和碳源的混合水溶液；(...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司李紅偉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及催化劑領(lǐng)域，公開(kāi)了一種銅鋅鋯催化劑及其制備方法和應(yīng)用，該方法包括：(1)在溶劑存在下，將Cu源、Zn源和Zr源與含碳化合物混合，得到混合液；...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司李紅偉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及催化劑領(lǐng)域，公開(kāi)了一種Fe基催化劑及其制備方法和應(yīng)用，該方法包括以下步驟：(1)提供含有Fe鹽、Mn鹽和含碳化合物的混合液；(2)將所述混合...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司拓鵬飛獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及催化劑技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種氫型含硼EU?1分子篩及其制備方法、一種碳八芳烴異構(gòu)化催化劑及其制備方法和應(yīng)用。該分子篩中含有金屬陽(yáng)離子，所述金屬...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司拓鵬飛獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及芳烴異構(gòu)化催化劑技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種氫型含硼ZSM?5分子篩及其制備方法、一種二甲苯異構(gòu)化催化劑及其制備方法和應(yīng)用。該該分子篩中含有金屬陽(yáng)離...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司姜瑞獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種表面磷硫共摻雜的高鎳三元材料及其制備方法和包含其的鋰離子電池，所述表面磷硫共摻雜的高鎳三元材料包含化學(xué)式為L(zhǎng)i_qN...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東風(fēng)汽車(chē)集團(tuán)股份有限公司徐欣奕獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及光束控制器、激光雷達(dá)和車(chē)輛。其中，光束控制器包括沿激光傳播方向?qū)盈B設(shè)置的第一液晶盒和第二液晶盒，所述第一液晶盒用于控制透過(guò)所述第一液晶盒的激...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)第一汽車(chē)股份有限公司王宏民獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種故障碼分類(lèi)存儲(chǔ)方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：依據(jù)故障碼表獲取內(nèi)存中使能狀態(tài)的使能故障碼；根據(jù)預(yù)設(shè)條件從所述使能故障碼中...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京地平線信息技術(shù)有限公司張文強(qiáng)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)實(shí)施例公開(kāi)了一種實(shí)例分割以及實(shí)例分割網(wǎng)絡(luò)訓(xùn)練方法和裝置、介質(zhì)、設(shè)備，其中，方法包括：利用第一網(wǎng)絡(luò)分支對(duì)待處理圖像進(jìn)行特征提取，得到第一網(wǎng)絡(luò)分支中...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美光科技公司V·莫斯基亞諾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及全局?局部讀取校準(zhǔn)。一種用以校準(zhǔn)用于讀取存儲(chǔ)器單元群組的電壓的存儲(chǔ)器裝置。舉例來(lái)說(shuō)，所述存儲(chǔ)器裝置通過(guò)在以第一電壓間隔彼此隔開(kāi)的第一測(cè)試電壓...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司牛何晶英獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及催化劑載體制備領(lǐng)域，公開(kāi)了一種氧化鋁顆粒及其制備方法。本發(fā)明的氧化鋁顆粒的制備方法包括：1)將殼聚糖類(lèi)高分子和鋁源以及任選的水混合制成漿液；...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司王嘉琪獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及燃料清凈劑技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種芳香族酰胺化合物及其制備方法和應(yīng)用。該化合物具有式(I)所示的結(jié)構(gòu)，R₀為H、鹵素、C1...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海德歐電氣有限公司夏繹獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種可收納車(chē)載房，該車(chē)載房的房頂包括多個(gè)房頂板塊；房頂板塊的接縫處設(shè)導(dǎo)引副和插接副；所述導(dǎo)引副在房頂板塊水平靠近的過(guò)程中導(dǎo)引房頂板塊的近接...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山東大學(xué)周軍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種基于圖像識(shí)別的三維點(diǎn)云聚類(lèi)識(shí)別方法及系統(tǒng)，包括獲取待識(shí)別區(qū)域的圖像數(shù)據(jù)及其對(duì)應(yīng)的點(diǎn)云數(shù)據(jù)；對(duì)所述圖像數(shù)據(jù)及點(diǎn)云數(shù)據(jù)進(jìn)行預(yù)處理；基于所述...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州電子科技大學(xué)歐陽(yáng)文卿獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于生成對(duì)抗網(wǎng)絡(luò)的雷達(dá)HRRP持續(xù)學(xué)習(xí)方法，包括以下步驟：S1，使用的實(shí)測(cè)數(shù)據(jù)包括三種類(lèi)型的飛機(jī)，分別為中型螺旋槳飛機(jī)An?26、小型...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州天翔東捷運(yùn)物流有限公司樊冰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種智慧倉(cāng)庫(kù)管理方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，倉(cāng)庫(kù)管理的領(lǐng)域，該方法獲取入口圖像信息，入口圖像信息為倉(cāng)庫(kù)入口處的圖像信息，判斷入口圖像信息...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

松下知識(shí)產(chǎn)權(quán)經(jīng)營(yíng)株式會(huì)社本多未紗獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)提供口腔衛(wèi)生裝置用構(gòu)件，能進(jìn)一步減輕施加于口腔內(nèi)的對(duì)象物的負(fù)擔(dān)，能抑制清潔性能降低，并能維持更加清潔的狀態(tài)。本公開(kāi)的口腔衛(wèi)生裝置用構(gòu)件(20)具...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寶山鋼鐵股份有限公司王紅獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種延長(zhǎng)輥道萬(wàn)向軸使用壽命的控制方法，軋線PLC通過(guò)接收上位機(jī)模型除鱗設(shè)定，根據(jù)板坯的生產(chǎn)信息，控制除鱗箱和除鱗輥道的動(dòng)作，采集金屬檢測(cè)器...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司秦波獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種Y型分子篩及其合成方法和應(yīng)用，所述方法包括如下內(nèi)容：含有堿源、鈉源、鋁源、四甲基銨模板劑、陽(yáng)離子表面活性劑、硅源的混合物料經(jīng)老化、晶化、...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

菲利普莫里斯生產(chǎn)公司M·貝桑獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于氣溶膠生成裝置的加熱器組件。加熱器組件包括用于加熱氣溶膠形成基質(zhì)的細(xì)長(zhǎng)加熱室。加熱器組件進(jìn)一步包括圍繞加熱室布置的加熱元件。加熱室具...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佳能株式會(huì)社松田秀和獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種電子照相用清潔刮板，其特征在于：彈性構(gòu)件的前端面使用掃描探針顯微鏡來(lái)進(jìn)行掃描；創(chuàng)建其中大于或等于閾值的值以黑色顯示并且小于閾值的值以白色...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

合肥天鵝制冷科技有限公司郎群英獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種冷凍除濕系統(tǒng)，包括有風(fēng)機(jī)、壓縮機(jī)、主蒸發(fā)器、蒸發(fā)/冷凝器、主冷凝器、三通閥、第一單向閥、第二單向閥、第一節(jié)流降壓裝置和電動(dòng)調(diào)節(jié)閥門(mén)。本...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海兆芯集成電路有限公司楊群祎獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種電子裝置包括存儲(chǔ)器及集成電路。存儲(chǔ)器包括多個(gè)存儲(chǔ)頁(yè)。集成電路依據(jù)映射表，依序?qū)⒍鄠€(gè)虛擬地址對(duì)應(yīng)地轉(zhuǎn)換為多個(gè)物理地址。集成電路包括地址重映射單元。當(dāng)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)礦業(yè)大學(xué)徐夢(mèng)迪獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于力傳感器評(píng)價(jià)起泡劑性能的測(cè)試系統(tǒng)及方法，屬于浮選藥劑評(píng)價(jià)方法技術(shù)領(lǐng)域，解決了現(xiàn)有技術(shù)中泡沫狀態(tài)評(píng)價(jià)方式不準(zhǔn)確及工作量大的問(wèn)題。本發(fā)明...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社LG新能源樸真用獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種電池殼體成形設(shè)備，包括：沖頭，沖頭配置為按壓層壓片以成形電池殼體；模具，模具中形成有接納部，接納部具有與通過(guò)沖頭成形的電極組件容納部對(duì)應(yīng)...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳邁瑞生物醫(yī)療電子股份有限公司于開(kāi)欣獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種模擬消融的顯示方法和超聲成像系統(tǒng)，該方法包括：實(shí)時(shí)采集病灶的二維超聲圖像，并將其與病灶的術(shù)前三維圖像進(jìn)行配準(zhǔn)，以得到配準(zhǔn)結(jié)果；根據(jù)配準(zhǔn)結(jié)果，同時(shí)在...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司谷成獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種EWT結(jié)構(gòu)分子篩，其特征在于，該分子篩核磁碳譜表征的骨架鋁與非骨架鋁的比值≥3.0且吡啶紅外表征的350℃的B酸與L酸的比例≥0.22...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州騰訊科技有限公司黃鐵鳴獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種多媒體資源平臺(tái)消息的處理方法、裝置、介質(zhì)及電子設(shè)備，所述方法包括：接收第一應(yīng)用系統(tǒng)發(fā)出的向第二應(yīng)用系統(tǒng)進(jìn)行轉(zhuǎn)發(fā)的多媒體資源平臺(tái)消息；根...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海千孚鑫新材料科技有限公司廖謙獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及電池負(fù)極材料技術(shù)領(lǐng)域，具體公開(kāi)了一種鋅極片材料及二次電池，所述鋅極片材料表面設(shè)置有孔洞。表面帶有孔洞的鋅極片材料能夠有效抑制枝晶生長(zhǎng)，大幅提...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海千孚鑫新材料科技有限公司廖謙獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)涉及鋅金屬電池技術(shù)領(lǐng)域，具體公開(kāi)了一種鋅極片材料的制備方法和應(yīng)用，鋅極片材料的制備方法包括：將鋅片浸入刻蝕液中，所述鋅片經(jīng)過(guò)氧化還原反應(yīng)后，得到...

2025-09-09來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)